<div>— Дорога обратно — это прекрасно, но не мог бы ты немного улучшить свой сервис?<br><br>— Что ты имеешь в виду?<br><br>Шэнь Циншу указал на свой рот.<br><br>— Ты мог бы поцеловать меня.<br><br>— Это же тебе нужно было экстренное отступление.<br><br>— Но ты же не отталкивал меня, — Шэнь Циншу считал, что его точка зрения была вполне обоснованной. — Разве это не улица с двусторонним движением, обоюдная помощь в трудных обстоятельствах?<br><br>П.п.: Улица с двусторонним движением — 有来有往 — происходит обмен вызовами; компромисс; взаимный; двустороннее движение.<br><br>Хань Чэн: «Это действительно взаимопомощь».<br><br>П.п.: Взаимопомощь в трудных условиях — 相濡以沫 — взаимопомощь и облегчение бремени нищеты; помогать друг другу, когда оба находятся в скромных обстоятельствах.<br><br>— У тебя довольно много требований.<br><br>— Ну, в конце концов, я роскошный автомобиль, — самодовольно сказал Шэнь Циншу. — И в довольно хорошем состоянии, разве нет?<br><br>Состояние и вправду было на должном уровне.<br><br>Если честно, Хань Чэн считал, что ему невероятно повезло получить такое высококлассное обслуживание для своей первой встречи.<br><br>Эти двое мало общались в приложении для знакомств. Они просто обменялись фотографиями, сказали, чего хотят, и договорились о встрече на вечер.<br><br>Перед тем как прийти, Хань Чэн подумал, что был слегка поспешен. После его прихода Хань Чэн почувствовал себя еще более безрассудным.<br><br>Однако сейчас он думал, что вечер прошел очень недурно.<br><br>Когда он впервые увидел Шэнь Циншу, тот молчал, не поднимая головы. Каждый раз, когда Хань Чэн спрашивал его о чем-либо, Циншу выглядел вялым, как будто это было не то, на что они оба добровольно согласились, как будто они заставили себя заниматься этим. Хань Чэн чуть было тогда не ушел.<br><br>Пока был в душе, он решил, что если он выйдет, а собеседник будет выглядеть так, будто умирает, он оденется и пойдет в соседнюю комнату, чтобы не портить себе настроение.<br><br>Удивительно, но, когда он вышел из душа, Шэнь Циншу был как новенький, возбужденный и жаждущий новых впечатлений. Его прежняя робость исчезла, он был даже немного милым.<br><br>Милые дети получают конфеты, а роскошный спортивный автомобиль, естественно, повышает свою цену.<br><br>В конце концов, в этом мире всегда было бесчисленное множество водителей, но хороший роскошный автомобиль найти трудно. А уж машину, с которой у него пробежала бы искра, еще большая редкость.<br><br>Поэтому Хань Чэн не колебался. Он посмотрел вниз и поцеловал Шэнь Циншу.<br><br>— Хорошо. Во имя наших глубоких отношений.<br><br>— Очевидно, что это ты тот, у кого кость, верно? — Шэнь Циншу посмотрел на него.<br><br>П.п.: «Ты тот, у кого кость» (You’re the one with the bone) и т.д. — игра слов, которая первоначально включала слово «курица» (chicken), относящееся к мужской анатомии, bone — кость/стояк.<br><br>— Но это щедрый бонус, попробуй?<br><br>Шэнь Циншу перекатился и положил руки на грудь Хань Чэна.<br><br>— Бонусный раунд, давай.<br><br>— Не волнуйся, я дам тебе два за один, — сказал Хань Чэн, целуя его в ухо.<br><br>Пара снова радостно побежала навстречу великой гармонии жизни.<br><br>Шэнь Циншу был очень доволен и его уже клонило в сон. Он думал, что ему не стоит закрывать глаза, ведь тогда, скорее всего, он их больше не откроет, и его жизнь действительно закончится!<br><br>Но в конце концов он не смог побороть свою усталость. Прислонившись к Хань Чэну, Шэнь Циншу заснул.<br><br>Хань Чэн посмотрел на него и решил ничего не говорить. Он беспомощно улыбнулся и приподнял одеяло, собираясь встать с кровати и принять душ.<br><br>Одеяло было легко поднять, но вот Шэнь Циншу поднять было не так просто. Как только Хань Чэн коснулся его руки и попытался высвободиться, человек в его объятиях обнял его еще крепче.<br><br>— Не шевелись, — пробормотал Шэнь Циншу во сне.<br><br>Хань Чэн лично уложил Циншу спать, и будить его снова было как-то невежливо. Он принял решение сделать все дела утром.<br><br>Он выключил свет и погрузился в приятную ночь.<br><br>На следующее утро Шэнь Циншу открыл глаза в оцепенении. Рядом с ним низкий мужской голос спросил:<br><br>— Проснулся?<br><br>Он кивнул, посмотрел на знакомое лицо перед собой и потер глаза.<br><br>Стоп. Шэнь Циншу внезапно замер, широко раскрыл глаза и внимательно осмотрел человека рядом с собой.<br><br>Точно, это был водитель, которого он только что встретил.<br><br>Он огляделся и увидел гостиницу, в которой останавливался прошлой ночью.<br><br>Значит, он прожил еще один день?!<br><br>Небеса были так добры к нему!<br><br>Шэнь Циншу почувствовал такой восторг, что ущипнул красивое лицо перед собой.<br><br>— Как хорошо, что я могу видеть тебя, открыв глаза.<br><br>Хань Чэн услышал эти слова и молча поднял бровь.<br><br>Причина, по которой он все еще находился здесь, заключалась исключительно в его высоких моральных принципах. Ему было неловко будить собеседника раньше времени, ведь это он уложил его спать.<br><br>Но ведь у другой стороны не возникнет из-за этого никаких неосуществимых фантазий, верно?<br><br>— Если ты уже проснулся, иди прими душ, — равнодушно сказал Хань Чэн. — После душа мы пойдем каждый своей дорогой.<br><br>— Хорошо. — Шэнь Циншу совсем не беспокоился.<br><br>Он думал, что этот мастер-водитель был хорош, прошлой ночью он уже испытал новый мир. Понял, что другие люди имели в виду, говоря о машине, о том, что это удивительно и круто, и что это за место — гора Акина. Он не жаждал большего. Прожить еще один день было для него удивительно. Он хотел использовать этот новый день, чтобы насладиться чем-то еще. Ведь если он умрет завтра, то у него вообще ничего не останется.<br><br>Не раздумывая, Шэнь Циншу оттолкнулся от Хань Чэна и с волнением встал с кровати. Он направился в ванную комнату, напевая на ходу.<br><br>Хань Чэн смотрел, как он уходит без оглядки — так бессердечно. Он не мог не удивляться. Еще мгновение назад он был таким: «Как здорово, что я вижу тебя, как только открываю глаза!». Так почему ты выглядишь так, будто не можешь дождаться, когда встанешь с постели, будто завтрашнее утро будет еще лучше?<br><br>Разве они не очень хорошо сработались прошлой ночью?<br><br>Что случилось?<br><br>Он недостаточно хорошо вел автомобиль прошлой ночью?<br><br>Нет, он явно получил пять звезд!<br><br>Он ведь не забрал пять звезд обратно, верно?<br><br>Не нужно сейчас ничего выдумывать, верно?!<br><br>Хань Чэн не знал, что и думать. Он сидел на кровати, подавленный.<br><br>***<br><br>Далее со слов автора.<br><br>Первая ночь:<br><br>Хань Чэн: «Поцелуй, какой поцелуй? Такие водители, как я, никогда не целуются».<br><br>Десять минут спустя:<br><br>Хань Чэн: «Так вкусно!»<br><br>На следующее утро:<br><br>Хань Чэн: «Не питай иллюзий насчет меня. Опытные водители такие, как я, безжалостны».<br><br>Через две минуты:<br><br>Хань Чэн: «Почему ты такой безжалостный?! Минуту назад ты сказал, что рад видеть меня, когда открыл глаза, но теперь ты даже не скучаешь по мне, как бессердечно!»<br><br>Сегодня Циншу еще не понял, что он перелился в книгу, но он узнает это завтра!</div>
