<div>Чизуру почувствовала, как прохладные капли воды, упали ей на щеку. Она неосознанно вздрогнула и нахмурилась.<br><br><br></div><div>Когда она вздохнула, в её легкие хлынул холодный воздух, словно очищая. Её глаза оставались плотно закрытыми, когда она протянула руку в поисках одеяла, которым хотела согреть своё тело. Но единственное, что нащупали ее пальцы, это влажную ткань её собственной одежды.<br><br><em>...Мокрая одежда?<br><br><br></em><br></div><div><em>Холодный воздух?</em><br><br><br></div><div>Сознание Чизуру медленно возвращалось к реальности.<br><br><br></div><div>Точно. Она обедала с Карасавой, а после возвращалась домой в одиночестве, когда «голос» зазвенел у нее в ушах. Это был лишь сон. И…<br><br><em>И что же?</em><br><br><em>Сон?..</em><br><br><br></div><div>Её сердце громко забилось и Чизуру в отчаянии открыла глаза.<br><br><br></div><div>Перед её глазами возникло место похожее на лес с кедровыми деревьями. Земля была покрыта опавшими, влажными листьями янтарного цвета. Всё, что находилось в дюжине метров впереди, было окутано тонким белым туманом. <em>Неужели ей это всего лишь сниться?</em> <em>А, если и да, то это было самое прекрасное и таинственное место, которое она когда-либо видела.</em><br><br><br></div><div>Солнечный свет, просачивавшийся сквозь листву деревьев, колыхался в тумане и сиял, как полярное сияние.<br><br><br></div><div>Чизуру выбралась из лиственного ложа и сглотнула. Некоторое время она стояла неподвижно. Оживлённые крики диких птиц отдавались эхом, словно далекая сирена.<br><br><br></div><div>Как ни посмотри, а это зрелище явно не напоминало современную Японию.<br><br><br></div><div>Это безмятежное спокойствие и нежный щебет птиц, который она слышала были ненормальны. В этом мире не было никакого искусственного шума от машин и поездов.<br><br><em>Может ли это быть?..</em><br><br><br></div><div>Чизуру огляделась вокруг и попыталась понять, в каком положении находится.<br><br><br></div><div>Её одежда... была такой же, как, когда она была в Японии. Правда сейчас она была влажной после того, как впитала росу с листьев. Её сумка и зонтик исчезли, и у неё не было ничего, кроме этой одежды.<br><br><br></div><div>Всё было так же, как в тот раз, когда попала в мир Лукрова.…<br><br><em>Я... вернулась!</em><br><br><br></div><div>Она ещё никого здесь не встретила и пока не увидела никаких реальных доказательств этого, но Чизуру была в уверена, что её догадка верна. Холодный воздух, который проник в ее легкие, почему-то вызвал ностальгию, и ее сердце забилось быстрее. Такого восхитительного воздуха в её старом мире определенно не было. Чизуру сидела на ложе из опавших листьев, набирая в грудь как можно больше свежего воздуха.<br><br><em>Я вернулась...</em><br><br><br></div><div>Она не знала, где сейчас находится и где живет Лукров, но она была в том же мире, что и он, и дышала тем же воздухом. Одна только мысль об этом наполнила ее сердце радостным трепетом.<br><br><br></div><div>Однако она не могла долго наслаждаться этим ощущением.<br><br><br></div><div>Она была одна в дремучем лесу. И ничего не произойдет, если она так и будет просто сидеть, и думать. Хотя солнце стояло высоко, она не знала точно, который сейчас час. Но она знала по опыту, что, когда день превратится в ночь, ее будет окружать полная темнота, и поэтому Чизуру решила, что должна попытаться найти какое-нибудь место для ночлега.<br><br><em>По крайней мере, сейчас явно не зима.</em><br><br><br></div><div>Она чувствовала холод из-за своей влажной одежды, но не настолько, чтобы замерзнуть. Учитывая, что земля была покрыта листьями, сейчас, вероятно, была осень. В Японии был октябрь, и, возможно, здесь тоже был такой же сезон.<br><br><br></div><div>Чизуру почувствовала себя немного спокойнее, когда подумала об этом.<br><br><em>Что, если здесь тоже прошёл только год и несколько месяцев?</em><br><br><br></div><div>Сейчас главной целью Чизуру было найти кого-нибудь, с кем она могла бы поговорить. Она хотела узнать точную дату и найти гостиницу, где можно было бы переночевать. В книгах, которые одалживала ей Мэй, часто изображались «постоялые дворы» и гостевые дома, но такие ценные заведения трудно было найти в этом мире. Вполне вероятно, что в этих книгах говорилось о более позднем периоде. Но ночевать вне дома здесь, часто означает спать на улице или спать в чужом доме.<br><br><br></div><div>Идя уже некоторое время вперед, она встревожилась оттого, что ее окружение, казалось, практически не изменилось. Ей хотелось пить и есть, но воды у неё не было, а также никакой еды, чтобы утолить ее голод. Это напомнило ей об удобствах современной Японии, и она была благодарна Карасаве за то, что он пригласил ее поесть в ресторан, вчера вечером.<br><br><br></div><div>Когда она в прошлый раз попала в этот мир Лукров научил ее находить в лесу съедобные орехи и грибы. И вот теперь Чизуру попыталась вспомнить эти знания, пока отодвигала опавшие листья и разглядывая почву в поисках еды.<br><br><br></div><div>Память у нее была не самая лучшая, но ей все же удалось найти несколько орехов, похожих на грецкие. Она открыла их с помощью камня и с удовольствием съела.<br><br><br></div><div>Разумеется, она могла вести себя так естественно, только потому что это был второй раз её пребывания здесь.<br><br><br></div><div>В горле у нее все пересохло, поэтому она решила идти дальше, как только её желудок успокоился. Земля была в основном ровной, но с одного боку Чизуру заметила небольшой наклон вниз, и последовала этому направлению. Она чувствовала, что таким образом скорее всего наткнется на дом... это тоже было то, что однажды рассказал ей Лукров.<br><br><br></div><div>Она шла, шла и шла.<br><br><br></div><div>Пока наконец не услышала что-то похожее на шум воды, доносящийся издалека. Недолго думая, ноги Чизуру тут же двинулись в сторону этого звука.<br><br><br></div><div>Он был еле слышен, но она была уверена, что это шум воды.<br><br><br></div><div>Все это время она шла по земле, которую покрывали опавшие листья, но сейчас перед ней показалась трава, доходившая ей до колен, и, пройдя еще немного, она обнаружила ручей. Он не был глубоким, а в ширину был не более пятидесяти сантиметров, но вода в нем была прозрачной и очень приятно пахла.<br><br><br></div><div>Чизуру опустилась на колени перед ним и проверила, не слишком ли холодна вода, прежде чем зачерпнуть ее и выпить.<br><br><br></div><div>Она была освежающе прохладной и великолепной на вкус.<br><br><br></div><div>От ощущения, как она увлажняет ее пересохшее горло, можно было умереть, и Чизуру полностью погрузилась в процесс поднесения воды к губам. Ее лицо и шея стали влажными, пока она делала это, но она почувствовала, как оживает после такой долгой прогулки.<br><br><em>Ох, эта вода просто потрясающая!</em><br><br><br></div><div>Ничто другое так не поддерживало и не придавало сил жить дальше, как это. Сейчас Чизуру глубоко это прочувствовала. Её усталый ум и каждая клеточка ее существа, казалось, расслабились, и напряжение с беспокойством мгновенно исчезли. Тревоги и сомнения, которые наполняли её разум, когда она шла, теперь оставили ее, и в ней снова проснулась надежда.<br><br><em>Всё точно будет хорошо.</em><br><br><br></div><div>Журчание чистой воды и щебетание птиц, прилетавших попить, мягко звучали в её ушах. Поэтому Чизуру решила немного посидеть у реки и отдохнуть. И, не успев опомниться, она закрыла глаза.<br><br><br></div><div>Она позволила себе уснуть, думая, что может ненадолго расслабиться.</div>
