Ruvers
RV
vk.com
image

Ваше Высочество, давайте мирно разведемся!

Уведите меня отсюда!

Реферальная ссылка на главу
<div>На следующий день, как только управляющий отослал письмо Янь Кэ Мэн Юю, с крыши спрыгнул теневой страж.<br><br></div><div>Управляющий был испуган внезапным появлением теневого стража.<br><br></div><div>Управляющий: «Эй, ты не можешь немного пошуметь, когда спускаешься? Этот старик очень легко пугается!»<br><br></div><div>Теневой страж серьезно прошептал несколько слов на ухо управляющему, и лицо последнего постепенно стало холодным.<br><br></div><div>Управляющий: «Обычно ты или другие стражи покидаете свой пост без предупреждения?»<br><br></div><div>Теневой страж покачал головой: «Естественно, мы так не делаем! Кабинет нашего господина - это очень важное место, и если бы не произошло несчастного случая, то его, конечно, кто-то охранял бы».<br><br></div><div>Управляющий: «Сначала пойдем осмотрим кабинет господина, для нас лучше не потерять самое главное».<br><br></div><div>Секретный механизм в столе был создан им. Находясь рядом с господином почти два десятилетия, он долгое время считался его доверенным лицом, поэтому наследный принц не скрывал от него своих намерений спрятать карту обороны города в этот потайной механизм.<br><br></div><div>Когда управляющий открыл тайник и увидел, что тот пуст, управляющий, который всегда сохранял на лице улыбку, нахмурился.<br><br></div><div>Карта обороны города исчезла!<br><br></div><div>Это было очень серьезное дело.<br><br></div><div>Управляющий быстро принял решение написать письмо Мэн Ю и передал его в руки теневого стража. «Передай это письмо своими руками лично Мэн Ю и попроси его принять решение по этому вопросу. Я буду подавлять новости здесь, потеря карты обороны города - это тяжкое преступление. Все в нашем поместье наследного принца - подозреваемые».<br><br></div><div>Теневой страж: «Да!»<br><br></div><div>Когда теневой страж ушел, управляющий вздохнул. Он закрыл дверь в кабинет, посмотрел на двор Янь Кэ, а затем на небо.<br><br></div><div>На небе собирались темные тучи, и все, вероятно, должно было измениться к худшему.<br><br></div><div>Янь Кэ направлялся на кухню, чтобы приготовить себе что-нибудь поесть, когда увидел выходящих из кабинета Мэн Юя теневого стража и управляющего. Атмосфера между ними была тяжелая, они были явно озабочены серьезными вещами.<br><br></div><div>Сердце Янь Кэ дрогнуло, он понял, что они уже обнаружили, что карта обороны города исчезла.<br><br></div><div>Думая о незаконченной копии карты обороны города в своем кабинете, Янь Кэ потерял аппетит. Он повернулся, вернулся в свой кабинет и снова принялся рисовать.<br><br></div><div>Он прикинул, что у него осталось совсем немного времени до того, как они обнаружат его следы. Ему нужно найти способ выжить.<br><br></div><div>Закончив рисовать линии, изображающие дороги, Янь Кэ поменял местами круглые и треугольные точки.<br><br></div><div>Он как раз закончил записывать комментарии об отметках, когда потерял контроль над своей рукой.<br><br></div><div>Глаза Янь Кэ широко раскрылись, и он поспешно отбросил кисть, которую держал в руке. Его сердце испугано билось, вся его работа чуть не погибла!<br><br></div><div>Янь Кэ вышел из себя: «Чего ты суетишься? Я спасаю наши жизни!»<br><br></div><div>Янь Кэ заметил, что услышав его слова, первоначальный владелец перестал двигаться, и быстро убрал почти готовую поддельную карту обороны города. Затем он взял чистый лист бумаги, чтобы разобраться с другим Янь Кэ.<br><br></div><div>Если он не разберется с ним, этот вопрос не будет решен.<br><br></div><div><strong><em>Ты вредишь Су Юй гэгэ! Я никогда не позволю тебе сделать это.<br></em></strong><br></div><div>Янь Кэ закатил глаза: «Я не причиняю ему вреда».<br><br></div><div><strong><em>Ты изменил карту обороны города, я это видел.<br></em></strong><br></div><div>Янь Кэ: «О, у тебя очень хорошее зрение».<br><br></div><div><strong><em>Верни мне мое тело!<br></em></strong><br></div><div>Янь Кэ: «Я не причиняю ему вреда, я просто помогаю тебе проверить его. Наша кража определенно скоро будет обнаружена, так что с того момента, как ты украл карту обороны города, единственный способ уйти живыми – он должен забрать нас. Я отдам ему эту карту обороны города и попрошу забрать нас отсюда. Если он согласится, то настоящая карта находится у нас, и тогда мы можем помочь ему, как тебе эта идея?»<br><br></div><div>Янь Кэ долго смотрел, как его рука, держащая кисть, застыла над белой бумагой, и чернила просачивались сквозь белую бумагу.<br><br></div><div><strong><em>Тогда, если он не заберет меня отсюда…<br></em></strong><br></div><div>Янь Кэ: «Если он этого не сделает, то почему мы должны отдать ему карту? Так уж получилось, что фальшивая карта может стать вашей местью, и старые, и новые обиды могут быть улажены одним ударом! Разве в прошлом ты не думал о том, чтобы отомстить за свою маму?»<br><br></div><div><strong><em>Нет.<br></em></strong><br></div><div>Глаза Янь Кэ были напряжены: «Неужели у тебя нет совести? Если бы у меня была мать, я бы лелеял ее до небес. Она ступила одной ногой в подземный мир, когда рожала тебя. Если бы эту ногу не держали, это был бы обмен жизни на жизнь».<br><br></div><div><strong><em>Мертвые ушли, говорить об этом больше бесполезно.<br></em></strong><br></div><div><em>[Примечание: оригинальный текст «一只脚踏进鬼门关把你生出来,这要是这只脚没收回来,那就是一命换一命了» Я не уверен в правильности перевода и оставлю здесь оригинальный текст для читателя, понимающего китайский.<br></em><br></div><div><em>Она ступила одной ногой в подземный мир, когда рожала тебя. (То есть она чуть не умерла) Кажется, есть несколько способов истолковать фразу «Если бы эта нога не была удержана, это был бы обмен жизни на жизнь». Если бы она не хранила свою жизнь, то умерла бы, рожая его. Если она не родила его, то его несуществование будет обменено на ее жизнь. (Поскольку он косвенно был причиной ее смерти.)]<br></em><br></div><div>Несмотря на то, что он уже знал, что у первоначального владельца был такой тип характера, но Янь Кэ, видя эти холодные слова, действительно хотел вытащить его из этого тела и жестоко избить.<br><br></div><div>Его собственная мать не встала с операционного стола, на котором она его родила. Поэтому в прошлой жизни его ругали за то, что у него есть мама, которая его родила, но нет мамы, которая его воспитает. Этот человек, который знал, кто убил его мать, но не хотел мстить и даже хотел остаться рядом с убийцей, открыл глаза Янь Кэ на жизнь.<br><br></div><div><em>[Примечание: Ругать кого-то за то, что у него есть мама, чтобы рожать, но не воспитывать, - это оскорбление, которое подразумевает, что у этого человека есть/будет плохое воспитание.]<br></em><br></div><div>Янь Кэ, который не хотел, чтобы его Сань Гуань рухнул, решил прекратить разговор с первоначальным владельцем и проработать последние детали на карте обороны города.<br><br></div><div><em>[Примечание: 三观 / San Guan означает три взгляда. Это относится к мировоззрению человека, его взгляду на мир, взгляду на жизнь и взгляду на ценности.]<br></em><br></div><div>Наверное, из-за его слов первоначальный владелец перестал мешать ему рисовать.<br><br></div><div>После того, как Янь Кэ закончил прорисовывать каждую деталь карты, несколько раз проверил конечный продукт и высушил бумагу, небо уже потемнело.<br><br></div><div>Янь Кэ вышел и посмотрел на управляющего. «Я собираюсь найти Тан Ци, вчера мы договорились встретиться».<br><br></div><div>Управляющий: «Императорская столица небезопасна, наследная принцесса, вам следует взять с собой для охраны двух теневых стражей. Если кто-то будет сопровождать вас, этому старому слуге будет спокойнее».<br><br></div><div>Янь Кэ тактично отказался: «В них нет необходимости, я просто попрошу Тан Ци проводит меня обратно. Ах да, управляющий, у меня готова коробка с закусками, я приготовил их днем. Помоги мне отправить их наследному принцу, пусть попробует. Хорошо, что сейчас уже вечер, температура ночью низкая, закуски так легко не испортятся».<br><br></div><div>Управляющий улыбнулся, принимая коробку. Он быстро сумел заставить кого-то найти посыльного и неоднократно говорил человеку, чтобы он отправил их быстро, если нет, то закуски больше не будут свежими.<br><br></div><div>Янь Кэ, видя, что все устроено должным образом, вышел из двери в ночь.<br><br></div><div>Управляющий смотрел, как тот исчезает за углом поместья, затем убрал улыбку и позвал нескольких теневых стражей: «Следуйте за наследной принцессой и посмотрите, с кем он встречается. Если это императорский телохранитель Тан, то нет никакой необходимости беспокоить их».<br><br></div><div>Теневой страж услышал в словах управляющего другую возможность: «Управляющий, а если он не встречается с императорским телохранителем Тан?»<br><br></div><div>Управляющий: «Тогда разделитесь на две части: одни будут наблюдать за наследной принцессой, другие - искать императорского телохранителя Тан».<br><br></div><div>Управляющий достал из-за пазухи письмо и передал его теневому стражу. «Отнеси это письмо императорскому телохранителю Тану, когда он увидит его, то, естественно, будет знать, что делать».<br><br></div><div>Теневой страж: «Да!»<br><br></div><div>Вскоре после того, как Янь Кэ вышел за ворота резиденции, человек в его теле снова начал шевелиться. Янь Кэ знал, из-за чего тот поднял такой шум.<br><br></div><div>Он положил настоящую карту обороны города в коробку с закусками, чтобы отправить ее Мэн Юй.<br><br></div><div>Янь Кэ сказал: «Это должно дать нам другой путь: если твой Су Юй гэгэ не уведет вас, то чтобы спасти наши жизни, нам придется положиться на Мэн Юя. Если он заберет тебя, я запомнил карту обороны города и могу сделать для него настоящую карту вместо фальшивой».<br><br></div><div>Янь Кэ видел, что первоначальный владелец все еще контролирует их тело и ходит кругами, он считал, что тот ведет себя очень глупо. «Или ты тоже не веришь, что твой Су Юй гэгэ заберет тебя?»<br><br></div><div>Этот косвенный метод подстрекательства, казалось, был эффективен, и первоначальный владелец перестал поднимать шум.<br><br></div><div>Янь Кэ отправился на место встречи, где первоначальный владелец уже встречался с Су Юем. Во второй половине дня он попросил служанку пригласить Су Юй встретиться с ним в этом месте. Наверное, он уже должен быть там.<br><br></div><div>Су Юй сидел в таверне сбоку, наблюдая, как Янь Кэ стоит в одиночестве, кутаясь в свою одежду. Убедившись, что за ними никто не следит, он выпрыгнул из окна.<br><br></div><div><em>[Примечание: Здания в прошлом были не очень высокими, поэтому он не умрет, выпрыгнув из окна. Грустно.]<br></em><br></div><div>Янь Кэ дрожал в морозную холодную ночь. Видя, как Су Юй спрыгнул вниз из окна, он понял, что тот давным-давно был тут, и полил его ругательствами: «Ты что, совсем дурак? Ты добрался сюда и все равно не вышел, заставляя меня в такую морозную погоду ждать снаружи, замерзшего и голодного!»<br><br></div><div>Су Юй протянул руку и проигнорировал ярость Янь Кэ, его глаза загорелись, и он взволнованно спросил: «Вы нашли ее?»<br><br></div><div>Янь Кэ: «Да».<br><br></div><div>Су Юй засмеялся. «Быстрее отдайте ее мне!»<br><br></div><div>Янь Кэ посмотрел на Су Юя. «Уведите меня отсюда, я убил человека, они никогда меня не отпустят».<br><br></div><div>Улыбающееся лицо Су Юй мгновенно стало холодным, но быстро вернулось к прежнему выражению. Он нежно погладил Янь Кэ по голове, и его глаза были такими нежными, что из них чуть не потекли слезы. «Цзы Гуй, будьте добры, отдайте ее мне. После того как я уничтожу это крошечную страну Юэ, я приду за вами».<br><br></div><div>Янь Кэ: «В тот момент вы придете собрать мой прах?»<br><br></div><div>Су Юй понял, что Янь Кэ снова трудно обмануть, он был раздражен и нахмурился: «Цзы Гуй, сейчас не самое подходящее время для того, чтобы вы валяли дурака!»<br><br></div><div>Янь Кэ был неумолим: «Я убил человека, и они обнаружили, что карта обороны города была взята мной, я определенно умру. Вы должны увезти меня отсюда, иначе я никогда не отдам вам карту обороны города».<br><br></div><div>&nbsp;<br><br></div><div><strong><em>Переводчику есть что сказать:<br></em></strong><br></div><div><em>Вот же поганый ублюдок!<br></em><br></div>