<div>Глава 13. Записи ответного удара талантливого пушечного мяса (13)</div><div> </div><div>Чэн Цзянь заранее предупредил своих родителей, поэтому после возвращения домой Чи Сяочи не допрашивали. </div><div> </div><div>Он выключил телефон и заперся в своей комнате с Xbox, чтобы играть в Aircraft Wars.</div><div> </div><div>Насколько он знал, Чэн Цзянь имел привычку играть в игры с Чэн Юанем.</div><div> </div><div>Этот молодой господин президент играл только в Aircraft Wars, поэтому почти все игровые файлы из Aircraft Wars на игровой консоли оставили два брата. </div><div> </div><div>Если бы у Чэн Цзяня нашлось свободное время, то с вероятностью 80% он нашёл бы его, чтобы совместно поиграть для снятия стресса.</div><div> </div><div>Несмотря на то, что его настроение влияло на игру, сам по себе уровень некомпетентности Чи Сяочи явно выходил за рамки эмоционального влияния.</div><div> </div><div>После часа игры счёт Чи Сяочи всё ещё оставался примерно на пятидесятом месте. Он не смог даже протиснуться в рейтинг. Перед ним вспыхнули искрящиеся спецэффекты взрывающихся самолётов.</div><div> </div><div>Он бросил контроллер и пожаловался 061: «У меня болят глаза».</div><div> </div><div>061 задумался на мгновение, затем открыл свою аудиотеку.</div><div> </div><div>Вскоре в ушах Чи Сяочи прозвучал членораздельный женский голос: «За Революционную партию, чтобы защитить ваше зрение и предотвратить миопию, приступайте к упражнениям для здоровья глаз».</div><div> </div><div>Чи Сяочи: «……» Господин, пожалуйста, дайте мне перерыв. </div><div> </div><div>061 сказал: «Я знаю, что вы хотите влиться в жизнь Чэн Юаня как можно скорее, но не нужно так много работать».</div><div> </div><div>Чи Сяочи не смирился: «Когда я был моложе, я отлично играл в игры».</div><div> </div><div>061: «… Прекрасно, прекрасно, прекрасно, это здорово».</div><div> </div><div>Затем Чи Сяочи сказал: «Этот контроллер слишком старый». </div><div> </div><div>061: «Да, он староват. Судя по отсканированной заводской информации, ему уже два года».</div><div> </div><div>061 был любезен до такой степени, что не только помог Чи Сяочи выбраться из затруднительной ситуации, но также лично принёс и расстелил для него красную ковровую дорожку.</div><div> </div><div>Но когда он был таким, Чи Сяочи чувствовал, что нет смысла продолжать.</div><div> </div><div>Он удручённо рухнул на пол: «Отлично, я отстой». </div><div> </div><div>061 мягко сказал: «Вы всё ещё можете делать упражнения для здоровья глаз».</div><div> </div><div>Чи Сяочи: «……»</div><div> </div><div>Под руководством системы Чи Сяочи выполнил ряд упражнений для глаз, затем немного поупражнялся в играх, прежде чем послушно спуститься вниз, когда пришло время обедать. </div><div> </div><div>Родители уже ждали его внизу.</div><div> </div><div>Он стоял на лестнице лицом к матери, которая сидела за столом, и позвал: </div><div>– Мама, – затем он повернулся к отцу: – Папа.</div><div> </div><div>Чэн Юань выглядел прекрасно, как будто не плакал, но его глаза были налиты кровью от недосыпа, и он выглядел невероятно усталым, ошеломлённым и неспособным сосредоточиться.</div><div> </div><div>Глаза матери залились слезами, и она отвернулась.</div><div> </div><div>Отец Чэн Юаня указал на стул, на котором тот обычно сидел:</div><div>– … Сядь.</div><div> </div><div>В этот момент тетя Чэнь вынесла из кухни горшок с горячей нарезанной рыбой, покрытый пухлыми ростками фасоли и хрустящей маринованной зеленью горчицы. Ломтики рыбы были блестящими, пропитанными кипящим супом, мясо нежным и мягким, свежий суп был золотисто-жёлтым. </div><div> </div><div>Глаза Чэн Юаня загорелись. Он бросился вниз по лестнице и быстро взял у неё предложенную миску. Сразу после того, как поставил рыбу на стол, он взял ложку и сунул её в рот, обжигая язык и заставляя себя неистово фыркать.</div><div> </div><div>Чэн Цзянь вышел из кухни: </div><div>– Никто не отнимет её у тебя! Сколько лет прошло с тех пор, как ты последний раз ел мясо?</div><div> </div><div>Их мать снова почувствовала себя огорчённой за него: </div><div>– Всё в порядке, не волнуйся. Сядь и ешь неспеша.</div><div> </div><div>Рыба была приготовлена идеально и практически таяла во рту. </div><div> </div><div>Чэн Юань причмокнул, невероятно удовлетворённый: </div><div>– В будущем, куда бы я ни пошёл, я буду брать с собой тётушку Чэнь.</div><div> </div><div>Тётя Чэнь засмеялась: </div><div>– Хорошо, когда Сяо Юань вырастет, куда бы Сяо Юань ни пошёл, тётя Чэнь последует за ним.</div><div> </div><div>Эти слова не были ложью. </div><div> </div><div>Вскоре после того, как Чэн Юань покончил жизнь самоубийством, у тёти Чэнь, которая более двадцати лет работала в доме Чэн и наблюдала, как растёт Чэн Юань, случился сердечный приступ, и она пошла с ним.</div><div> </div><div>На пороге смерти разум женщины больше не был ясен, но её рот продолжал повторять: </div><div>– Я собираюсь присоединиться к Сяо Юаню. Я приготовлю для него сычуаньскую рыбу. Он не ел её уже много лет. </div><div> </div><div>Чэн Юань закатал рукава своей хлопковой домашней одежды: </div><div>– Тетя Чэнь сделала для меня рыбу, так что я отвечу услугой за услугу [1]. Я приготовлю два блюда для тёти Чэнь. </div><div> </div><div>Тётя Чэнь поспешила остановить его: </div><div>– Айо, молодой господин! Ты такой импульсивный! Остальные блюда будут готовы через минуту, так что садись. Если ты почувствуешь запах кулинарных паров на своём теле, то придётся пойти и смыть их!</div><div> </div><div>Чэн Юань обернулся, чтобы попросить помощи:</div><div>– Брат.</div><div> </div><div>В тот момент, когда Чэн Цзянь подумал о кулинарных навыках Чэн Юаня, у него потекли слюнки. </div><div> </div><div>С тех пор, как Чэн Юань принёс ему еду своего приготовления, вернувшись к еде из кафетерия, он часто чувствовал, что она странная на вкус.</div><div> </div><div>Он махнул рукой: </div><div>– Иди. На кухне ещё есть курица и немного мацутакэ, делай как хочешь.</div><div> </div><div>По разрешению Чэн Цзянь Чэн Юань немедленно схватил фартук тёти Чэнь.</div><div> </div><div>Тётя Чэнь немного волновалась: </div><div>– Не сожги кастрюли, хорошо?</div><div> </div><div>Десять минут спустя Чэн Юань принёс на стол свои тарелки.</div><div> </div><div>Он обжарил курицу с чили на медленном огне, пока она не стала ароматной, золотисто-жёлтой и нежной, переложил её в сковороду с глубоким дном, затем вылил оставшийся сок. Он жарил мацутаке на сливочном масле, пока они не наполнились свежими соками, нарезал их ломтиками, а затем красиво сложил в форме зонтика. Когда их едят, они кажутся пухлыми и мясистыми, как мясо. С добавлением легко обжаренного салата-латука они оживили стол.</div><div> </div><div>Увидев это, его мать и тётя Чэнь были ошеломлены. </div><div> </div><div>Чэн Юань вытер руки о фартук и сказал отцу: </div><div>– Папа, попробуй.</div><div> </div><div>С тех пор, как Чи Сяочи захватил тело Чэн Юаня, он ни разу не приготовил еды для Ян Байхуа.</div><div> </div><div>Во-первых, у всех были разные стили приготовления, поэтому вкус их блюд точно был бы разным. Как только Ян Байхуа заметит, что вкус еды отличался от прежнего, он явно что-то заподозрит. </div><div> </div><div>Во-вторых, Чи Сяочи готовил только для тех, кто этого заслуживает.</div><div> </div><div>Вся семья сидела за столом, полным горячих блюд. Чэн Цзянь и их отец обсуждали недавний отчёт компании. Мать обеспокоенно спрашивала о том, что произошло во время прослушивания Чэн Юаня, и тётя Чэнь продолжала выбирать овощи для Чэн Юаня, опасаясь, что он не наесться досыта.</div><div> </div><div>Лица всех стали немного размытыми в паре, поднимающемся от домашних овощей, но они всё ещё были необычайно тёплыми. </div><div> </div><div>К тому времени, как они закончили есть, на столе почти не осталось еды. Чэн Цзянь даже обмакнул булочку на пару в оставшийся суп, прежде чем съесть её, всё ещё желая продолжить ужин.</div><div> </div><div>После ужина тётя Чэнь прогнала Чи Сяочи, который тщетно пытался продолжить мытьё посуды, обратно наверх в его комнату.</div><div> </div><div>Через мгновение после того, как он вернулся в комнату и снова поднял контроллер, Чэн Цзянь постучал в дверь. </div><div> </div><div>Чэн Цзянь изначально пришёл сюда не для того, чтобы поиграть с ним в игру, но, увидев в телевизоре стартовый экран игры, который Чи Сяочи не успел вовремя закрыть, он неизбежно почувствовал побуждение сыграть и предложил: </div><div>– Давай сыграем раунд.</div><div> </div><div>– Хорошо.</div><div> </div><div>Чи Сяочи внешне выглядел устойчивым, как старая собака, но внутри он пребывал в полной панике. </div><div> </div><div>Внутренне он посетовал 061: «… Всё кончено».</div><div> </div><div>061 сказал: «Не волнуйтесь».</div><div> </div><div>Чи Сяочи не обратил внимания на заверения 061 и начал тихо придумывать какие-то оправдания.</div><div> </div><div>… Расставание сделало меня грустным и подавленным, а мое разбитое сердце сделало меня окончательно криворуким [2]. </div><div> </div><div>Когда двое людей устроились перед телевизором, Чи Сяочи внезапно услышал, как 061 сказал: «Не бойтесь, это я».</div><div> </div><div>Чи Сяочи: «?»</div><div> </div><div>Вскоре руки Чи Сяочи оказались накрыты тёплым и сухим ощущением, как если бы их держала другая пара рук, но он ничего не видел невооружённым взглядом. </div><div> </div><div>Чи Сяочи задрожал, чуть не уронив контроллер.</div><div> </div><div>Владелец этой пары рук был экспертом в умиротворении других, и он слегка ущипнул область между большим и указательным пальцами Чи Сяочи, вложив эти слегка дрожащие руки в свои. Его голос был нежным, как вода: «Всё в порядке, оставьте это мне».</div><div> </div><div>Когда 061 сказал «оставьте это мне», он имел в виду «полностью оставьте это мне». </div><div> </div><div>Чи Сяочи вообще не нужно было двигаться, ему просто нужно было держаться за контроллер. Пара несуществующих, но стройных и мягких рук держала его, управляя вместо него.</div><div> </div><div>Эта пара рук была потрясающе быстрой. Чи Сяочи чувствовал себя так, как будто его руки испускали луч разрушения под чужим руководством, а маленький самолет, которым управлял 061, быстро летел сквозь дождь пуль, точно убивая каждого врага.</div><div> </div><div>В конце концов, эти враги и их самолёты постепенно превратились в плотные цветные пятна, а огни взрывов в глазах Чи Сяочи превратились в красивые разноцветные лужи масляных красок. </div><div> </div><div>Выражение лица Чи Сяочи выглядело нормальным, но его ладони стали холодными и потными. Его руки, которые держал 061, чувствовали себя так, как будто они превратились в муравьиное гнездо, они одновременно чесались, и им было неудобно.</div><div> </div><div>В конце матча Чи Сяочи легко побил новый рекорд.</div><div> </div><div>Он повернулся и улыбнулся Чэн Цзяню: </div><div>– Брат, ты заржавел. </div><div> </div><div>Чэн Цзянь был очень конкурентоспособным человеком. Как раз когда собирался попросить реванш, чтобы отыграться, он повернулся и увидел, что лоб Чэн Юаня покрыт каплями пота, и на мгновение остановился, ошеломлённый. Он протянул руку и прикоснулся ко лбу брата: </div><div>– Что случилось?</div><div> </div><div>Чи Сяочи увернулся и прошептал: </div><div>– Я наверное съел слишком много. Мой желудок чувствует себя нехорошо.</div><div> </div><div>Чэн Цзянь сразу же забыл об игре: </div><div>– Видишь, ты такой слабый. Я принесу тебе лекарство.</div><div> </div><div>Чи Сяочи сказал: </div><div>– Ничего не нужно, не волнуй маму. Я приду в порядок после небольшого отдыха. </div><div> </div><div>Чэн Цзянь всё ещё волновался. Он помог ему лечь в постель, сразу же повернулся и вышел из комнаты, сказав, что принесёт несколько пищеварительных таблеток.</div><div> </div><div>Когда он уверился, что Чэн Цзянь спустился вниз, Чи Сяочи встал, бросился в туалет и его начало сильно рвать.</div><div> </div><div>Тон 061 изменился: «Господин Чи…?» </div><div> </div><div>Чи Сяочи не мог освободить рот, чтобы ответить ему. Его рвало, пока лицо совсем не побледнело. Его живот был подобен перчатке, вывернутой наизнанку, переворачивающей моря и реки и судорожно подергивающейся с каждой волной боли.</div><div> </div><div>Когда он, наконец, смог отдышаться, первое, что сказал Чи Сяочи, – это выразил сожаление: «… Мне редко выпадает шанс так вкусно поесть, но теперь меня вырвало».</div><div> </div><div>061 немного не понимал, что делать. </div><div> </div><div>По правде говоря, ему не нужно было использовать руки, чтобы помочь Чи Сяочи играть.</div><div> </div><div>Пока он с вирусом вторгался в игровую систему, даже если Чи Сяочи играл пальцами ног, он мог дать Чи Сяочи миллион очков.</div><div> </div><div>Но он хотел кое-что проверить.</div><div> </div><div>Факты показали, что он прав, и Чи Сяочи не любил прикосновения, но 061 не думал, что это настолько серьёзно. </div><div> </div><div>Неудивительно, что Чи Сяочи был похож на Сунь Эрняна из Речных заводей [2], давая Ян Байхуа снотворное без малейшей провокации, даже за счёт очков доброжелательности.</div><div> </div><div>После того, как его вырвало, Чи Сяочи прополоскал рот водой, опёршись на раковину, когда пришёл в себя.</div><div> </div><div>061 извинился: «Простите». </div><div> </div><div>Чи Сяочи вытер рот: «Ничего страшного, я видел, что там ещё остались клейкая рисовая мука и рисовое вино. Когда все уснут, я приготовлю себе ужин, танюань в ферментированном рисовом вине».</div><div> </div><div>Зная, что Чи Сяочи плохо себя чувствует, услышав это, 061 всё ещё не мог сдержать улыбку: «Я говорил не об этом… Что случилось с вами, что вы стали таким? »</div><div> </div><div>Они просто соприкоснулись руками, но его рвало до спазмов в животе. Очевидно, это психологическая проблема.</div><div> </div><div>Чи Сяочи замалчивал прошлое: «Это старая проблема».</div><div> </div><div>061 спросил: «Разве при дефиле по подиуму и съемке фильмов можно избежать контакта с другими?» Более того, обычно бывают моменты, такие как сцены поцелуев и постельные сцены.</div><div> </div><div>Чи Сяочи сказал: «Это не проблема, я обычно могу подождать, пока сцена не закончится».</div><div> </div><div>061: «……» </div><div> </div><div>Чи Сяочи даже очень гордился собой: «Меня так рвало, что я к этому привык».</div><div> </div><div>061 спросил его: «Как это случилось?»</div><div> </div><div>Чи Сяочи посмотрел на Чэн Юаня в зеркало. Его глаза были залиты слезами, заставляя людей жалеть его, но совершенно безразличное выражение лица Чи Сяочи действительно ослабляло эффект этой жалкой красоты. </div><div> </div><div>Он вышел из ванной. Поскольку он не мог найти сигареты, он просто откопал коробку Pocky и засунул в рот шоколадную палочку: «Помимо чтения на ночь, Люлю Лаоши даже отвечает за психологическое консультирование».</div><div> </div><div>… Это означало, что он не хотел говорить.</div><div> </div><div>061 вздохнул: «Извините. В будущем я постараюсь изо всех сил выбирать миры, где хозяин не так уж близок к цели». </div><div> </div><div>Чи Сяочи искренне похвалил его: «Люлю, ты такой милый».</div><div> </div><div>061: «……» Хорошо, хорошо, хорошо, я милый, пусть будет так.</div><div> </div><div>Чтобы успокоить Чи Сяочи, 061 сказал: «Я сохранил запись игры, в которую мы только что играли».</div><div> </div><div>Чи Сяочи тут же оживился и потёр руки: «Быстрее, пошли её мне». </div><div> </div><div>061 подумал, что если вы отправите её Чэн Цзяню и вас побьют, это не имеет ничего общего со мной. Затем он послушно отправил запись на телефон Чи Сяочи и копию на терминал квантового компьютера.</div><div> </div><div>Чи Сяочи включил телефон.</div><div> </div><div>Он проигнорировал более девяноста сообщений и тридцати телефонных звонков от Ян Байхуа и среди раздражающих, постоянно звучащих уведомлений загрузил запись.</div><div> </div><div>Он с радостью наблюдал за ней: «Это один маленький шаг для меня, но один гигантский скачок для новичков».</div><div> </div><div>Он продолжил: «Когда я вернусь в свой первоначальный мир, сделай для меня копию этой записи».</div><div> </div><div>061: «Хм? Зачем?»</div><div> </div><div>Чи Сяочи сказал: «Когда я пойду убирать могилу брата Лоу, я запишу это видео на компакт-диск, чтобы он увидел, что под руководством Люлю Лаоши мои руки больше не будут инвалидными». </div><div> </div><div>061 не мог не рассмеяться.</div><div> </div><div>Чи Сяочи был очень странным человеком. Он был очень рациональным, когда попадал в беду, тщательно планировал каждый свой ход, когда речь заходила о выполнении задачи, но иногда он проявлял настойчивую детскость.</div><div> </div><div>061 дорожил этой настойчивостью. </div><div> </div><div>Чи Сяочи мог стать первым человеком из сотни миров, через которые он прошёл, кто, вероятно, вернётся в свой первоначальный мир.</div><div> </div><div>Точно так же Чи Сяочи оставался дома, ел, пил и иногда общался со своими поклонниками на Weibo. Он отправлял короткие видеозаписи своих ежедневных сочинений, игру на инструментах и пение.</div><div> </div><div>Раньше Чэн Юань никогда не показывался на своём Weibo. По словам Чи Сяочи, это так же расточительно, как охранять золотые прииски и грызть хлебец из дешёвой муки. </div><div> </div><div>Он опубликовал видео, на котором он играет на гитаре, а на следующий день, проснувшись, обнаружил, что у него появилось ещё две тысячи подписчиков, и это число продолжало расти.</div><div> </div><div>«!!! Мать! Как этот блогер может быть таким милым?!»</div><div> </div><div>«Пожалуйста, женись на мне! Или, пожалуйста, переоденься в женскую одежду!»</div><div> </div><div>«…… Какая сексуальная ориентация у человека наверху?» </div><div> </div><div>«Раньше я думал, что @Чэн Юань зависит от своего таланта, а теперь вы говорите мне, что он действительно может зависеть от своего лица? [собачья голова] [до свидания]»</div><div> </div><div>Чи Сяочи выбрал несколько комментариев для ответа, а затем продолжил периодически загружать свои ежедневные сочинения.</div><div> </div><div>Но с тех пор, как он впервые показал своё лицо, выстроилась большая очередь из самых разных людей, просящих фотографии на его Weibo. </div><div> </div><div>Чи Сяочи сказал 061: «Видишь ли, многие люди любят говорить, что внешность не имеет значения, что, когда видишь красивое лицо, то видел их все, и важна душа внутри. Но без красивой внешности, кто был бы готов тратить своё время, чтобы понять чужую уникальную душу».</div><div> </div><div>061 посчитал эти слова несколько необоснованными.</div><div> </div><div>Вначале, когда он впервые встретился с Чи Сяочи, он также не знал, как тот выглядит, но все же посчитал его довольно интересным, достаточно, чтобы найти 023 и попросить дополнительную информацию о нём. </div><div> </div><div>Но видя постоянно растущее число подписчиков Чи Сяочи, 061 почувствовал, что его словам не хватает убедительности, и просто промолчал.</div><div> </div><div>Однажды, когда Чи Сяочи спустился вниз за фруктами, он услышал, как мать Чэн Юаня в гостиной взволнованно болтала со своими старыми друзьями по телефону: </div><div>– Они расстались, они расстались, они действительно расстались. Этого молодого человека звали Ян, я всегда знала, что он недостаточно хорош для нашего Сяо Юаня… Дело не в том, что я смотрю на бедняков свысока, разве отец Лао Чэна всё ещё не занимается разведением рыбы? Но идиома «семьи хорошо сочетаются по социальному статусу» существует не просто так: Сяо Юань и Ян Байхуа даже не из одного мира, так почему они должны настаивать на том, чтобы оставаться вместе?</div><div> </div><div>Чи Сяочи улыбнулся. </div><div> </div><div>Он тихо вернулся в свою комнату, не отвлекая мать Чэн Юаня от её счастья, «желающего покрыть весь мир цветами».</div><div> </div><div>Но Ян Байхуа не хотел расставаться с Чэн Юанем.</div><div> </div><div>Спустя столько лет его чувства уже укоренились. Их нельзя так просто выкинуть. </div><div> </div><div>Ян Байхуа заметил, что, как бы он ни пытался, он не мог связаться с Чэн Юанем и мог только преследовать Чэн Юаня в Weibo. Всякий раз, когда Чэн Юань делал новый пост, он всегда тайно ставил лайк и отправлял постоянный поток сообщений с вопросами, как он себя чувствует и успокоился ли он.</div><div> </div><div>Без готовки Чэн Юаня, без его кропотливой заботы, без фортепианной музыки и пения, которые время от времени беспорядочно звучали по дому, Ян Байхуа внезапно обнаружил, что его дни больше не кажутся правильными. Всякий раз, когда он отвлекался во время работы, часто появлялся маленький Чэн Юань, который выскакивал, чтобы вызвать проблемы, лишая его возможности сосредоточиться. Он начал делать много ошибок во время работы, и его начальник даже вытащил его на порку.</div><div> </div><div>Вначале Ян Байхуа всё ещё был уверен в себе.</div><div> </div><div>Это всего лишь один из временных припадков Чэн Юаня. Он так его любит, что обязательно вернётся.</div><div> </div><div>Однако прошла неделя, а потом и полмесяца.</div><div> </div><div>После двадцати дней, Ян Байхуа, наконец, не выдержал. </div><div> </div><div>Почему он всё ещё не вернулся?</div><div> </div><div>Может быть, семья удерживает его? И он не может выйти?</div><div>______________________</div><div> </div><div>[1] 礼尚往来 [lǐ shàng wǎng lái] – «правильное поведение основано на взаимности» (идиома). В этикете ценится взаимность, отвечать добром на добро; долг платежом красен, услуга за услугу, платить той же монетой.</div><div>[2] 手残 [shǒucán] – криворукий, руки из жопы растут.</div><div>[3] Леди из классического китайского романа «Речные заводи», известная тем, что накачивала булочки снотворным, заставляя посетителей гостиницы заснуть, а затем убивала их, чтобы использовать их плоть в качестве начинки для своих булочек.</div>
