<div><em>[ − Я не жалею о том, что совершил.<br><br></em><br><br></div><div><em>Мужчина, привязанный верёвкой к столбу, что был завален соломой у своего основания, говорил неспешно с равнодушным выражением лица. Никто не мог уловить ни малейших признаков страха смерти в его непоколебимом лице.<br><br></em><br><br></div><div><em>Сет Горгон.<br><br></em><br><br></div><div><em>Мужчина, которого прозвали редкостным дьяволом, не сожалел о своих ошибках даже перед лицом смерти. Хадад гневно обратился к связанному Сету.<br><br></em><br><br></div><div><em>− Ты определённо попадёшь в ад.<br><br></em><br><br></div><div><em>− В ад, говоришь…… Хорошо, я буду ждать тебя там.<br><br></em><br><br></div><div><em>В момент, когда Сет упрекнул Хадада, один из солдат второго поджёг солому у его ног. Рисовая солома, пропитанная маслом, вскоре яростно разгорелась, как лесной пожар.<br><br></em><br><br></div><div><em>Сет Горгон, просто смотрел на Хадада с бесстрастным лицом, даже не обращая внимания на разгорающееся пламя. Крик, или сжатие глаз в попытках избежать боли – не было ничего подобного.<br><br></em><br><br></div><div><em>− Я, наверное, не смогу понять тебя даже до конца своей жизни, Сет Горгон.<br><br></em><br><br></div><div><em>− Верно.<br><br></em><br><br></div><div><em>− Тебе действительно обязательно нужно было делать такой выбор! Зачем, почему……!<br><br></em><br><br></div><div><em>В итоге первым, кто закрыл глаза, был Хадад. Он вспомнил светлого, угрюмого мальчика, которого встретил в академии давным-давно. Точно. Было время, когда они были близкими друзьями.<br><br></em><br><br></div><div><em>Хадад был праведным. И честным. Вот почему он не мог понять человека, по имени Сет Горгон.<br><br></em><br><br></div><div><em>Сет неторопливо оглядел толпу зрителей, и прежде чем его поглотил огонь, кратко произнёс.<br><br></em><br><br></div><div><em>− Я только лишь хотел выжить.<br><br></em><br><br></div><div><em>И тоже быть любимым кем-то……<br><br></em><br><br></div><div><em>Никто не мог услышать его бормотание в конце из-за шума горящего пламени. Однако на лице мужчины по-прежнему сохранялась невозмутимость, словно он и не ожидал, что его кто-то услышит.<br><br></em><br><br></div><div><em>Так и умер редчайший дьявол, Сет Горгон. С самым злейшим обликом, чем у кого-либо.]<br><br></em>− Ах.<br><br></div><div>Лежавший на диване парень смотрел в планшет и продолжал касаться полосы прокрутки, которая перестала спускаться вниз. Почёсывая затылок, он сказал:<br><br></div><div>− Вот так всё и закончится? То есть, Сет умирает вот так?<br><br></div><div>Неважно, какова причина, это непростительно. Именно с таким выражением лица парень попытался пролистнуть экран ещё немного. Он задался вопросом, - неужели это действительно конец и решил сослаться на отзывы других читателей.<br><br>[ Отзывы</div><br><div>★☆☆☆☆ tls1***: спасите Сета</div><br><div>★★★☆☆ gaia***: вначале всё было хорошо, но в конце внезапно случилось это..ㅠ жаль</div><br><div>★☆☆☆☆ jeus***: концовка это чересчур ,kznm ] [1]<br><br>Разумеется. Среди отзывов было много тех, кто, как и он сам, были разочарованы концовкой. По мере того, как он мало-помалу читал отзывы, его голос стал столь же разочарованным.<br><br></div><div>− Ах, впервые за долгое время мне действительно понравился персонаж.<br><br></div><div>Он подумывал над тем, чтобы последовать примеру тех ребят, и тоже оставить отзыв, но воздержался, увидев свой никнейм, начинающийся с «yeon». Взамен, с сожалением на лице он просто сказал:<br><br></div><div>− Всё же, из-за Сета я поставлю пять звёзд.<br><br></div><div>Тык.<br><br></div><div>Свой отзыв он завершил, нажав на пять звёзд, не оставив отдельного комментария. Исход его самого любимого персонажа, конечно, разочаровывал, но сам роман был интересным, поэтому он поставил ему пять звёзд.<br><br></div><div>Новелла «Звезда Хадада» представляла собой фэнтезийный роман, в котором особое внимание уделялось сюжету, нежели любви, хоть жанром и была романтика. Благодаря этому 90% от доли романа приходилось на главного героя Хадада и злодея Сета, а не на главную героиню Глизэ.<br><br></div><div>− Вот почему злодеи с предысторией пугают.<br><br></div><div>Ён Джихо, одержимый фанат веб-новелл с 10-летним стажем, поставил такую оценку на роман «Звезда Хадада». На самом деле, не будет преувеличением сказать, что в «Звезде Хадада» львиную долю истории возглавлял тёмный злодей «Сет Горгон».<br><br></div><div>Сет Горгон был несчастен с самого начала его истории.<br><br></div><div>Его бросили в приюте из-за цвета его глаза, что был отличен от другого, но его усыновила престижная семья герцога Горгон, утверждая, что его глаза - большая редкость. Подвергаясь жестокому обращению на протяжении всего своего детства, он поступил в академию и встретил Хадада, но в итоге оказывается не в силах ослушаться герцога и противостоит Хададу.<br><br></div><div>Сет Горгон знал, что ему не одолеть Хадада. Несмотря на это, была причина, по которой он не смог выбрать правильный путь - он жаждал любви покойной жены герцога и его мачехи по совместительству.<br><br></div><div>− Разве он не выжил бы, если бы Хадад уделял ему немного больше внимания во времена академии, а?<br><br></div><div>Так ведь и есть. Во времена академии Сет ещё не сошёл с верного пути, и если бы кто-то уделил ему немного больше внимания, насилие над ним могли бы заметить. Однако главный герой Хадад был в романтических отношениях с главной героиней Глизэ, поэтому даже намёка на то не было.<br><br></div><div>− Ах, действительно грустно…… хотелось бы мне переродиться в романе, сделав что-то вроде вселения. Реально.<br><br></div><div>Он сказал это, хоть и знал, что это бред собачий. Обидно, так обидно. Ён Джихо, рецессивный омега, больше был сконцентрирован на истории своего любимчика Сета, чем на истории любви между главными героями.<br><br></div><div>Ён Джихо ещё разок попробовал пролистнуть роман, который перестал опускаться вниз. Так как он дочитал роман, внизу появится только окно отзывов.<br><br></div><div>− ……А?<br><br></div><div>Но это было не так. Так как экран планшета был пустым, он прокрутил вниз в тщетной надежде на то, что там есть ещё что-то, но, к его удивлению, прокрутка продолжилась. Пальцы Ён Джихо занято зашевелились.<br><br></div><div>В этот же миг на экране появились такие слова.<br><br> <strong>「ЗАКУЛИСНАЯ ИСТОРИЯ」 <br><br></strong>− Есть экстра?<br><br></div><div>Совсем недавно её там определённо не было. Неужто только что появилась?<br><br></div><div>Ён Джихо прокрутил ещё немного ниже с озадаченным лицом. Но на его удивление, там и правда была история о Сете Горгоне, которую он так жаждал.<br><br><em><br><br>[Непосредственно перед тем, как быть полностью охваченным огнём и умереть.<br><br></em><br><br></div><div><em>Треск пламени, сжигающего его тело, так ярко звучал в его ушах. Однако Сет не обращал внимания на боль и просто смотрел на тех, кто стоял перед ним.</em></div><br><div><em>Хадад и Глизэ.<br><br></em><br><br></div><div><em>Глизэ обнимала Хадада, которому было невыносимо смотреть на пожирающее человека пламя.<br><br></em><br><br></div><div><em>Сет подумал. Если он умрёт, найдётся ли человек, который будет оплакивать его?<br><br></em><br><br></div><div><em>Он хотел, чтобы его любили. Он завидовал не тому, что Глизэ была готова мучиться, потому что любила, а в целом любви Хадада и Глизэ. Потому что он завидует, ревнует и жаждет той прочной любви, что не сломается, даже если ударит гром и нахлынут волны.<br><br></em><br><br></div><div><em>− Матушка.<br><br></em><br><br></div><div><em>Сет закрыл глаза. Но, как ни странно, он не чувствовал никакой боли от пламени, охватившим большую часть его тела. Возможно, он и в самом деле дьявол. Поэтому, даже находясь в этом аду, он не чувствует боли.<br><br></em><br><br></div><div><em>− Я сдержал обещание, данное тебе.<br><br></em><br><br></div><div><em>Не идти против воли отца, герцога. Единственное желание матушки. Поскольку её желание сбылось, сбылось и его желание……]<br><br></em>Глоть.<br><br></div><div>Ён Джихо был настолько погружен в закулисную историю, написанную с точки зрения Сета, что затаил дыхание. Он понемногу прокручивал страницу вниз с предельной внимательностью, не пропуская ни строчки.<br><br></div><div>-Бах!<br><br></div><div>Именно тогда Ён Джихо, полулежавший на диване, подскочил, словно от удара молнии. Он повернулся от удивления, и посмотрел в сторону, откуда доносился звук.</div><br><div>Это определённо был звук чего-то грохнувшегося. Однако кроме Ён Джихо в этом доме никто не жил, и так как его дом находился на окраине провинции Кёнгидо, редко кто мог прийти в гости, если только это не кто-то знакомый.<br><br></div><div>− ……Что это?<br><br></div><div>Неужели вор?<br><br></div><div>Появление вора в 21 веке редко можно было услышать в новостях Республики Корея, но сейчас трудно было не сомневаться в этом. Потому что некому было навещать Ён Джихо, который долгое время живёт как хикикомори. [2]<br><br></div><div>Волнующийся об этом Ён Джихо взял бейсбольную биту, которую хранил в кладовке, и с опаской направился в свою комнату.<br><br></div><div>Кап-кап, - слышалось с улицы, сегодня был дождливый день. До ужина ещё рано, но из-за пасмурной погоды уже стемнело. Он встал перед дверью комнаты с нервным лицом, и наконец, открыл её.<br><br></div><div>Прежде чем беспорядочно замахать битой, Ён Джихо нахмурился, ощутив запах дыма, достигший кончика его носа. Чем это так пахнет? В комнате не было никаких признаков пожара, но доносился запах гари.<br><br></div><div>Ён Джихо подумал, что в его комнате с выключенным светом не было ничего нового. Нет, это не так. Было что, что отличалось. Внутри комнаты. Точнее в шкафу……<br><br></div><div>-Бах-бах.<br><br></div><div>− Кто……там?<br><br></div><div>Из шкафа доносился звук, словно что-то било оттуда. К тому же, шкаф по странному затрясся.<br><br></div><div>На всякий случай он взглянул на окно, оно было плотно заперто изнутри, и не было никаких признаков взлома. Тогда, неужели…<br><br></div><div>Призрак?<br><br></div><div>Ён Джихо задрожал, плечи покрылись мурашками. Это не имеет смысла. Призраков не существует. Пока он думал об этом, его сердце колотилось как сумасшедшее.<br><br></div><div>Однако он не мог игнорировать шкаф, который продолжал бахать. Ён Джихо медленно подошёл к шкафу, положил руку на ручку, подавляя трепет своего сердца.<br><br></div><div>Бдыщ!<br><br></div><div>Он схватил обе ручки и одновременно потянул за них. И в тот момент, когда дверцы шкафа открылись, что-то огромное и чёрное повалилось на всё тело Ён Джихо.<br><br></div><div>− ……!<br><br></div><div>Не зря говорят, что когда сильно напуган, то не в силах издать и писка. Ён Джихо моргал, глядя на что-то огромное, покрывающее всё его тело сверху. При смутно исходящем из гостиной свете, он едва ли мог разобрать, что это было.<br><br></div><div>Это был человек.<br><br></div><div>Человек, выпавший из шкафа, и упавший на Ён Джихо.<br><br></div><div>Незадолго до того, как мужчина свалился в его объятия, Ён Джихо показалось, что он посмотрел ему в глаза. Нет, он был уверен.<br><br></div><div>Из-за его разноцветных глаз, ярко-синего и ярко-жёлтого.<br><br>[1] - ,kznm = блять, если писать русскими буквами на английской раскладке клавиатуры. В оригинале приведён следующий набор букв – Tlqkf = 씨발 (щибаль), если писать корейскими буквами на английской раскладке клавиатуры. Завуалированный способ матюгнуться.</div><br><div>[от переводчика] - в названии и на протяжении новеллы используется слово «злодей», но это чисто адаптация на русский. Используется слово (흑막) – что буквально переводится, как «тёмный занавес», и означает того, кто стоит за кулисами, то есть главного злодея, который контролирует все злодеяния. Некий серый кардинал, или просто тёмные силы. Обычное слово злодей (악역) тоже используется, но раз в названии используется (흑막), поэтому решила сделать сноску.</div><br><div>[2] – Хикикомори* - японский термин, обозначающий людей, отказывающихся от социальной жизни и зачастую стремящихся к крайней степени социальной изоляции, и уединения вследствие разных личных и социальных факторов.</div>
