<div>Мэн Ю вошел во двор Янь Кэ и постучал в дверь его комнаты.<br><br></div><div>Сегодня Янь Кэ долго злился, и когда он наконец заснул в постели, его разбудил стук в дверь.<br><br></div><div>Янь Кэ открыл глаза и стиснул зубы, откидывая одеяло и открывая дверь.<br><br></div><div>Мэн Ю вернулся ни раньше, ни позже, а как только он решил лечь спать.<br><br></div><div>Этот глупый баоцзы сделал это нарочно!<br><br></div><div>Мэн Ю стоял в дверях с недовольным лицом. Он толкнул дверь и вошел, взглянул на Янь Кэ и сказал: «Я слышал, что тебе было очень хорошо, когда я служил тебе, но ты все еще злишься, что я не остался, чтобы сопровождать тебя?»<br><br></div><div>Янь Кэ: «...»<br><br></div><div>Янь Кэ сказал: «Что ты имеешь в виду, говоря, что я чувствовал себя хорошо, когда ты служил мне, и сердился, когда ты не сопровождал меня? Я прошу тебя объяснить, в этой комнате мы только массировали друг другу плечи, но что ты сказал остальным?»<br><br></div><div>Мэн Ю растерянно посмотрел на него, наклонил голову и спросил: «Что сказал этот господин?»<br><br></div><div>Янь Кэ: «Откуда я знаю, что ты сказал! Управляющий думал, что я «вставил это» в тебя!»<br><br></div><div>Поначалу управляющий просто стоял снаружи в ожидании, но два хозяина внутри говорили слишком громко, так что он все слышал, не пропустив ни слова с того момента, как наследный принц вошел в дверь.<br><br></div><div>Он всегда был строг и тихим голосом исправил ошибки в словах наследной принцессы: «Наследная принцесса, порядок неверный...»<br><br></div><div>Янь Кэ чувствовал приближение головной боли.<br><br></div><div>Старый управляющий, кто научил тебя таким приемам уничтожения людей?<br><br></div><div>Мэн Ю громко рассмеялся, протянул руки, чтобы сжать лицо Янь Кэ, и быстро отпрянул, прежде чем лицо Янь Кэ потемнело.<br><br></div><div>Мэн Ю сказал: «Если бы этот господин действительно сделал это с тобой, неужели ты думаешь, что смог бы так быстро встать и вот так прыгать перед своим господином?»<br><br></div><div>Янь Кэ взглянул на Мэн Ю. Он боялся, что этот парень забыл, как он постучал в его дверь и поделился маленьким секретом, что он импотент, или нет?<br><br></div><div>«Кто сказал тебе быть импотентом?»<br><br></div><div>Мэн Ю молчал. Он чувствовал, что Янь Кэ провоцирует его!<br><br></div><div>Затем он резко встал, поднял Янь Кэ и бросил его на кровать.<br><br></div><div>Через некоторое время из комнаты донеслись крики Янь Кэ. Старый управляющий молча подумал про себя - на этот раз будет правильно приготовить воду для ванны и лекарство…<br><br></div><div>Янь Кэ был прижат к кровати Мэн Ю, и мог двигать лишь головой, его конечности были крепко прижаты Мэн Ю.<br><br></div><div>Глубокий смех Мэн Ю был слышен над его головой.<br><br></div><div>«Этот господин годится?»<br><br></div><div>Наблюдая за тем, как Мэн Ю применяет силу, чтобы решить проблему, Янь Кэ в глубине души ругал Мэн Ю как мошенника, но ему пришлось согласиться с ним, чтобы разрешить этот сиюминутный кризис. Он сказал: «Хорошо, хорошо, ты самый лучший!»<br><br></div><div>Мэн Ю засмеялся: «Ты еще даже не пробовал, откуда ты знаешь, что этот принц лучший?»<br><br></div><div>Голубые вены вздулись на лбу Янь Кэ, и он сказал: «Если ты не уберешься отсюда,<br><br></div><div>то завтра, черт возьми, не будешь есть!»<br><br></div><div>В слабом лунном свете за окном улыбающийся Мэн Ю мог видеть угрюмое лицо Янь Кэ, он протянул руки и дважды потер щеки Янь Кэ. Он чутко заметил, что Янь Кэ изменил положение ноги, чтобы гневно пнуть его, поэтому он перекатился и встал с кровати, вышел за дверь, оставив прощальную фразу: «Не забудь хорошенько укрыться одеялом».<br><br></div><div>Все это было проделано очень естественно.<br><br></div><div>До прихода Мэн Ю Янь Кэ спал недолго, потом они поссорились, а теперь он больше не хотел спать, поэтому он лежал в постели с широко открытыми глазами, не зная, что делать.<br><br></div><div>Он был здесь так долго и не знал, обнаружил ли кто-нибудь его тело в 21 веке.<br><br></div><div>Уже должны были, верно? Когда его тело начнет гнить, кто-нибудь почувствует запах и, может быть, вызовет полицию? И в конце концов, он может даже появиться в местных новостях…<br><br></div><div>Однако он не знал, будет ли после его смерти Янь Чживэй давать деньги на последующее лечение бабушки.<br><br></div><div>При мысли о бабушке, последнем сохранившемся кусочке тепла, Янь Кэ чувствовал себя так, словно его циничные кости вытащили наружу.<br><br></div><div>Он перевернулся и лег на живот, уткнувшись лицом в подушку, слезы текли по его лицу и мочили подушку.<br><br></div><div>***<br><br></div><div>В полдень следующего дня, даже после того, как Мэн Ю закончил свой завтрак, он не увидел Янь Кэ. Он нахмурился и, взглянув на стоявшего рядом управляющего, спросил: «Он делал так и раньше? Не встает даже, чтобы поесть?»<br><br></div><div>Управляющий тоже был озадачен и покачал головой: «Нет, наследная принцесса обычно встает очень рано, и только после завтрака он снова засыпает».<br><br></div><div>«Но с тех пор, как вы вернулись...»<br><br></div><div>Лицо Мэн Ю потемнело, и управляющий благоразумно остановился. То есть с тех пор, как он вернулся, Янь Кэ начал дольше спать?<br><br></div><div>Мэн Ю пошел во двор Янь Кэ, осторожно открыл дверь и посмотрел на человека на кровати.<br><br></div><div>Он уже собирался сказать Янь Кэ, чтобы тот просыпался…<br><br></div><div>Но, увидев его спокойное спящее лицо, он присел на корточки у кровати, надеясь, что его принцесса поспит еще немного.<br><br></div><div>Янь Кэ нахмурился, а когда открыл глаза, то увидел перед собой большое лицо глупо улыбающегося человека, он быстро открыл глаза, и его кулак неосознанно пролетел вперед.<br><br></div><div>Мэн Ю был не готов, и Янь Кэ ударил прямо в центр своей цели, ударив его прямо в лицо.<br><br></div><div>«Как ты думаешь, чья жена до сих пор спала и не просыпалась?! У тебя есть веская причина ударить этого принца?»<br><br></div><div>Возможно, из-за угрызений совести застуканного за подглядыванием человека, наследный принц первым нанес удар.<br><br></div><div>Янь Кэ быстро помог Мэн Ю подняться с пола и спросил: «Как долго ты сидишь у моей кровати? Не вини меня за то, что я тебя ударил. Это было рефлекторное действие».<br><br></div><div>Когда Мэн Ю встал, он посмотрел на одетого только в тонкое нижнее одеяние Янь Кэ и протянул руку, чтобы взять одежду с полки. Он начал одевать Янь Кэ, попутно ворча: «Разве ты не можешь быть немного осторожнее? Твое тело сделано из железа*? Что случилось с твоими глазами?»<br><br></div><div><em>[Примечание. Настолько непобедим, что не простудится.]<br><br></em><br><br></div><div>Янь Кэ коснулся своих глаз. Вероятно, из-за того, что прошлой ночью он слишком сильно плакал, теперь его глаза немного опухли.<br><br></div><div>Он сказал: «Все в порядке.<br><br></div><div>«Ты плакал?» Мэн Ю взял Янь Кэ за плечи и заставил посмотреть на него.<br><br></div><div>Янь Кэ рассмеялся: «С чего бы мне плакать? Ладно, убирайся отсюда, я умоюсь и пойду есть».<br><br></div><div>Мэн Ю посмотрел на смятое одеяло на кровати Янь Кэ, нахмурился, подошел, чтобы сложить одеяло, и вышел.<br><br></div><div>Прислонившись к двери снаружи, он посмотрел на свою руку.<br><br></div><div>Пока он приводил в порядок одеяло, он дотронулся до подушки, и она все еще была немного влажной…<br><br></div><div>Он плакал, потому что вчера его прижали к кровати? Неужели он настолько чувствителен? Если бы он привязал Тан Ци к дереву, Тан Ци бы не заплакал!<br><br></div><div>Когда Янь Кэ вышел, он увидел прислонившегося к дереву Мэн Ю. Он нахмурился, не зная, что и думать. Посмотрев на него дважды, он повернулся и пошел на кухню.<br><br></div><div>Что касается блюд, то, похоже, за последние три года у него выработалась привычка готовить любимые блюда Мэн Ю.<br><br></div><div>Когда он все приготовил, управляющий поставил блюда на стол, но глупый баоцзы все еще стоял под деревом, размышляя о жизни.<br><br></div><div>Янь Кэ крикнул: «Мэн Ю, хочешь есть?»<br><br></div><div>Мэн Ю пришел в себя. Он ясно слышал его, но притворился, что не слышал, и продолжал стоять под деревом, украдкой поглядывая на Янь Кэ.<br><br></div><div>Он подумал про себя: «Подойди ко мне и отведи к столу!»<br><br></div><div>Пока он мысленно желал, чтобы Янь Кэ подошел и отвел его, он увидел, как Янь Кэ развернулся и вошел в комнату. Через некоторое время он вышел с чашей, и наблюдал за ним, пока ел…<br><br></div><div>Янь Кэ посмотрел на Мэн Ю, который с несчастным видом подошел к нему, и улыбнувшись сказал: «Я думал, ты не хочешь есть».<br><br></div><div>Мэн Ю не сказал ни слова, просто откусил половину картофелины, которую Янь Кэ только что взял своими палочками.<br><br></div><div>Янь Кэ: «...»<br><br></div><div>Глядя на свои пустые палочки для еды, Янь Кэ стиснул зубы и сказал: «Я уже откусил от нее!»<br><br></div><div>Настроение Мэн Ю стало гораздо лучше. Он фыркнул, взял еще один кусок картофеля, откусил его, а затем поймал Янь Кэ, который собирался убежать, и запихнул ему в рот. Мэн Ю улыбнулся и сказал: «Тебе не нравится то, что я укусил?»<br><br></div><div>Янь Кэ посмотрел на Мэн Ю, молча поставив свою чашу, но столкнувшись лицом к лицу с Мэн Ю, который был намного выше его, понял, что не может использовать фразу «Выходи, я буду драться с тобой».<br><br></div><div>Наконец, он сердито фыркнул на Мэн Ю, сказав безжалостные слова: «Сегодня вечером ты не будешь есть! Я ничего не приготовлю для тебя!»<br><br></div><div>Затем он взял свою чашу и выбрал место за тысячу миль от Мэн Ю, чтобы продолжить есть.<br><br></div><div>Мэн Ю улыбнулся, посмотрел на Янь Кэ, сел за стол и начал бормотать: «Давай оставим немного этого на вечер, и немного того. Управляющий, пойди принеси чаши для этого господина и прибереги их для меня, чтобы я мог поесть вечером».<br><br></div><div>Янь Кэ: «...»<br><br></div><div>Управляющий: «Может пусть главный повар...»<br><br></div><div>Мэн Ю: «Нет, я собираюсь есть только то, что приготовил он, пусть он ест то, что готовит повар!»<br><br></div><div>Янь Кэ поднял брови: «Почему ты думаешь, что я не буду готовить для себя?»<br><br></div><div>«Тогда ты можешь оставить эти блюда на ужин для этого принца, я не хочу есть остатки».<br><br></div><div>«Имей хоть немного достоинства!»<br><br></div><div>«Нет, этот принц всегда был бесстыдным».<br><br></div><div>Янь Кэ потерял дар речи. Это был, наверное, самый высокий в мире уровень бесстыдства и непобедимости.<br><br></div><div>После того, как они поели, Тан Ци и еще несколько человек пришли навестить Мэн Ю и Янь Кэ.<br><br></div><div>Янь Кэ посмотрел на Тан Ци, который мялся у ворот особняка принца, и с игривым блеском в глазах поманил Тан Ци, крикнув: «Тан Ци, входи, мне нужно тебе кое-что сказать. Почему ты стоишь у двери? Ты пытаетесь стать богом дверей*?»<br><br></div><div><em>[Примечание. Упоминавшийся ранее бог, которому поклонялись как хранителю входов, чтобы отогнать злых духов.]<br><br></em><br><br></div><div>Возможно, в сердце Тан Ци Янь Кэ был не так плох, как Мэн Ю. После трех лет поедания его стряпни в особняке наследного принца он доверял ему, поэтому вошел и спросил Янь Кэ: «Что случилось?»<br><br></div><div>Янь Кэ улыбнулся: «Привет, Мэн Ци».<br><br></div><div><em>[Примечание. Если вы помните, он сказал, что возьмет фамилию Мэн Ю, если когда-нибудь снова переступит порог их дома.]<br><br></em><br><br></div><div>Тан Ци: «...»<br><br></div><div>Начиная с сегодняшнего дня, он поклялся разорвать свое братство с этой парой супругов Мэн Ю и Янь Кэ!<br><br></div><div>После небольшой ссоры в особняке принца, Янь Кэ отправился спать, а Мэн Ю пошел выпить со своими друзьями.<br><br></div><div>Пока они сидели за винным столом, те немногие люди, которые не видели друг друга в течение трех лет, могли бесконечно рассказывать истории.<br><br></div><div>Тан Ци спросил о том, о чем не упоминал с тех пор, как Мэн Ю вернулся: «Что-то случилось в казармах примерно за месяц до твоего возвращения?»<br><br></div><div>Мэн Ю помолчал немного, потом покачал головой: «Нет».<br><br></div><div>«Ты был ранен?»<br><br></div><div>Мэн Ю: «Нет».<br><br></div><div>«Это была очень серьезная рана, не так ли?»<br><br></div><div>Мэн Ю стал нетерпеливым: «Я сказал, что ничего не произошло».<br><br></div><div>Тан Ци улыбнулся и перестал приставать к нему. Он боялся, что что-то случилось, но теперь, когда он благополучно вернулся, раны, которые он получил раньше, были не более чем эмоциональными словами.<br><br></div><div>Мэн Ю держал чашу с вином, и его глаза потемнели.<br><br></div><div>Тан Ци не только не ошибся, но и слишком точно угадал. Он действительно был ранен, настолько серьезно, что пролежал без сознания больше половины месяца.<br><br></div><div>И вот тогда пришла спасительная благодать от Янь Кэ…<br><br></div><div>Когда он пробыл без сознания так долго, что врачи военного лагеря были в растерянности, его заместитель придумал крайне неразумный метод.<br><br></div><div>Генерал: «Это письмо от наследной принцессы к принцу. У них, как у мужа и жены, такие хорошие отношения, разве мы не должны зачитать ему письмо от принцессы?»<br><br></div><div>Он сразу же проснулся.<br><br></div><div>Мэн Ю сначала думал, что он обеими ногами ступил во ворота подземного мира, но, когда он услышал, что они хотят публично прочитать письмо ему, и что любовь Янь Кэ к своему мужу, которую он тщательно выстраивал в течение целых трех лет в военном лагере, вот-вот будет разрушена, он проснулся. Он чувствовал, что даже призраки в подземном мире не смогли бы удержать его.<br><br></div><div>Как, черт возьми, он мог не проснуться? Кто в этом лагере не знал, что он и Янь Кэ были глубоко влюблены друг в друга? Как только письмо и слово «развод» в нем будут прочитаны, они могут даже вытащить его из подземного мира и убить через Линчи*.<br><br></div><div><em>[Примечание. Линчи́ (буквально: «смерть от тысячи порезов») — особо мучительный способ смертной казни путём отрезания от тела жертвы небольших фрагментов в течение длительного периода времени. Применялась в Китае за государственную измену и отцеубийство в Средние века и при династии Цин вплоть до её отмены в 1905 году.]<br><br></em><br><br></div><div>В то время Мэн Ю не мог думать ни о чем другом - единственное, о чем он думал, было то, что он унесет письмо Янь Кэ с собой в могилу, его похоронят с ним!<br><br></div><div>Когда он схватил письмо, то едва мог открыть глаза, но, глядя на несколько слов в письме, он никогда не чувствовал такой нежности, как в этот момент.<br><br></div><div> </div><br><div><strong>«Я уже много дней не получаю никаких вестей от принца. Ты в порядке?»<br><br></strong> <br><br></div><div>Затем Мэн Ю отдал письмо генералу, его голос слегка охрип, когда он сказал: «Этот господин не видит, прочтите его для этого принца».<br><br></div><div><strong><em>Переводчику есть что сказать:<br><br></em></strong><br><br></div><div><strong><em>ессо:</em></strong><em> Мэн Ю из могилы поднялся, чтобы защитить их любовь! А я гадала, когда Янь Кэ спас ему жизнь…<br><br></em><br><br></div>
