Ruvers
RV
vk.com
image

Фривольные игры лунного дракона

Реферальная ссылка на главу
<div>Династия Датун, Император Цзин Цзун(1), пятый год правления.<br><br>Династия Датун правила уже триста лет. Большая часть этого периода была отмечена богатством, миром и процветанием. Половина из этих трехста лет была отмечена миром и богатством. С тех пор, как император Цзин Цзун в возрасте 20 лет взошел на престол, экономика страны поднялась на новый, более высокий, уровень. А люди стали жить спокойно и размеренно. Безмятежные года наполнились песнями и празднествами. И, откровенно говоря, император заскучал. Его работа стала слишком легкой.<br><br>Нынешний правитель обладал игривым, несколько разнузданным нравом. И золотая клетка, именуемая дворцом, не могла удержать столь легкомысленного человека. Именно поэтому в происходящем никто не видел ничего удивительного или необычного.<br><br>Как только перезвон колокола сообщил о начале нового дня, Сяо Гизи(2), покорный и трудолюбивый евнух, вошел в императорскую спальню. Он, как обычно, собирался помочь императору с утренним туалетом. Однако, пройдя за ширму, его взгляд привлек небольшой лист бумаги, лежащий на столе из нанму(3) и исписанный элегантными, летащими штрихами:<br><br>«Мы(4) отбыли в Цзяннань(5) и планируем вернуться не ранее чем через два месяца, в крайнем случае, через полгода. О дворе и других рутинных делах позаботится князь Тунсинь (п/п в оригинале Тунсинь-вану, суффикс соответствует титулу князя). Таково наше распоряжение»<br><br>«Всемилостивые боги! Император снова покинул дворец!», - восклицал Сяо Гизи, все сильнее поддаваясь панике. Словно небольшой ураган, он поспешил покинуть спальню, разнося полученную весть.<br><br>«Стоит ли придавать этому такое значение?», - один из наблюдателей всем своим видом выражал спокойствие, подобающее его статусу.<br><br>«Ведь не впервой».<br><br>Согласно записям, император Цзин Цзун за пять лет своего правления покидал дворец десять раз. Евнухи называли это бегством, император – прогулкой. Позволить себе столь легкомысленные поступки он мог лишь благодаря своему личному спасителю - гениальному князю Тунсину, усердно служившему императору уже не один год.<br><br>Большинство евнухов и советников роптали и злились на прошлого императора за его решение передать титул юному отпрыску. Всем было предельно понятно: на уме у молодого принца сплошные развлечения.<br><br>Наблюдатель снова произнес что-то, но Сяо Гизи его не слышал. Полы его одежд слегка приподнимались, когда он, сжимая записку, шествовал дальше. Тому лишь оставалось со скучающим видом проводить взглядом мельтешащего евнуха.<br><br>«Ах, как же хочется спать…».<br><br>____________________________<br><br>1) Дантун выдуманная династия, а Цзин Цзун императорский титул, а не фактическое имя.<br><br>2) Сяо Гизи, так называемый маленький Лавр. Распространенное в древности имя для евнухов, что служили при дворцах, а именно императору, стараясь во всем помогать оному.<br><br>3) Нанму – тип китайского дерева из которого изготавливали мебель.<br><br>4) Мы – обращение императора к собственной персоне. Знайте, что всякий раз, когда император обращается к себе, он использует специальное слово 朕 (zhen, imperial I/me) вместо 我(wo, I/me) для обозначения своей личности как императора. Только император может так к себе обращаться.<br><br>5) Цзяннань – регион Китая, известный своими шикарными видами<br><br></div>