<div>Гуань Цзинь лежал на кровати и раз за разом перебирал в уме различные варианты. Он не хотел больше ждать, ведь чувствовал, что живет не своей жизнью. От слишком мирных и непривычных условий ему было не по себе. Поэтому он решил смело ринуться в бой.<br><br>Минь Янь — магнат индустрии развлечений, владеющий недвижимостью по всей стране и контролирующий влиятельных людей города. Заяви человек, который вертится в кругах, где полным полно сомнительных личностей, что его руки чисты, ему в жизни никто не поверит. Так что сейчас лучше всего воспользоваться подвернувшимся шансом и потихоньку разузнать о нем побольше, а если повезет, еще и заручиться его поддержкой.<br><br>У него есть что предложить Минь Яню, конечно, кроме самого себя. При одной мысли о заигрываниях и кокетстве со стороны Минь Яня Гуань Цзиня пробирала дрожь и у него сразу же появлялось желание наступить тому на лицо, чтобы стереть с него все намеки на игривость. «Да, ничего, что я стал королем злачных мест и гуру соблазнения, когда у кое-кого еще даже волосы в нужных местах не выросли?»<br><br>Гуань Цзинь в скверном настроении встал и пошел в ванную. Из отражения на него смотрел рассерженный человек, чье лицо можно назвать максимум миловидным. Такой облик явно не сможет никого очаровать, верно? Как только он подумал об этом сомнительном моменте, ему на ум внезапно пришел мужчина с глубокой непроницаемой улыбкой, раздражающим тоном голоса и теплым дыханием, овевавшим его ухо… Черт, что тот, что другой — оба больные на всю голову!<br><br>Расположившись перед компьютером, Гуань Цзинь уже полностью восстановил хладнокровие, привычное для ныне дремлющего во мраке и ожидающего подходящей возможности призрака, что незаметно убивает выбранных жертв. Истинная черная сова*. Он включил компьютер и открыл сайт, на который не заходил уже давно.<br><br>[П/п: имя Хэй Сяо переводится как «черная сова», а использованное в данном случае «black owl» — это ник Хэй Сяо на упомянутом сайте]<br><br>На форуме было как всегда оживлено. Гуань Цзинь быстро нашел пользователя с ником «big mouth». Последнее сообщение от Тони пришло три месяца назад, в тот день, когда он получил свое последнее задание в прошлой жизни: «Hey, buddy! I met such a gorgeous girl! I think I fell in love. Come to me! You need to know her, my bro».<br><br>(Эй, приятель! Мне повстречалась такая красотка! Кажется, я влюбился. Приходи скорее, ты должен с ней познакомиться, брат!)<br><br>К такому способу Тони чаще всего прибегал, чтобы договориться о встрече. Содержание подобных сообщений всегда было связано с женщинами. Когда Гуань Цзинь вспомнил товарища со скрипучим голосом, с которым проработал бок о бок так много лет, у него чуть слезы не навернулись в уголках глаз. «Обернулся в мягкую личину и сам стал мягким?» — мысленно усмехнулся Гуань Цзинь и закрыл веб-сайт. Даже если они были напарниками, он не рискнет связаться с Тони, ведь если последний его предал, это сообщение определенно ловушка.<br><br>Похоже, теперь он остался один.<br><br>*****<br><br>Хотел Гуань Цзинь того или нет, а он все же позвонил Минь Яню на следующий день в районе двенадцати часов.<br><br>— Не хотите поужинать вместе?<br><br>В тоне Гуань Цзиня слышались явные сомнения и неуверенность, однако уголки его губ были приподняты в усмешке: ну, давай поиграем!<br><br>Человек на другом конце провода что-то сказал. Гуань Цзинь выдержал паузу, а затем предложил: <br><br>— Тогда почему бы нам не пойти в тот ресторан, о котором вы упоминали в прошлый раз? Разве это место не популярно?<br><br>Минь Янь с готовностью согласился.<br><br>Повесив трубку, Гуань Цзинь холодно усмехнулся. Они оба знали об истинных целях друг друга, но все равно притворялись. Не по душе ему такое взаимодействие с другими. С пулей все намного проще, и в том ее прелесть.<br><br>С наступление ночи город ярко засиял в темноте, вычурный, помпезный и шумный. А клуб, скрытый за аллей, наоборот, выглядел неброским.<br><br>Минь Янь и Гуань Цзинь ужинали в открытом для публики ресторане. Гуань Цзинь бесцеремонно заказал самые дорогие блюда и вино: раз уже ему не придется платить, он может без зазрения совести поднять себе настроение и набить желудок.<br><br>Играя бокалом красного вина в руках, Минь Янь с интересом наблюдал за Гуань Цзинем, который с аппетитом поглощал мацутакэ, приготовленные на углях. Обычный полицейский, оказавшись в роскошном ресторане посреди богатых и влиятельных людей, совершенно не выглядел стеснённым. Заказанные им закуски, основное блюдо, десерт и даже вино составляли идеальное вкусовое сочетание, к тому же это были лучшие блюда французской кухни. Несмотря на приличную скорость, с которой тот поглощал еду, им не было упущено ни одной нормы этикета. Если бы Минь Янь не изучил его прошлое, он бы наверняка подумал, что перед ним подставная утка.<br><br>Доев последний кусочек тирамису, Гуань Цзинь удовлетворенно промокнул губы салфеткой и спросил: <br><br>— Что намечается после еды?<br><br>Минь Янь, казалось, его не слышал и выглядел слегка вялым.<br><br>Гуань Цзинь скрестил ноги и оглядел Минь Яня с ног до головы: <br><br>— Больше ничего? В таком случае отправьте меня домой.<br><br>На лице Минь Яня заиграла идеальная улыбка. <br><br>— Если я сейчас отправлю вас домой, это будет плохим гостеприимством с моей стороны. Я хочу пригласить вас в клуб в задней части здания, чтобы расслабиться и выпить чашку чая или кофе.<br><br>— Тогда идемте.<br><br>Как только Гуань Цзинь покинул свое место, улыбка на лице Минь Яня исчезла и сменилась непроницаемым, испытующим выражением.<br><br>— Директор, — мужчина и несколько официантов у входа кивнули и поклонились в знак приветствия.<br><br>Гуань Цзинь вспомнил его: это был человек, который вышел из офиса, разговаривая по телефону, и, похоже, он работал здесь управляющим.<br><br>— Ду Шэн, это мой уважаемый гость, Гуань Цзинь. Выдай ему золотую клубную карту высшего уровня, — сказал Минь Янь.<br><br>— Да, не волнуйтесь, отныне господин Гуань будет нашим самым почётным гостем, — Ду Шэн жестом пригласил их внутрь.<br><br>Гуань Цзинь бесцеремонно прошел первым.<br><br>— Кажется, вы хорошо знакомы с этим местом и знаете, куда ведет коридор, — с легкой улыбкой заметил Минь Янь.<br><br>Гуань Цзинь замер, но через мгновение пошел дальше. <br><br>— Вы ведь меня не остановили, так что, естественно, я не ошибусь дорогой. Если бы я был при деньгах, да еще и знаком с этим местом, то вы бы не смогли подкупить меня одним ужином.<br><br>— Что значит «подкупить»? Совместная еда — это просто способ соединения чувств, — Минь Янь притворился обиженным.<br><br>Гуань Цзинь мысленно в гневе закатил глаза и подумал: «Эй, от твоей наигранной невинности противно становится».<br><br>— О, не ожидал тебя здесь увидеть.<br><br>Гуань Цзинь ощутимо вздрогнул и замер на месте. На него с улыбкой смотрел Лу Юньян, который со скрещенными на груди руками прислонился к дверному косяку небольшого бара.<br><br>Как так?! Почему Гуань Цзинь вообще его не заметил?! Он что не дышит?!<br><br>В ту ночь, когда его застрелили, убийца полностью скрыл свое присутствие. Отвратительное чувство, которое захлестнуло его тогда, вернулось вновь. Он словно провалился в прорубь с ледяной водой и тут же весь похолодел.<br><br>Лу Юньяна ошеломило вмиг потемневшее лицо Гуань Цзиня: неужели ему так сильно не рады?<br><br>— М? Второй юный господин Лу знаком с офицером Гуанем? — Минь Янь не заметил перемены в Гуань Цзине и был немного удивлен обращению Лу Юньяна, поэтому намеренно подчеркнул служебное положение Гуань Цзиня.<br><br>— Конечно, мы ведь хорошие друзья, правда, сяо Цзинь? — с приторно сладкой улыбкой произнес Лу Юньян.<br><br>Ледяная глазурь на Гуань Цзине с треском рассыпалась. Сяо Цзинь?! Что это, черт возьми, такое?! Ладно еще люди из Бюро, но кто такой Лу Юньян, чтобы его так называть? Да и кто будет с ним дружбу водить?!<br><br>Гуань Цзинь уже собирался возразить, но Лу Юньян внезапно подавил улыбку, подошел ближе и прошептал: <br><br>— У нас есть маленький общий секрет, верно?<br><br>Маленький секрет… Он имел в виду недавнее тайное проникновение в этот клуб? Хотя Гуань Цзиня не волновало, сможет ли полиция раскрыть это дело, он не хотел усложнять отношения с Минь Янем. На самом деле больше всего в жизни он ненавидел два типа людей: тех, кто ему угрожает, и тех, кто с ним играет. И этот ублюдок олицетворял оба типа. Отлично, я тебя запомню.<br><br>— Да. У нас. Хорошие. Отношения, — не сводя с него глаз Гуань Цзинь отчеканил каждое слово.<br><br>Минь Янь сверкнул глазами:<br><br>— Вот это совпадение. Я собираюсь всё здесь показать Гуань Цзиню. Приятного отдыха, второй юный господин Лу. И не переживайте, я скоро отправлю его домой.<br><br>— Честно говоря, я бывал здесь всего несколько раз, и, кажется, многое упустил из виду. Не будет ли директор Минь так любезен и меня взять с собой? — Лу Юньян встал рядом с Гуань Цзинем, явно показывая, что последует за ними несмотря ни на что.<br><br>— С удовольствием, — Минь Янь жестом пригласил его пройтись вместе и повел их по клубу.<br><br>— Второй юный господин Лу обычно сосредоточен на научной деятельности и редко удостаивает нас визитом. Так что видеть вас здесь в последнее время было настоящей неожиданностью, — сказал Минь Янь.<br><br>— Мой старший брат решил, что я в скором времени превращусь в музейный экспонат, поэтому повелел мне немного расслабиться вне дома. У меня попросту не было выбора, — пожал плечами Лу Юньян.<br><br>— Юный господин очень о вас заботится. Ваши братские чувства достойны восхищения.<br><br>— Ну что вы.<br><br>Гуань Цзинь молча слушал их разговор. По-видимому, Лу Юньян не обычный психолог, иначе с чего бы Минь Яню так печься из-за ничего не значащей чужой семьи.<br><br>Когда они проходили мимо большой комнаты на первом этаже, Гуань Цзинь заглянул внутрь и внезапно остановился.<br><br>— В чем дело? — Минь Янь и Лу Юньян заметили его движение.<br><br>— Это наш камерный театр, иногда здесь проходят специальные представления, так что он звукоизолирован, — пояснил Минь Янь.<br><br>— Какого рода представления? Классическая музыка? — Гуань Цзинь небрежно взглянул на комнату еще раз и пошел дальше.<br><br>— Да, оркестровая музыка, скрипичные соло и тому подобное…<br><br>Дальнейшие слова Минь Яня Гуань Цзинь пропустил мимо ушей.<br><br>Эта комната ограничена западной стеной клуба, и с другой стороны должен быть еще один дом, не являющийся частью этого здания. Однако на западной стене присутствует вентиляционное отверстие. Если по соседству находится другой дом, то кому и зачем понадобилось вентиляционное отверстие на смежной стене?</div>
