<div>Янь Кэ: «Первый вопрос: почему ты хотел совершить самоубийство? Запиши это».<br><br></div><div><strong><em>Я не хотел, чтобы ты причинил вред Су Юй гэгэ.<br></em></strong><br></div><div>Глаз Янь Кэ дернулись, он был так зол, что его легкие заболели. «Подумай о том, как он обращался с тобой! Если бы он действительно любил тебя, то не убил бы твою мать!»<br><br></div><div><strong><em>Я знаю.<br></em></strong><br></div><div>Янь Кэ закрыл рот. Один был готов ударить, другой был готов принимать удары - что еще он мог сказать! Даже если другой человек использовал нож, чтобы ударить его, он был готов стиснуть зубы и терпеть - что еще можно было сказать в этой ситуации!<br><br></div><div>Янь Кэ: «Когда он сопровождал тебя сюда для заключения брачного союза, я несколько раз убегал. И каждый раз именно он тащил меня обратно!»<br><br></div><div><strong><em>Он сказал, что пока я нетронут, он будет хотеть меня.<br></em></strong><br></div><div>Янь Кэ: «Так вот почему ты не останавливаешь меня всякий раз, когда я иду к Мэн Юй просить развода?»<br><br></div><div>Янь Кэ не стал дожидаться, пока первоначальный владелец закончит писать, так как ответ был очевиден, не было никакой необходимости ждать. «Ты можешь не быть таким глупым? Территорию страны Юэ легко атаковать, но трудно защищать, Су Юй заметил эту особенность, поэтому он послал тебя сюда. Су Юй просто хочет земли страны Юэ! Если он подумал об этом, то поколения императоров страны Юэ тоже знали об этой слабости. Кто знает, насколько продвинутой сейчас стала военная оборона Юэ! Он хочет тебя только потому, что ты можешь получить их карты обороны. Если ты вернешься с пустыми руками, когда придет время, ты думаешь, что он все еще будет хотеть тебя?»<br><br></div><div><em>[Примечание: Карты обороны полезны для понимания местности, которую вы атакуете. Они могут содержать или не содержать список существующих ловушек. Возможное использование карты обороны противника: вы можете выбрать стратегически верную точку, с которой вы будете атаковать.]<br></em><br></div><div>Янь Кэ знал, что слова, которые он сказал, ранили в самое сердце, но это была холодная жесткая правда! Первоначальный владелец тела уже взрослый, он должен нести ответственность за свои действия, он должен полностью осознавать, что он делает.<br><br></div><div>Янь Кэ продолжил: «Даже если бы тебе удалось украсть карты обороны для Су Юй, когда он использует их против Юэ, что, по-твоему, произойдет с простыми людьми страны Юэ? Разве их жизнь не важна?»<br><br></div><div><strong><em>В войне всегда будут жертвы, они не принадлежат Чу, нет необходимости беспокоиться.<br></em></strong><br></div><div>Янь Кэ посмотрел на написанные холодные слова и, хотя у них разные души, он мог почувствовать чужое безразличие.<br><br></div><div>«В войне всегда будут жертвы» - он согласен с этим пунктом, но «они не принадлежат Чу, нет необходимости беспокоиться» - это было так бессердечно и эгоистично.<br><br></div><div>Янь Кэ: «Значит, ради твоего цветка в зеркале чувств ты можешь забыть, как умерла твоя мать, в погоне за Су Юй ты можешь пожертвовать жизнями стольких людей?»<br><br></div><div><strong><em>Да, могу.<br></em></strong><br></div><div><em>[Примечание: используемое автором 镜中花, буквально «цветок в зеркале», полная фраза 镜花水月, буквально «Цветок в зеркале, Луна в воде», что означает «Хотя она прекрасна, она недостижима. Вы можете видеть цветок в зеркале, но вы не сможете прикоснуться к цветку через зеркало, и то же самое для Луны, отраженной в воде». Эту фразу трудно перевести, не потеряв при этом своего глубокого смысла.]<br></em><br></div><div>Янь Кэ чувствовал, что его мировоззрение разваливается на части.<br><br></div><div>Это действительно шокирует!<br><br></div><div><strong><em>Я не знаю, кто ты и почему находишься в моем теле. Я не возражаю против этого, но я надеюсь, что ты не будешь завершать брак с Мэн Юй и прекратишь говорить о вещах, которые заставят Су Юй гэгэ сердиться, его очень трудно успокоить.<br></em></strong><br></div><div>Янь Кэ был так взволнован, что бросил письмо в свечную лампу, глядя на растущее пламя, он сузил глаза. «Я никогда не позволю тебе сделать это».<br><br></div><div>С того самого дня, как он заговорил с другой душой в своем теле, прежний владелец больше не появлялся, чтобы помешать ему. Может быть, тот знал, что он тоже не хочет подставлять свою задницу Мэн Юй, и поэтому не волновался.<br><br></div><div>Янь Кэ холодно фыркнул. Ты можешь, черт побери, ни о чем не беспокоиться, но Лао Цзы не может! Лао Цзы не хочет стать грешником, разрушившим страну Юэ и оставившим черное имя в истории, чтобы будущие поколения говорили о нем как о хитром негодяе.<br><br></div><div>«Где наследный принц?» - Итак, Янь Кэ снова сосредоточил свое внимание на наследном принце.<br><br></div><div>Брат! Пожалуйста, давай разведемся! Если мы не разведемся, то оба окажемся в беде!<br><br></div><div>«Наследная принцесса, господина нет в пределах поместья».<br><br></div><div>Молодая служанка бросила на Янь Кэ двусмысленный взгляд. Никто не знал, когда все это началось, но по резиденции принца ходили слухи. Поначалу ходили такие слухи: у Сяо Ву и наследного принца не могло «встать», поэтому наследный принц, чтобы наследная принцесса не отвернулась от него, позволил ему найти любовника снаружи. Теперь ходили слухи, что в поместье наследного принца было слишком много работы, и из-за истощения в поместье наследного принца не было ни одного мужчины, у которого мог бы «встать».<br><br></div><div>Услышав эти слухи, молодая служанка, которая изначально хотела подождать, пока не достигнет брачного возраста, чтобы найти мужа в поместье, пришла в уныние от слов «не может встать».<br><br></div><div>Янь Кэ кивнул головой. «Тогда, когда он вернется, попросите его прийти в мою комнату».<br><br></div><div>«Да, наследная принцесса».<br><br></div><div> <br><br></div><div>***<br><br></div><div>С другой стороны, Мэн Юй пригласил нескольких хороших друзей встретиться, чтобы утопить свои печали в алкоголе. Зная, что он в плохом настроении, люди, сопровождавшие его, были достаточно осведомлены, чтобы просто молча выпить с ним и не говорить ничего лишнего, что заставило бы его почувствовать себя еще хуже.<br><br></div><div>Мэн Юй выпил целый кувшин вина, его сердце было несчастно. «Вы действительно не знаете, через что этому принцу пришлось пройти».<br><br></div><div>Тан Ци смутно понимал, о чем он говорит, но не осмеливался говорить опрометчиво.<br><br></div><div>Из-за бессердечия Мэн Юя Тан Ци теперь был посмешищем среди молодых мастеров столицы. Причина: всюду были наемные работники, читающие вслух все те болезненные воспоминания о долге Тан Ци перед Мэн Юем, охраняя листовки, в которых подробно описывали невыносимую память о его долге, и не давая людям срывать их.<br><br></div><div>Мэн Юй: «Вы все должны знать, что этот принц теперь женатый человек, верно? Этот человек дома каждый день принуждает меня к завершению брака! Куда бы я ни пошел, он следует за мной! Позже у этого принца появилась идея: я подумал, что, если скажу ему, что у меня «не стоит», разве это не заставило бы его отказаться от этой мысли? Однако этот слабый человек все же не отказался от этой мысли, но даже оказался настолько бессовестным, чтобы распустить слухи о том, что у этого принца «не стоит». Теперь все в столице знают об этом! Сегодня утром, когда этот принц возвращался из суда*, этого принца затянул в магазин травяных лекарств молодой мальчик из магазина, после чего владелец магазина сказал этому принцу...»<br><br></div><div><em>[Примечание: Император проводит регулярные встречи при дворе и князья, литературные чиновники и военные чиновники будут присутствовать на нем и обсуждать дела, которые повлияют на страну, такие как восстания, войны с другими странами, наводнения и т. д.]<br></em><br></div><div>Мэн Юй потянул за кожу своего горла и начал подражать резким голосом: «Господин наследный принц, вы хотите вылечить свою болезнь? В этом магазине продаются самые эффективные лекарства, излечивающие импотенцию!»<br><br></div><div>Все подавляли свой смех - они хотели смеяться, но не смели.<br><br></div><div>Мэн Юй приложил все силы, чтобы ударить себя в грудь. «Этот принц считает, что Янь Кэ не смог заполучить меня, и теперь он хочет погубить меня!»<br><br></div><div>Тан Ци посмотрел на Мэн Юй, который уже нес всякие глупости, и позвал других людей, чтобы они вместе отправили его домой.<br><br></div><div>«А? Разве комната Шу Ли* не с той стороны?»<br><br></div><div><em>[Примечание: Шу Ли — это второе имя Мэн Юй.]<br></em><br></div><div>Тан Ци покачал головой: «Он сейчас пьян. Если мы оставим его в комнате одного, а какая-нибудь коварная молодая служанка сумеет забраться к нему в постель* - что тогда делать?»<br><br></div><div><em>[Примечание: спать с принцем — это способ для служанок повысить свой статус.]<br></em><br></div><div>«Итак... мы должны доставить его в комнату наследной принцессы».<br><br></div><div>«Я чувствую, что с тобой все будет кончено». - Тан Ци был тем типом человека, который всегда отомстит за обиду. Если сейчас он не мог отомстить, он будет помнить об этом в своем сердце и ждать подходящего момента, чтобы отомстить в будущем.<br><br></div><div>Молодая служанка постучала в комнату Янь Кэ. «Наследная принцесса, наследный принц вернулся».<br><br></div><div>Янь Кэ мирно спал, но когда он услышал это, то поспешно встал и сказал: «Я сейчас приду».<br><br></div><div>Молодая служанка: «Наследная принцесса, наследный принц пьян».<br><br></div><div>Нога Янь Кэ, только что коснувшаяся пола, замерла.<br><br></div><div>Пьяный?<br><br></div><div>Напился и отправился в его комнату?! Кто возьмет на себя ответственность, если этот наследный принц потеряет контроль и сделает <em>это </em>с ним, пока пьян?!<br><br></div><div>Янь Кэ: «<em>Кхе-кхе…</em> Я… <em>кхе-кхе</em>… я болен, боюсь, что мне неудобно заботиться о вашем наследном принце. <em>КХЕ-КХЕ-КХЕ</em>... Ах, я так сильно кашляю».<br><br></div><div>Люди снаружи: «…»<br><br></div><div>Ранее его «я сейчас приду» прозвучало довольно громко и энергично.<br><br></div><div>Тан Ци постучал в дверь. «Ваше высочество, наследный принц все еще довольно крепок. Если вы впустите его, он сможет позаботиться о вас посреди ночи, если вы действительно заболеете».<br><br></div><div>Янь Кэ: «Мы должны быть более осторожными, если наследный принц заразится от меня, то я буду безусловно виновен».<br><br></div><div>Тан Ци: «Вы - муж и жена, я уверен, что наследный принц не будет винить вас. Ночь коротка, наследная принцесса не должна упустить эту прекрасную возможность!»<br><br></div><div>Янь Кэ: «…»<br><br></div><div>Почему слова, которые произносил этот человек, звучали так игриво?<br><br></div><div>Тан Ци больше не слышал никаких звуков из комнаты, но так как он решил, что сегодня обязательно доставит Мэн Юя в эту комнату, то продолжал стучать в дверь.<br><br></div><div>Но вскоре из комнаты донесся громкий храп, сравнимый с раскатами грома.<br><br></div><div>Тан Ци: «…»<br><br></div><div>Именно в этот момент у Тан Ци появилось предчувствие, что эти две птицы одного пера обязательно окажутся вместе. Потому что их сближение можно рассматривать как спасение народа от двух зол.<br><br></div><div>Наконец, Тан Ци отказался от своего плана и отнес Мэн Юя в его комнату. Поставив его на пол, он хлопнул в ладоши и спросил человека рядом с ним: «Ты действительно считаешь, что наследная принцесса действительно всегда думает о том, чтобы осуществить свой брак с ним?»<br><br></div><div>Посмотрев на крепко спящего Мэн Юя, мужчина спокойно покачал головой.<br><br></div><div>Тан Ци потер свой подбородок и сказал: «Я тоже так подумал. Если бы он действительно хотел завершить этот брак… Сейчас наш господин настолько пьян, что не сможет проснуться. Если бы у наследной принцессы было намерение что-то сделать, он не остановил бы нас в дверях».<br><br></div><div>«Может быть... это пикантная игра между мужем и женой?»<br><br></div><div>Услышав это, Тан Ци холодно фыркнул: «Что за пикантная глупость! Величайший источник радости в жизни нашего наследного принца - это неправильно понимать других, ты должен знать это». - Он мысленно вернулся в прошлое, когда он только был спасен наследным принцем, в то время он все еще был в долгу перед принцем за спасение своей жизни. Каждый день, когда он следовал за наследным принцем, то всегда чувствовал себя невероятно гордым. После более чем десять долгих лет знакомства, когда у наследного принца возникала необходимость в нем, он чаще всего говорил ему: «Ты ведь не забыл большую милость и доброту этого принца, верно?»<br><br></div><div><em>[Примечание: 大恩大德 - имеется в виду большая милость и доброта, похоже, что это будет фраза, постоянно произносимая Мэн Юем.]<br></em><br></div><div>Только этот господин наследный принц будет считать, что даже после всех этих лет спасение его из навозной ямы было «большой милостью и добротой».<br><br></div><div> <br><br></div><div>***<br><br></div><div>Мэн Юй проснулся с похмелья. Глядя на знакомую комнату, он вздохнул с необъяснимым облегчением. К счастью, Тан Ци все еще имел некоторые принципы и не был достаточно извращенным и бессовестным, чтобы отправить его в комнату Янь Кэ.<br><br></div><div>Мэн Юй спросил служанку, ожидающую рядом: «Как поживает Наследная принцесса?»<br><br></div><div>Служанка: «Вчера вечером наследная принцесса, кажется, снова начала кашлять».<br><br></div><div>Услышав новость о том, что Янь Кэ снова заболел, Мэн Юй помассировал пульсирующие виски, чувствуя неописуемое раздражение. Насколько же слабым должно быть его тело, чтобы заболеть дважды за три дня?<br><br></div><div>Мэн Юй: «Позовите императорского врача, этот принц скоро пойдет навестить его».<br><br></div><div>Служанка кивнула головой и быстро пошла выполнять его указания.<br><br></div><div>Когда служанка появилась в дверях комнаты Янь Кэ вместе с императорским врачом, тот посмотрел на свое запястье, покрытое синяками от уколов серебряными иглами, а затем улыбнулся. «Я выздоровел! Действительно выздоровел».<br><br></div><div><em>[Примечание: китайские врачи / врачи могут использовать иглоукалывание для лечения своих пациентов. Акупунктура включает в себя введение игл в ваше тело.]<br></em><br></div><div>Служанка улыбнулась в ответ и дружелюбно, но без грубости ответила: «Вы не можете так делать, наследная принцесса, императорский врач был вызван лично наследным принцем!»<br><br></div><div>Янь Кэ: «...»<br><br></div><div>Почему этот принц вдруг вызвал императорского врача?<br><br></div><div>Служанка неловко посмотрела на загораживающего вход Янь Кэ и почувствовала некоторое давление, но все же лучезарно улыбнулась и напомнила ему: «Наследная принцесса, почему бы вам сначала не лечь на кровать?»<br><br></div><div>Янь Кэ сохранял серьезное лицо и стоял на своем: «Я действительно в порядке. Я полон сил и энергии!»<br><br></div><div>Он закатил глаза, думая о первой ночи, когда он встретил Мэн Юя - тот подумал, что Янь Кэ хотел осуществить свой брак и сбежал. Внезапно у него появилась идея. «Пойди и скажи моему мужу, что мое тело действительно восстановилось. Если муж так нетерпелив, то со своей стороны я бы посоветовал мужу просто напрямую атаковать~»<br><br></div><div><em>[Примечание: Используется автором 我这边呢，建议夫君直接上哦～ я грубо перевела как «со своей стороны, я бы посоветовал мужу просто напрямую атаковать~». То, как автор сформулировал ‘我这边呢 / на моей стороне’ часть имела двусмысленное значение ‘по моему мнению и ’на/на моем месте (комната Янь Кэ)'. Автор использовал: 直接上, что буквально означает «непосредственно войти / выйти». Я использовала слово «атака», чтобы выразиться эвфемистически, Янь Кэ имел в виду: «вы можете прямо получить меня».]<br></em><br></div><div>Служанка была так смущена тонко завуалированными словами Янь Кэ, что все ее лицо покраснело. «Ох... хорошо».<br><br></div><div>Она едва успела сделать два шага за дверь, как увидела Мэн Юя, стоявшего снаружи с мрачным выражением на лице. Ее лицо, покрасневшее после слов Янь Кэ, немедленно побелело от страха.<br><br></div><div>Служанка: «Господин... Наследная принцесса сказала…»<br><br></div><div>Мэн Юй пришел в ярость. «Пусть императорский врач вернется! Если кто-нибудь осмелится пойти к нему, этот принц заставит их потерять свои руки!!»<br><br></div><div> <br><br></div>
