<div>Щека медсестры слегка дёрнулась, и внезапно её охватило дурное предчувствие. В следующую секунду она спросила:<br><br></div><div>— Не мог бы ты повторить?<br><br></div><div>— Слух о вампире из Медицинского университета распространился пять лет назад. Были ли какие-нибудь следы в последние годы? Где он появлялся в то время? Умер ли человек, которого он укусил, или просто исчез?<br><br></div><div>Медсестра: «...»<br><br></div><div>— Почему вы мне не сказали, что закончили Медицинский университет?<br><br></div><div>Эта больница была филиалом лучшего медицинского университета в стране, который находится рядом с ней. Поскольку его полное название было слишком длинным, люди привычно называли его «Медицинский университет». Большинство врачей и медсестёр, работающих здесь, являлись выпускниками и профессорами этого университета.<br><br></div><div>— Нет… — медсестра покраснела, проходной балл для поступления в Медицинский университет был чрезвычайно высок.<br><br></div><div>— Тогда как же вы попали в эту больницу?<br><br></div><div>Молодой человек посмотрел на неё с любопытством, без презрения или насмешки. Он просто спросил это абсолютно серьёзно, будто они обсуждали какую-то важную академическую проблему.<br><br></div><div>— Я кое-кого попросила…<br><br></div><div>— Неудивительно, что вы вчера сказали, что недостойны своего лучшего врача.<br><br></div><div>— Чэнь Мо! — внезапный крик медсестры сотряс висевшую в коридоре картину. — Всё! Я закончила менять лекарство! И последнее, но не менее важное: если ты осмелишься сбежать сегодня, то будешь заперт в отделении интенсивной терапии для постоянного наблюдения!<br><br></div><div>Затем она взяла свой поднос и ушла не оглядываясь.<br><br></div><div>Когда она пришла, мать Менция на полном серьёзе сломала челнок от ткацкого станка, а когда ушла — Чжан Фэй кричал в битве при Чанбане*.<br><br></div><div><em>П.п.: Мать Менция разрезает ткань, чтобы преподать ему урок (孟母斷機教子). Менций был китайским конфуцианским философом, которого часто называют вторым мудрецом после Конфуция. Его мать считается образцовой женской фигурой в китайской культуре. Она трижды меняла дома, прежде чем нашла место, которое, по её мнению, было подходящим для воспитания ребёнка. Как гласит история, однажды, когда Менций был молод, он прогуливал школу. Его мать ответила на его явное пренебрежение к образованию, взяв ножницы и разрезав ткань, которую ткала перед ним. Это было сделано для того, чтобы проиллюстрировать, что нельзя остановить задачу на полпути, и её пример вдохновил Менция на усердие в учёбе. Если вкратце, то мать Менция использовала разрезание ткани для воспитания ребёнка.<br><br></em><br><br></div><div><em>Чжан Фэй кричал на мосту Чанбань: это связано с битвой при Чанбане между военачальниками Цао Цао и Лю Бэем. Чжан Фэй наотрез отказался бежать от врага и в одиночку отправился на мост Чаньбан, выехал на него на своём коне и прокричал двухтысячной коннице Цао Цао: «Кто хочет умереть первым, пусть подойдёт и сразится с Чжан Фэем!» Воины настолько испугались яростного крика Чжан Фэя, что не тронулись с места, а как только Чжан Фэй начал к ним приближаться, и вовсе бросились наутёк. Довольный Чжан Фэй сломал мост и догнал армию Лю Бэя. Если вкратце, то крик Чжан Фэя был бумажным тигром, который отпугивал врагов.<br><br></em><br><br></div><div>Ся Юйчжоу стоял за дверью, посмеиваясь.<br><br></div><div>«Просто чудо, что этого парня до сих пор не забили до смерти».<br><br></div><div>Он медленно поднял руку и постучал в дверь.<br><br></div><div>— Я из Медицинского университета, как насчёт того, чтобы поговорить об этом?<br><br></div><div>— Кто вы?<br><br></div><div>— Врач.<br><br></div><div>Обувающийся подросток быстро взглянул на человека, прислонившегося к двери.<br><br></div><div>Незнакомец был одет в белый лабораторный халат, но его фасон отличался от халата доктора Сы. На нём была чёрная газовая маска, которая явно не соответствовала правилам. Более того, за белым халатом скрывается синяя толстовка с капюшоном! Как-то не очень он был похож на доктора..<br><br></div><div>— Я из другого отдела, поэтому ты, вероятно, не видел меня здесь раньше, — Ся Юйчжоу достал полумёртвую гвоздику и вставил её в стеклянную бутылку у изголовья кровати. — Я твой поклонник и решил навестить после работы. А куда это ты?<br><br></div><div>Подросток не обратил на него внимания и продолжал завязывать шнурки.<br><br></div><div>Ся Юйчжоу пододвинул стул и сел рядом с кроватью. На кровати лежала книга в чёрном переплёте с позолоченным названием «Раскрытие вампиров».<br><br></div><div>— Ты собираешься в Медицинский университет, чтобы найти того вампира?<br><br></div><div>— Вы его знаете? — эти слова пробудили интерес парня. Прежде чем спросить, он медленно встал и перевёл дыхание.<br><br></div><div>Ся Юйчжоу взял книгу и пролистал её.<br><br></div><div>— Сначала скажи мне, что тебе нужно от вампира?<br><br></div><div>— Я хочу попросить у него Первое объятие.<br><br></div><div>— А? — Ся Юйчжоу был озадачен.<br><br></div><div>Подросток поднял руку, чтобы придержать перевёрнутую страницу, и указал на название главы «Объятие».<br><br></div><div>— Чу Юн — это переводится как «Первое объятие», способ превращения человека в вампира. Если верить книге, вампир, похоже, сначала пьёт кровь человека, а затем позволяет умирающему человеку выпить собственную кровь, чтобы превратить его в вампира, — серьёзно объяснил молодой человек. — На самом деле я не думаю, что правильно переводить «Чу Юн» как «Первое объятие», но скорее это следует интерпретировать как обращение в веру. Обращение в вампира, бога тьмы.<br><br></div><div>«Бог тьмы».<br><br></div><div>Уголки рта Ся Юйчжоу дрогнули.<br><br></div><div>«Это студент, которого признали старшие, гениальная восходящая звезда в научном сообществе, и он стал суеверным ещё до того, как поступил в университет».<br><br></div><div>— Разве ты не студент профессора Хэ? Меньше обращай внимания на такие вещи. Ты не веришь в науку, но веришь в эти несущественные вещи.<br><br></div><div>— Когда вы находитесь в отчаянном положении, у вас должно быть что-то, что будет поддержать надежду, — парень пожал плечами.<br><br></div><div>Его болезнь можно вылечить только с помощью трансплантации костного мозга. Но из-за физических причин вероятность того, что он выживет, была низкой, независимо от того, будет ли трансплантация успешной.<br><br></div><div>Его лицо было бледным почти до прозрачности, и жизненные трудности, с которыми не должен сталкиваться человек его возраста, отразились на его лице.<br><br></div><div>— Вы ничего не понимаете.<br><br></div><div>— Ладно, я не понимаю, — Ся Юйчжоу ступил на кровать одной ногой, открыл сообщение на своём телефоне и пролистал строки, которые он подготовил перед тем, как прийти сюда. Но с таким же успехом он мог бы просто выключить телефон. — Но откуда ты знаешь, что вампир может вылечить болезнь? Даже если это можно было бы вылечить, превращение в вампира, который не может видеть свет, может сделать жизнь более болезненной…<br><br></div><div>— Даже если придётся жить как насекомое, это всё равно будет жизнью, — подросток прервал речь Ся Юйчжоу. Он взял книгу, зажал её подмышкой, подошёл к двери и помахал Ся Юйчжоу рукой. — Спасибо, что поговорили со мной об этом, но мне ещё нужно кое-что сделать. До свидания.<br><br></div><div>Ся Юйчжоу позабавила эта крутая и глупая линия поведения, как в анимэ. Он с большой уверенностью встал и тоном таинственного дедушки из анимэ сказал:<br><br></div><div>— Я увидел твою решимость! Итак, молодой человек, ты готов вступить в Клан крови?<br><br></div><div>— Что вы сказали?<br><br></div><div>Мальчишка внезапно обернулся.<br><br></div><div>Чёрная маска медленно опустилась, шокировав парня открывшимся зрелищем.<br><br></div><div>Ся Юйчжоу ухмыльнулся, обнажив свои длинные острые клыки, и сказал:<br><br></div><div>— Первое объятие — это заимствованное слово. Мой народ называл это «Клятва крови»*. Моя кровь растопит твою, чтобы ты принадлежал нам и стал вампиром. Отныне ты будешь жить как нечеловек и умрёшь неестественной смертью. Готов ли ты?<br><br></div><div><em>П.п.: Клятва Крови 歃血 — намазать губы кровью жертвы, что символизирует клятву верности.<br><br></em><br><br></div>
