<div>Когда У Линь вернулся на склад, он был очень подавлен.<br><br>Он чувствовал, что упустил очень хорошую возможность пообщаться.<br><br>Тесное пространство, один человек напротив другого... чем больше он думал об этом, тем больше сожалел. Может быть, ему не стоило слушаться Юань Чжэнцзе, а вместо этого он должен был просто смело признаться? По крайней мере, Тан Вэнье узнал бы о его чувствах и рассмотрел бы вопрос отношений между ними.<br><br>Уныние не покидало его до самого вечера.<br><br>Всего в отделе на складе было два человека. Одним из них был он, а другой — старший кладовщик. Было очевидно, кто уйдет последним.<br><br>Надев дешевый пластиковый рюкзак, который ему подарили, когда он покупал большую упаковку шампуня, он тщательно подмел пол. Он уже собирался закрыть дверь и уйти, когда услышал, как зазвонил молчавший весь день телефон.<br><br>Как добросовестный складской служащий он выбирал: притвориться, что не слышит, или ответить на телефонный звонок.<br><br>Позже он был весьма доволен своим выбором, потому что человек на другом конце провода оказался Тан Вэнье.<br><br>Тан Вэнье был ошеломлен, когда ему ответили на звонок. Он не ожидал, что кто-то действительно будет на месте в это время.<br><br>Сначала он прекрасно проспал всю первую половину дня. Только после обеда он обнаружил, что на его столе лежит важный отчет по инвестиционному анализу, который необходимо было просмотреть. Оглядевшись, он чуть не ударил кулаком по столу и наконец понял, почему предыдущий директор по управлению инвестициями собрал вещи и сбежал.<br><br>Такой глупый отчет был на самом деле составлен директором по управлению инвестициями крупной компании... он чувствовал, они оказались в убытке, просто отпустив его. Следовало бы заставить его вернуть все жалованье, которое он когда-либо получал в прошлом, прежде чем позволить ему уйти.<br><br>Завтра будет очередное ежемесячное заседание совета директоров. Поскольку он только что вступил в должность, едва ли президент будет торопить его сделать этот анализ, но спросят ли другие или он на самом деле его сделает — это две разные вещи. Он не хотел, чтобы окружающие люди ударили ему в спину, говоря о нем как о втором поколении, вошедшим в компанию благодаря родственным связям, прежде чем он успеет присесть и согреть кресло директора.<br><br>Он провел весь день, составляя аналитический отчет, пока не довел его до совершенства. Как раз в тот момент, когда он собирался спокойно выдохнуть, он понял, что его секретарь и помощник уже закончили работать и ушли. Он хотел было распечатать отчет, но обнаружил, что в кабинете нет принтера. Было очевидно, что его предшественник забрал практически все, когда уходил: кроме стола, стула и шкафа он не оставил после себя ничего ценного.<br><br>У заместителя директора и секретаря в офисе были принтеры, но он мог только смотреть на них через стекло.<br><br>Тан Вэнье изначально собирался уйти с работы и найти типографию, когда, как по волшебству, он увидел колонку отдела логистики в списке внутренних телефонов компании. Слово "склад", казалось, притягивало его, как магнит, заставив невольно набрать номер и наткнуться на мертвую крысу*, которая еще была на работе.<br><br>[*часть выражения "слепой кот наткнулся на мертвую крысу" — употребляется в случае, когда не был уверен в успехе, но неожиданно преуспел].<br><br>Не прошло и десяти минут, как появился У Линь с принтером и толстой стопкой бумаги формата А4. <br><br>Тан Вэнье лично открыл дверь и поприветствовал его с сердечной улыбкой.<br><br>— Ты еще не ушел, хотя уже так поздно?<br><br>— Я как раз собирался уходить, — он оглядел кабинет, затем положил принтер на тумбочку рядом со столом.<br><br>Тан Вэнье не возражал. Он повернулся, чтобы сделать себе кофе, а затем встал в сторонке, наблюдая, как тот возится.<br><br>У Линь установил принтер всего за несколько минут.<br><br>— Мне нужно воспользоваться вашим компьютером, чтобы настроить принтер.<br><br>Тан Вэнье сделал жест "используй его, как хочешь".<br><br>Все компьютеры компании были приобретены в одно время, так что для У Линя было не в новинку пользоваться им.<br><br>Тан Вэнье увидел, как он быстро нажимает на клавиши, и спросил:<br><br>— Какая у тебя специальность?<br><br>— Факультет электротехники и информатики.<br><br>— Университет?<br><br>— Да.<br><br>— Тогда почему ты работаешь кладовщиком? — удивленно спросил он.<br><br>— Потому что компания как раз искала работника на склад.<br><br>Тан Вэнье не совсем понял. Нет, надо сказать, что он вообще ничего не понимал. Служащий склада — это абсолютно одна из самых бесперспективных должностей. Как мог студент университета его возраста так охотно устроиться на нее? <br><br>— А ты не планируешь потом перейти в другой отдел? — относиться к этому как к трамплину — тоже способ. В конце концов, в такие большие компании, как "Синьвэй групп", не так легко попасть.<br><br>У Линь вопросительно посмотрел на него: <br><br>— Зачем мне переходить в другой отдел?<br><br>— Ты собираешься всю оставшуюся жизнь работать кладовщиком?<br><br>— Конечно, нет.<br><br>Возможно, он перескакивает с одной работы на другую? Тан Вэнье не знал, стоит ли ему порадоваться, что парень любознателен и стремится узнавать новое или обеспокоиться, что в будущем компания лишится служащего на складе?<br><br>— После того, как я проработаю десять лет, меня можно будет повысить до старшего кладовщика, — У Линь поделился с ним планами на будущее.<br><br>— …<br><br>Ну и ладно, у каждого свои устремления. Тан Вэнье опустил голову, чтобы сделать глоток кофе: <br><br>— Все готово?<br><br>— М-гм. Все уже сделано, — У Линь посмотрел на чашку кофе в его руках. — А разве это не для меня?<br><br>Тан Вэнье тупо уставился на него.<br><br>— Я сделаю тебе другой кофе? — Тан Вэнье обнаружил, что каждый раз, когда он сталкивается с ним, его реакция становится медленнее.<br><br>— Все в порядке, я могу сделать сам. Вы очень заняты, — У Линь встал с его кресла, открыл шкаф, достал пакетик растворимого кофе и одноразовые чашки, а затем подошел к автомату с горячей водой. Его действия были умелы и естественны. Если бы Тан Вэнье не был уверен, что сам вчера принес пачку кофе и одноразовые чашки, то подумал бы, что гость — это он. <br><br>— Ты можешь уйти с работы после того, как допьешь свой кофе, — Тан Вэнье начал печатать отчет.<br><br>У Линь ответил: <br><br>— Разве я уже не ушел?<br><br>"... — подумал Тан Вэнье, — Этот человек поистине не знает, как льстить своему начальству. Возможно, кладовщик — подходящее занятие для него до конца жизни". Затем он вспомнил вопросы, которые тот задавал ему сегодня в лифте: <br><br>— Зачем тебе понадобился мой адрес?<br><br>Глаза У Линя сразу же загорелись:<br><br>— Вы мне скажете?<br><br>— Нет, но я хочу знать причину.<br><br>Тесное пространство, один человек смотрит на другого…<br><br>У Линь, наконец, осознал, что ему выпал второй редкий благоприятный шанс. Он собрал все свое мужество и решил признаться: <br><br>— Вообще-то, я хочу...<br><br>Внезапно в дверь кабинета дважды постучали.<br><br>— Пожалуйста, входите, — сказал Тан Вэнье.<br><br>Дверь открылась, это была Чэнь Си. <br><br>— Я проходила мимо и услышала голоса, поэтому пришла посмотреть. Директор Тан еще не ушел?<br><br>— Мне нужно распечатать один отчет, — увидев, что она не в той парадной одежде, в которой была сегодня утром, Тан Вэнье шутливо спросил: — У директора Чэнь свидание?<br><br>Чэнь Си очень страдала из-за того, что у нее не было возможности пригласить его, так что его вопрос, несомненно, был послан ей небесами. Она тут же улыбнулась и ответила: <br><br>— Это зависит от того, окажет ли мне честь директор Тан.<br><br>Звук принтера, который выплевывал документы, как раз в этот момент затих.<br><br>Время, казалось, остановилось и в очень спокойной, и в очень бурной точке.<br><br>Тан Вэнье внутренне боролся. В прошлом он никогда бы не отказался от активного приглашения красивой женщины, но сейчас ситуация изменилась. "Синьвэй групп" — это уже не та экспериментальная площадка, с которой можно перепрыгнуть в другое место. Он намеревался усердно и добросовестно работать здесь всю жизнь. Не стоит есть траву рядом со своей норой*, иначе его репутация в компании, безусловно, пострадает, если только он не собирается жениться на женщине, стоящей прямо перед ним. Но это, конечно, исключено.<br><br>[*часть идиомы "кролик не ест траву возле своей норы" — не делать плохого, где живешь. Теперь чаще употребляется в значении не преследовать противоположный пол из близкого окружения (например, одноклассников, соседей, друзей)].<br><br>Он погладил рукой подбородок, готовый найти достойное оправдание, которое не заставило бы его потерять лицо.<br><br>Чэнь Си, казалось, заметила его нерешительность и с умной улыбкой добавила:<br><br>— Это просто приветственный ужин между коллегами. Директор Тан не навлечет на себя напрасных подозрений, не так ли?<br><br>Своими словами она ясно дала понять, что если Тан Вэнье продолжит отказываться, то он будет выглядеть очень странно. Он мог только рассмеяться и произнести: <br><br>— Я просто опасаюсь, что директор Чень потратит слишком много денег.<br><br>— Я пришла в "Синьвэй" так давно, это впервые, когда я приглашаю кого-то на ужин, разве я потрачу слишком много? <br><br>Тан Вэнье про себя подумал, что это просто невероятно.<br><br>То, что первоначально считалось приветственным ужином между коллегами, превратилось в приветственный ужин для него одного. Такая перемена заставила его почувствовать, что негоже радостно принимать неожиданные знаки благоволения.<br><br>— А можно мне пойти? — У Линь, который спокойно наблюдал за происходящим, внезапно заговорил.<br><br>Тан Вэнье и Чэнь Си одновременно обернулись.<br><br>Глаза Чэнь Си вспыхнули с явным неудовольствием и желанием отказать.<br><br>Настроение же Тан Вэнье было гораздо сложнее. Хотя он и не знал, почему этот простоватый на вид У Линь захотел вмешаться, не говоря уже о том, что его отношение к нему было странным, но несомненно неплохо было бы иметь лишнюю лампочку* в этой двусмысленной ситуации.<br><br>[*лампочка — в переносном значении третий лишний].<br><br>— Все зависит от того, захочет ли директор Чэнь тратить больше денег, — ответил он с щедрой улыбкой.<br><br>Чэнь Си надеялась, что он откажет, но когда она услышала такой ответ, ей также пришлось улыбнуться вместе с ним:<br><br>— Наличные, кредитные карты, дебетовые карты и сберкнижка — все это при мне. Я просто опасалась, что ты не сделаешь мне одолжение и не почтишь своим присутствием, — она использовала "ты" в единственном числе, вместо "вы" во множественном, очевидно, в знак протеста против того, чтобы У Линь присоединялся без приглашения.<br><br>Тан Вэнье сделал вид, что ничего не замечает, и с сияющим видом собрал свои вещи, прежде чем последовать за ней вниз. У Линь даже не обратил внимания на то, что она сказала. В тот момент у него была только одна мысль: как получить нужную ему информацию от Тан Вэнье.<br><br>Как у Тан Вэнье и Чень Си, у У Линя тоже был автомобиль — электрокар.<br><br>Однако поскольку они ужинали втроем, естественно, не было никаких причин не ехать вместе. После некоторого обсуждения Тан Вэнье вызвался быть шофером.<br><br>На этот раз Чэнь Си была бдительна и среагировала очень быстро. Не дожидаясь У Линя, она влетела на переднее пассажирское сиденье.<br><br>У Линь не возражал. Поскольку все члены его семьи любили сидеть впереди, у них всегда была привычка садиться первыми.<br><br>Сев в машину, Чэнь Си не спешила разговаривать с Тан Вэнье. Вместо этого она прощупала прошлое У Линя. Как только она убедилась, что У Линь был просто глупым мальчиком второго плана без особого происхождения и поехал только для того, чтобы бесплатно поесть, она больше не обращала на него никакого внимания и сосредоточилась на Тан Вэнье.<br><br>Бедный Тан Вэнье должен был перестраиваться туда-сюда в потоке машин в час пик с одной стороны, и отвлекаться на явные намеки Чэнь Си — с другой. К тому времени, как он вышел из машины, его первоначально невозмутимое выражение лица стало удрученным.<br><br>Однако благодаря Чэнь Си У Линь достиг некоторых результатов. Половина ее вопросов была взята из его анкеты. Например, он теперь знал, что Тан Вэнье на четыре года старше его, Рак по гороскопу, предпочитает китайскую еду, а его любимые цвета — белый и бежевый...<br><br>Погодите-ка.<br><br>У Линь посмотрел на теплую, словно весенний ветерок, улыбку Чэнь Си, и вдруг подумал: "Разве старший двоюродный брат не сказал, что эта анкета — первый шаг в ухаживании за кем-то? Может быть, и Чэнь Си тоже…"<br><br>Проявляя бдительность к своему сопернику, У Линь продолжал наблюдать за Чэнь Си даже после того, как они сели за стол.<br><br>Чэнь Си обычно получала много внимания, но мало кто так открыто и безмолвно проявлял свое обожание.<br><br>— Ты не доволен блюдом, которое только что заказал? — она притворилась удивленной, сохранив при этом хорошие манеры.<br><br>У Линь не ответил.<br><br>— Ты уже давно пялишься на директора Чэнь, — с улыбкой вмешался Тан Вэнье, — неужели ты ее поклонник? Неудивительно, что сегодня проявил такую активность, оказывается, ты боишься, что я захвачу твою любовь? Ты можешь быть уверен, джентльмен всегда поможет человеку в добрых делах. <br><br>Он использовал чужую силу*, чтобы дать Чэнь Си тактичный отпор.<br><br>[*отсылка к технике боевых искусств тайцзи — использовать силу противника, чтобы напасть на него].<br><br>Цвет лица Чэнь Си сразу же стал немного нездоровым.<br><br> — Директор Тан такой молодой и многообещающий, — смущенно произнесла она, — как же я могла оказаться в очереди?<br><br>— А вы женаты? — нервно спросил У Линь.<br><br>Тан Вэнье, пьющий воду, слегка замер.<br><br>— Нет.<br><br>— У вас есть девушка? — он продолжал спрашивать.<br><br>Несмотря на то, что Чэнь Си не смотрела на него, ее уши встрепенулись.<br><br>Мысленно Тан Вэнье направил в сторону У Линя поток оскорблений, но внешне он демонстрировал элегантные манеры.<br><br>— Моя карьера только началась, и я не осмеливаюсь отвлекаться на такие дела.<br><br>Конечно же, как только Чэнь Си услышала, что впереди у нее ровная дорога без каких-либо дополнительных препятствий, она сразу же расслабилась.<br><br> — Директор Тан очень скромен. По всей стране очень мало директоров моложе тридцати лет.<br><br>Это был явный комплимент. В нынешней ситуации, вероятно, не говоря о директорах, существовали один или три генеральных директоров.<br><br>Тан Вэнье слабо улыбнулся и ничего не ответил.<br><br>Чэнь Си знала, что нельзя переусердствовать. Как только она начала лениво болтать о текущих событиях, подали еду.<br><br>От того, что семья Стерлинг предпочитала наслаждаться жизнью, У Линь всегда был очень разборчив в еде. Поэтому когда он ощутил отвратительный запах гребешка, он рефлекторно выплюнул его и завернул в салфетку.<br><br>Это заставило Чэнь Си, которая собиралась проглотить, и Тан Вэнье, который уже проглотил пищу, замереть.<br><br>— Он вонючий, — объяснил У Линь.<br><br>Чэнь Си медленно сделала глоток апельсинового сока, проглотила несколько гребешков, как будто это было лекарство, и улыбнулась: <br><br>— Возможно, ты не привык к этому.<br><br>— Моя мама очень любит морепродукты, она готовит их каждую неделю,— У Линь чувствовал, что они должны изменить свои неверные представления о хорошей пище. — Это действительно плохо пахнет.<br><br>Тан Вэнье отрезал палочками кусочек рыбы и положил в его тарелку: <br><br>— Ешь рыбу.<br><br>У Линь ошеломленно уставился на рыбу в своей тарелке, и его сердце дрогнуло. Это было впервые, когда его возлюбленный угостил его едой.<br><br>— Разве рыба не пахнет? — Чэнь Си холодно посмотрела на него. Даже если не она приготовила блюда, все же она рекомендовала им заведение. Слова У Линя, казалось, обвиняли ее в том, что она в этом не разбирается.<br><br>У Линь посмотрел на рыбу с глупой улыбкой: <br><br>— Я не знаю.<br><br>Чэнь Си фальшиво улыбнулась и произнесла: <br><br>— Тогда ты узнаешь, как только попробуешь.<br><br>— Я не могу расстаться с ним, — ответил У Линь.<br><br>На мгновение ни Чэнь Си, ни Тан Вэнье не услышали того, что он имел ввиду.<br><br>— Разве твоя семья не ест морепродукты каждую неделю? Почему ты не можешь съесть кусок рыбы? — спросила Чэнь Си.<br><br>У Линь ответил:<br><br>— Рыбу мне дал Тан Вэнье.<br><br>Жующий пищу Тан Вэнье замедлился, пока полностью не остановился.<br><br>Чэнь Си тоже непонимающе уставилась на него.<br><br>У Линь вообще не замечал их странных взглядов. Он продолжал с довольным видом разглядывать рыбу и думал о том, не попросить ли официанта упаковать ее.<br><br>Чэнь Си внезапно заговорила:<br><br>— Я слышала недавно о некоторых ЛГБТ-конкурсах красоты. Ты не видел их? — на самом деле, она хотела спросить еще больше: ты не записывался туда?<br><br>У Линь оторвал взгляд от тарелки и озадаченно уставился на нее.<br><br>Тан Вэнье немедленно вздохнул с облегчением.<br><br>Но Чэнь Си не собиралась сдаваться так быстро. Она произнесла с улыбкой:<br><br>— Нынешняя политика государства стала снисходительнее, так что даже если ты один из них, то это не так уж и страшно.<br><br>— А вы одна из них? — поинтересовался У Линь.<br><br>Неизвестно, был ли это обман зрения, но Тан Вэнье, казалось, видел, как челка, закрывающая лоб Чэнь Си, слегка приподнялась.<br><br>— Я просто так сказала, — Чэнь Си ткнула палочкой для еды в рыбу и положила большой кусок в тарелку У Линя, намеренно смешав его с тем, что ранее дал ему Тан Вэнье. — Рыба здесь очень свежая. Если недостаточно, ты можешь заказать еще, не стоит жалеть.<br><br>У Линь на самом деле хотел выбросить кусок, который она дала, но, учитывая хорошие манеры вежливого человека, он в конце концов взял его и съел.<br><br>— У тебя есть девушка? — вдруг спросила она.<br><br>— Нет, — чтобы ответить, У Линь поспешно проглотил рыбу, так как дедушка с самого раннего возраста учил его, что он не может есть и говорить одновременно. — В нашей семье есть правило, что у нас может быть только один любимый человек на протяжении всей нашей жизни, поэтому мы должны быть благоразумны.<br><br>— Семья? — мысленно Чэнь Си слегка вздрогнула. Может быть, У Линь не так прост, как кажется на первый взгляд? За его спиной есть влиятельная семья? — Я, кажется, не слышала ни о какой состоятельной семье с фамилией У в этом городе.<br><br>У Линь поправил ее: <br><br>— Семья Стерлингов.<br><br>Из-за волшебной крови, которая течет в его жилах, у него было больше чувства принадлежности к семье своей матери, чем к семье отца.<br><br>Глядя на его черные волосы и темные глаза, Чэнь Си начала задаваться вопросом, не был ли он душевнобольным с какими-нибудь нездоровыми мыслями. Она насмешливо спросила: <br><br>— Ты знаешь Гарри Поттера?<br><br>У Линь нахмурил брови:<br><br>— Почему люди любят задавать этот вопрос? Он всего лишь персонаж романа…<br><br>Значит, не она одна. Она была не первой, кто думал, что у него проблемы с головой. Иначе зачем другим людям задавать один и тот же вопрос? Хотя его умственные способности, очевидно, ограничены, но они не были направлены на других людей. По крайней мере, он не признает Гарри Поттера своим братом.</div>
