<div>Глава восемнадцатая</div><div> </div><div>К полудню наконец прибыл долгожданный снегоочиститель.</div><div> </div><div>Поскольку двое поели поздно утром, они совсем не чувствовали голода. Фэн Фэй не мог сидеть на месте и просто наблюдал за машиной через стеклянную стену, поэтому после он отложил домашнее задание и вышел посмотреть. Хай Сю закутался в одежду и последовал за Фэн Фэем на улицу, чтобы посмотреть на работу по сгребанию снега.</div><div> </div><div>– Зачем ты пошёл следом? – Фэн Фэй притянул Хай Сю к себе и прикрыл уши парня руками. – Разве не холодно?</div><div> </div><div>Хай Сю покачал головой, он посмотрел на работника, ступившего на снегоочиститель, затем снова повернулся к Фэн Фэю и тихо прошептал: </div><div>– Это… как долго?</div><div> </div><div>Фэн Фэй пытался быть оптимистом, когда сказал: </div><div>– Вероятно, потребуется два часа или меньше, чтобы очистить дорогу.</div><div> </div><div>Хай Сю решил, что всё в порядке: </div><div>– Мы всё равно не голодны, а в доме есть еда.</div><div> </div><div>– Есть лапшу в полдень? – Фэн Фэй улыбнулся. – Забудь об этом. Я наконец уговорил тебя приехать сюда и всё, что я сделал, это дал тебе поесть лапшу? Давай вернёмся внутрь и переоденемся.</div><div> </div><div>Хай Сю улыбнулся и кивнул, он вернулся в дом вместе с Фэн Фэем.</div><div> </div><div>Оказавшись внутри, они поспешно переоделись, надели шарфы и взяли кошельки.</div><div> </div><div>– О… – спускаясь с холма, Фэн Фэй спросил: – Когда твоя мама вернётся на этот раз?</div><div> </div><div>– Наверное… в среду, – честно ответил Хай Сю.</div><div> </div><div>Фэн Фэй удивился: </div><div>– Среда?!</div><div> </div><div>Хай Сю моргнул: </div><div>– Что… Что случилось?</div><div> </div><div>– Ничего, – Фэн Фэй сказал с улыбкой на лице. – Не возвращайся завтра. Хорошо?</div><div> </div><div>Хай Сю нахмурился: </div><div>– Я не принёс свою одежду.</div><div> </div><div>– Вот почему мы собираемся её купить, – увидев, что Хай Сю колеблется, Фэн Фэй убедил его ещё немного: – Если мы не сможем купить её, то я отвезу тебя к тебе домой, чтобы взять её? Останься сегодня в моём доме.</div><div> </div><div>Конечно, Хай Сю определённо хотел остаться с Фэн Фэем подольше, но в то же время он боялся. Со вчерашнего дня ему было не по себе, он боялся, что скажет или сделает что-то смело. Вспоминая вчерашнее действие, Хай Сю действительно испугался. Он также не знал, что с ним случилось, что он действительно осмелился украсть поцелуй у Фэн Фэя…</div><div> </div><div>Хай Сю поднял глаза на Фэн Фэя, внимательно наблюдая за красивым профилем и внезапно задумавшись. Именно здесь он вчера вечером украл поцелуй у Фэн Фэя…</div><div> </div><div>– Я спрашиваю тебя, – Фэн Фэй убеждал его: – Ты будешь дома один, если пойдёшь домой, я тоже один. Так зачем беспокоиться? Можешь не сомневаться, что в эти два дня к нам приедет тётушка и приготовит вкусные блюда. Ты не умрёшь с голоду.</div><div> </div><div>Хай Сю на мгновение запутался. В конце концов, он слегка кивнул. Он просто не мог устоять перед соблазном остаться с Фэн Фэем.</div><div> </div><div>Фэн Фэй был вне себя от радости: </div><div>– Воскресенье, понедельник и вторник… Да! Ты можешь остаться со мной на три дня, не считая сегодня.</div><div> </div><div>Сердце Хай Сю забилось быстрее. Он не говорил, идя позади Фэн Фэя.</div><div> </div><div>Извилистая дорога была длинной, и они долго не разговаривали. Спустя некоторое время Фэн Фэй внезапно сказал: </div><div>– У меня никогда не хватало смелости спросить тебя об этом раньше… Почему твоя мать одинока?</div><div> </div><div>Он повернул голову и посмотрел на Хай Сю: </div><div>– Я просто спрашиваю, ничего страшного, если ты не захочешь отвечать на этот вопрос.</div><div> </div><div>Хай Сю быстро покачал головой: </div><div>– Нет… Я ничего не могу сказать… Мои родители развелись, когда я был в 3-м классе.</div><div> </div><div>Когда Фэн Фэй впервые пришёл в дом Хай Сю, он не увидел фотографий отца Хай Сю. Он догадался, что отец не умер, а развёлся. </div><div>– Из-за чего?</div><div> </div><div>Хай Сю честно ответил: </div><div>– Мой отец обманул.</div><div> </div><div>Фэн Фэй издал звук «цк», прежде чем снова спросить: </div><div>– А твоя мать узнала?</div><div> </div><div>Хай Сю кивнул: </div><div>– Моя мама была очень занята работой в то время, и они были вместе уже долгое время… Она узнала об этом и затем бросила его.</div><div> </div><div>Фэн Фэй был ошарашен: </div><div>– Только это?</div><div> </div><div>Хай Сю улыбнулся: </div><div>– Да, много неприятностей? Однако в то время многие люди пытались убедить маму простить отца, вытерпеть и проявить терпение. Мой отец тоже извинялся и говорил, что больше не будет этого делать. Я даже помню, что он встал на колени и умолял маму…</div><div> </div><div>Глаза Фэн Фэя были полны отвращения, но он воздерживался от того, чтобы сказать что-нибудь плохое, так как противоположной стороной был биологический отец Хай Сю.</div><div> </div><div>Хай Сю продолжил: </div><div>– Позже мама спросила меня, хочу ли я вернуть отца…</div><div> </div><div>Фэн Фэй спросил: </div><div>– Что ты сказал?</div><div> </div><div>– Я сказал, что не хочу…</div><div> </div><div>Фэн Фэй был немного удивлён и спросил: </div><div>– Ты действительно хотел, чтобы родители развелись?</div><div> </div><div>Хай Сю кивнул: </div><div>– Мой отец изменял, он изменял и имел свободную любовь… Если он вернётся, всё будет по-другому. На самом деле, мои бабушка и дедушка остались недовольны разводом, но мама действительно была готова к этому в то время, и я очень горжусь ею, потому что знаю, что ей было очень больно. Чтобы создать для меня полноценную семью, она готова была впустить его в дом. Не думаю, что это правильно, и я не хочу, чтобы мама сделала что-то неприятное только ради меня.</div><div> </div><div>Фэн Фэй очень согласился с этим: </div><div>– Да. Думаю, это действительно неприятно.</div><div> </div><div>Хай Сю издал звук «хммм», прежде чем продолжить: </div><div>– Моя мама редко плакала, но в тот день она долго плакала, держа меня на руках. Потом они развелись, она не захотела дом, вместо этого попросила денег и повела меня жить в другое место. Наша жизнь не так уж плоха.</div><div> </div><div>Фэн Фэй улыбнулся и сказал: «Да». Он вспомнил, как в последний раз был в доме Хай Сю. Помещение было небольшим, а оформление очень простым, но можно видеть, что оно тщательно продумано, чтобы им было очень тепло, и можно представить, что мать и сын очень хорошо ладили.</div><div> </div><div>Хай Сю кивнул: </div><div>– Я также боялся видеть, как они ссорятся каждый день, поэтому я подумал, что развод, возможно, лучше.</div><div> </div><div>Фэн Фэй просто немного погладил голову Хай Сю и больше ничего не сказал.</div><div> </div><div>Оказалось, по извилистой дороге трудно идти, потому что она была снежной и скользкой, поэтому они шли целых полчаса, прежде чем смогли поехать на такси. Фэн Фэй посмотрел на время, затем спросил Хай Сю: </div><div>– Сначала пообедаем? Что ты хочешь съесть?</div><div> </div><div>Хай Сю покачал головой: </div><div>– Подойдёт всё, что угодно… пока тебе это нравится.</div><div> </div><div>– Ты меня балуешь, ах, – Фэн Фэй улыбнулся, он держал Хай Сю за руку и немного подумал, прежде чем сказать: – Мы должны съесть тушёное мясо в такую погоду, но мы уже ели тушёное мясо вчера вечером… Хочешь поесть японскую еду? Я знаю японский ресторан, их еда вкусная, а ресторан особенно тёплый. Хорошо?</div><div> </div><div>Хай Сю не возражал: </div><div>– Хорошо.</div><div> </div><div>Сообщив водителю адрес, Фэн Фэй опёрся на заднее сиденье и медленно проговорил: </div><div>– В первую очередь поедим. Пообедав два-три часа, мы можем пойти по магазинам возле ресторана и поужинать вне дома. А потом найдём моего брата, чтобы он одолжил машину.</div><div> </div><div>Хай Сю сначала поколебался, прежде чем сказать: </div><div>– Забудь… давай возьмём такси.</div><div> </div><div>– Ты не хочешь познакомиться с моим братом? – Фэн Фэй улыбнулся: – Хорошо. После ужина подожди в этом месте, а я пойду за машиной, чтобы заехать за тобой.</div><div> </div><div>– Я не это имел в виду… – Хай Сю действительно не чувствовал облегчения: – У тебя даже нет водительских прав.</div><div> </div><div>Водитель один раз посмотрел на двоих через зеркало заднего вида. Фэн Фэй беспомощно вздохнул и сказал: </div><div>– Я… я смогу получить их. Ладно, поговорим позже.</div><div> </div><div>Хай Сю заёрзал на сиденье, глядя на пару длинных ног, он боялся, что сделает Фэн Фэя несчастным, поэтому он наклонился ближе и прошептал: </div><div>– Тогда… Тогда пойди и найди своего брата после обеда. Не злись…</div><div> </div><div>– Кто зол? – Фэн Фэй улыбнулся: – Я хочу отвезти тебя куда-нибудь прогуляться. Разве ты не хочешь увидеть снег ночью?</div><div> </div><div>Хай Сю был несколько взволнован, так как он представил, как романтично было бы увидеть снег ночью с Фэн Фэем. Но пораньше пойти домой и остаться вместе – тоже было очень хорошо. Хай Сю сначала колебался, прежде чем сказать: </div><div>– Хорошо… я тебя послушаю.</div><div> </div><div>Фэн Фэй улыбнулся, он опустил голову и прошептал Хай Сю на ухо: </div><div>– Я хочу услышать твоё мнение.</div><div> </div><div>Хай Сю неловко прикрыл уши и потёр их.</div><div> </div><div>После обеда они уже час ходили по магазинам, когда внезапно зазвонил телефон Фэн Фэя.</div><div> </div><div>Это был Хэ Хао.</div><div> </div><div>Фэн Фэй ответил на звонок, глядя на одежду сбоку: </div><div>– Что случилось? Ты проиграл игру?</div><div> </div><div>Хэ Хао выругался с другой стороны телефона: </div><div>– Они не могут удержать голову! Блин, сегодня так холодно. Ой! Ты не видел…</div><div> </div><div>Хэ Хао издал оглушительный вопль с другой стороны, Фэн Фэю пришлось отодвинуть телефон подальше от уха. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Хай Сю, который только что вышел из раздевалки, его глаза сияли, когда он сказал: </div><div>– Чертовски круто…</div><div> </div><div>Хай Сю примерил белый свободный свитер в паре с верблюжьими брюками, он выглядел чистым и тёплым. Хай Сю посмотрел в зеркало, затем повернулся, чтобы посмотреть на Фэн Фэя, он улыбнулся ему и кивнул.</div><div> </div><div>Хэ Хао всё ещё быстро говорил, Фэн Фэй прервал его: </div><div>– Без комментариев, ах. У меня вопрос…</div><div> </div><div>– Что такое? – Хэ Хао был недоволен: – Подожди! Я не сказал тебе, почему я позвонил!</div><div> </div><div>Фэн Фэй почувствовал раздражение: </div><div>– Просто скажи!</div><div> </div><div>Хэ Хао засмеялся и сказал: </div><div>– Мы открыли здесь вечеринку. Ты не хочешь прийти?</div><div> </div><div>Фэн Фэй отказался: </div><div>– Нет, играй сам.</div><div> </div><div>Он собирался повесить трубку, когда Хэ Хао остановил его и сказал: </div><div>– Не обрывай звонок! На следующей неделе у капитана будет специальное исследование, не думаю, что мы снова соберёмся вместе до следующего года. Ты правда не хочешь прийти?</div><div> </div><div>– У меня уже есть планы, – Фэн Фэй не хотел больше говорить. – Ты не сказал мне заранее, и я уже составил план с другим человеком. Не звони мне, ах. Я здесь занят.</div><div> </div><div>Хэ Хао всё ещё не сдавался и кричал: </div><div>– С кем?! Твоя девушка? Приходите вместе, пусть все её увидят.</div><div> </div><div>Фэн Фэй положил трубку и подошёл к Хай Сю с улыбкой: </div><div>– Хорошо. Одежда тебе действительно идёт.</div><div> </div><div>Хай Сю всё ещё колебался: </div><div>– Я думаю, что бежевый лучше…</div><div> </div><div>– Это бежево-белый, с ним ты меняешься, – телефон Фэн Фэя зазвонил снова, он не стал ждать, пока Хай Сю опровергнет его, и сразу же легонько толкнул его в примерочную. – Вернись. Я только что видел там ветровку, она хорошо выглядит.</div><div> </div><div>Фэн Фэй повесил трубку, прежде чем он смог войти в раздевалку. Его сердце зудело, когда он очень хотел увидеть Хай Сю в этой одежде.</div><div> </div><div>Но как только он собирался войти, Хай Сю вышел из раздевалки.</div><div> </div><div>Хай Сю выглядел странно, когда прошептал: </div><div>– Хэ… Хэ Хао позвал меня.</div><div> </div><div>Фэн Фэй рассмеялся, хотя и старался не смеяться: </div><div>– Он сумасшедший! Просто не обращай на него внимания и отдай мне свой телефон.</div><div> </div><div>– Я… – Хай Сю почувствовал некоторое сожаление: – Он… Он спросил меня, был ли я с тобой, и я сказал да… Он хотел, чтобы мы поиграли с ними…</div><div> </div><div>Фэн Фэй усмехнулся: </div><div>– Пусть идёт к своей сестре [1]! Кто хочет с ним поиграть?</div><div> </div><div>Хай Сю беспокойно сказал: </div><div>– Но… Но я уже согласился. Прости, я не знал, как отказаться… Я ему перезвоню…</div><div> </div><div>Фэн Фэй снова засмеялся: </div><div>– Простить за что? Ты действительно хочешь туда попасть?</div><div> </div><div>Хай Сю почувствовал себя виноватым и сказал: </div><div>– Я не стал ясно выражаться… Я сказал ему, что не знаком с ними, но он сказал, что некоторые из наших одноклассников там, и если я всё ещё не хочу играть с ними, он позвонит нескольким «хорошим ученикам», таким как Ван Пэн, Сун Цзяцзя и им подобных… Если он позвонит, я…</div><div> </div><div>Фэн Фэй подумал, что для того, чтобы Хай Сю пошёл с ним, Хэ Хао действительно позвонит этим ученикам. Он также подумал, что, возможно, общение со своими одноклассниками за пределами школы не должно быть плохим для Хай Сю.</div><div> </div><div>Кроме того, Фэн Фэй тоже пойдёт туда, чтобы никто не мог запугать Хай Сю.</div><div> </div><div>Фэн Фэй снова заговорил: </div><div>– Не заставляй себя идти, если не хочешь. Что, если он позвонит Ни Мэйлинь, ты всё равно пойдёшь туда?</div><div> </div><div>Хай Сю мгновенно расслабился: </div><div>– Учитель… Учитель Ни тоже пойдёт?</div><div> </div><div>Фэн Фэй не мог представить себе Ни Мэйлинь на вечеринке, он махнул рукой и сказал: </div><div>– Я просто… провожу аналогию…</div><div> </div><div>Он снял трубку и позвонил Хэ Хао.</div><div> </div><div>Когда он подтвердил, что половина их одноклассников там, Фэн Фэй почувствовал облегчение и предупредил Хэ Хао: </div><div>– Не звони Хай Сю снова. Больше никогда.</div><div> </div><div>Хэ Хао крикнул с другой линии: </div><div>– Почему мне не разрешено звонить Хай Сю?!</div><div> </div><div>– Я разобью твой телефон, если ты ему снова позвонишь! – прямо сказал Фэн Фэй. – Всё ещё хочешь, чтобы мы пришли?</div><div> </div><div>Хэ Хао признался: </div><div>– Я только что сменил телефон… Вы двое действительно придёте?</div><div> </div><div>Фэн Фэй издал звук «хм», Хэ Хао всё ещё был недоволен, когда сказал: </div><div>– Я попросил тебя прийти, ты не захотел идти. Но когда Хай Сю сказал, что пойдёт, ты…</div><div> </div><div>– Я только хочу дать ему лицо [2]! – Фэн Фэй засмеялся: – Отвали!</div><div> </div><div>Фэн Фэй завершил разговор и сказал Хай Сю: </div><div>– Хорошо, мы пойдём поиграем немного.</div><div> </div><div>Фактически, Хай Сю тоже хотел пообщаться со своими одноклассниками. Услышав это, он кивнул и сказал: </div><div>– Я… я не хочу оставаться на всю ночь…</div><div> </div><div>– Не нужно беспокоиться. Они будут просто петь, играть в игры «правда или действие» и ничего нового. Как только ты наиграешься, мы уйдём, – Фэн Фэй слегка потянул Хай Сю за ухо и усмехнулся: – Боишься, что я брошу тебя и останусь играть с ними?</div><div> </div><div>Хай Сю покраснел, издав звук «хммм».</div><div>_______________________</div><div> </div><div>[1] Это более дружелюбный способ ругать кого-то на китайском языке, что означает – «к чёрту его». </div><div>[2] Показать или относиться к (кому-то) с уважением, честью и достоинством. Фраза является переводом с кантонского диалекта и используется в основном по отношению к китайцам. </div>
