<div>— Не нужно, — вежливо отказалась Тао Синь Я.<br><br>Но Чен Ан Мэй настаивала и настойчиво вложила вкусность в руку девушки.<br><br>— Откуда же ты? С Востока? — она предприняла еще одну попытку всучить его Синь Синь. — Возьми, не стоит благодарности, — и внимательно посмотрела на нее.<br><br>Тао Синь Я все-таки приняла подарок и ответила:<br><br>— С Тайваня.<br><br>— Что? — Чен Ан Мэй удивленно округлила глаза. — Какой совпадение! Ты говоришь на китайском? — это предложение она произнесла на китайском языке.<br><br>— Да, — на этом же языке ответила ей девушка.<br><br>Женщина не ожидала, что может встретить тут свою землячку, и была приятно удивлена.<br><br>— Я тоже с Тайваня. Вот смотрю на тебя и думаю: тебе же около 18? — она нахмурилась, не понимая, зачем ребенку понадобилось ехать на автобусе.<br><br>Крестная была добродушным человеком.<br><br>— Мне двадцать лет, — Тао Синь Я непроизвольно улыбнулась.<br><br>— Боже, ты так мило улыбаешься!<br><br>Девушка и правда была похожа на куколку с милыми ямочками на щеках.<br><br>— Не хочешь выпить со мной чаю у меня дома? — Чен Ан Мэй быстро схватила девушку и деловито повела к дому, отрезая все пути к отступлению. — Редко здесь встретишь тайваньца. Прошу, пообщайся с такой старухой, как я.<br><br>— Старухой? — Тао Синь Я удивленно моргнула. — Вы выглядите не старше 30. Разве это не так?<br><br>— Ха-ха! — прикрыв рот рукой, Чен Ан Мэй хихикнула. — Юная леди, не смешите меня, мне в этом году будет 53 года.<br><br>У Тао Синь Я от удивления приоткрылся рот.<br><br>— Как такое возможно? По вам ведь совсем и не скажешь, госпожа. Неужели вы обманываете меня?<br><br>Молодая девушка еще больше рассмешила женщину. Когда они наконец поднялись на склон, она сказала:<br><br>— Милая, не называй меня мадам, не называй меня мэм, зови меня тетя Мэй!<br><br>Тао Синь Я покорно следовала за Чен Ан Мэй. Видя счастье на ее лице, девушка никак не могла перестать улыбаться. Эта картина навеяла на нее старые воспоминания.<br><br>Раньше она вместе с крестной ходила за покупками, после чего водитель всегда останавливался на этом месте, и они по дороге в дом, держась за руки, обсуждали разные женский темы.<br><br>Удивительно, что у крестной до сих пор сохранилась это привычка.<br><br>— Кстати, ты же так и не сказала мне как тебя зовут, — Чен Ан Мэй совсем забыла спросить имя девушки.<br><br>На лице Тао Синь Я появилась легкая улыбка. Немного поколебавшись, она все-таки произнесла:<br><br>— Тао Синь Я. Меня зовут Тао Синь Я.<br><br>Пах!<br><br>Бумажные пакеты выпали из рук Чен Ан Мэй, а их содержимое вывалилось на землю.<br><br>Совсем не удивленная реакцией своей крестной, девушка присела на корточки, чтобы поднять упавшие вещи. А еще она состроила ошарашенную гримасу.<br><br>— Тетя Мэй, что с вами?<br><br>Женщина вымученно улыбнулась, внимательно оглядывая Тао Синь Я своими внезапно покрасневшими глазами.<br><br>— Я в порядке. Просто не ожидала, что твое имя будет таким же, как у моей покойной невестки. Я шокирована.<br><br>— Вот так да! Вот это совпадение! — Тао Синь Я еще раз изобразила удивление. Однако когда она встретилась взглядом с крестной, то сердце невольно сжалось.<br><br>«Крестная, умоляю, прости меня, но я не могу тебе всего рассказать. Прошлая я причинила тебе столько боли...».<br><br>— И не говори! Более того, ты сказала, что тебе 20, а моей покойной невестке было столько же, когда она вошла в нашу семью. Ты знаешь, несмотря на то, что я была с ней с самого ее детства и видела как она взрослела, для меня она была словно родная дочь, — на глазах Чен Ан Мэй выступили слезы, когда она подумала о смерти девушки. Она сразу же вытащила носовой платок и вытерла уголки глаз. — Прости, я немного расчувствовалась.<br><br>— Ничего страшного, — Тао Синь Я покачала головой — Тетя Мэй, вы любили вашу невестку?<br><br>— Да, она была хорошей девочкой. Просто жаль, что... — женщина тихо вздохнула и виновато улыбнулась ей. — Давай не будем об этом. Прости, что тебе пришлось слушать, как ноет такая старуха, как я.<br><br>— Нет, ну что вы такое говорите.<br><br>Пока любимая крестная не грустит, Синь Синь готова слушать от нее что угодно. В сердце у нее до сих пор клубились невысказанные извинения. Выходит, она не только разочаровала женщину, но и сделала ее грустной даже после своей смерти.<br><br>— Ох, ты действительно добрая девушка, — Чен Ан Мэй протянула ей руку, и они вдвоем направились к дому семьи Юань, дверь которого уже была открыта. — Проходи, вот здесь и живет тетя Мэй, — указала она на вход.<br><br>— Ох, ваш дом очень красив! — сад был полон цветов и растений, в центре — фонтан "Венера", окруженный зеленым мини лесом.<br><br>Еще Тао Синь Я увидела возвышавшуюся рождественскую елку, которая однако была пока что еще не украшена. На нее нахлынули воспоминания о тех днях, когда они раньше самостоятельно украшали ее всевозможными украшениями.<br><br>Она готовила подарки, которые выбирала для каждого члена семьи отдельно, и отдавала их за праздничным ужином. Все были очень рады, ведь она была всеми любимой маленькой принцессой.<br><br>Никто и подумать не мог, что эта принцесса потом превратится в злую ведьму.<br><br>— А что толку, что он красивый, если в нем живем только я и мой муж? — крестная покачала головой и печально вздохнула.<br><br>— Недавно вернулся мой сын, но он скоро опять уезжает в Нью-Йорк, — она окинула взглядом рождественскую елку. — Раньше мы так весело проводили Рождество. А в последние годы оно стало очень безлюдным.<br><br>— Тетя Мэй...<br><br>Чен Ан Мэй словно пришла в себя. Она решительно не понимала, что с ней случилось после встречи с этой маленькой девочкой. Что-то заставило ее думать о прошлом, наверное, во всем было виновато сходство их имен?<br><br>— Ничего, все хорошо, Синь Синь.... Ты не возражаешь, если я буду называть тебя Синь Синь?<br><br>Тао Синь Я кивнула в ответ.<br><br>— Пойдем, поговорим вместе за чашечкой чая! — пригласила она девушку в дом.<br><br>— Госпожа, — дворецкий Рой уже ждал у двери. — Вы вернулись.<br><br>Затем забрал у нее из рук использованный платочек и попросил слугу взять бумажный пакет.<br><br>— Рой, я привела к нам юную гостью. Ты ведь знаешь, что делать? Она тоже из Тайваня и ее зовут Тао Синь Я, — Чен Ан Мэй направилась к старой домработнице.<br><br>Когда мужчина услышал имя, тоже был ошеломлен. Он кинул удивленный взгляд на девушку, а та в ответ улыбнулась, уставившись на бороду Роя. Она все также была аккуратно подстрижена. Будучи малышкой, она любила ее дергать.<br><br>Дядю Роя очень удивил этот ее взгляд. Это показалось ему столь знакомым, что внутри почему-то всколыхнулась волна злости.<br><br>— Рой, приготовь все к чаепитию. Кстати, а где хозяин?<br><br>Рой вздохнул, пытаясь успокоить свое сердцебиение, а затем ответим хозяйке:<br><br>— Хозяин вместе с господином Ти уехал играть в гольф, должен вернуться к ужину.<br><br>— Хорошо, напомни ему, пожалуйста, чтобы он не опаздывал на ужин, — женщина повернулась к Тао Синь Я. — Синь Синь, останься у нас еще и на ужин!<br><br>— Но тетя...<br><br>Чен Ан Мэй, заметив, что она колеблется, подарила ей добрую и нежную улыбку.<br><br>— Думаю, у тети Мэй с тобой особая связь, скорее всего, из-за того, что у тебя с моей покойной невесткой одно и то же имя! Я очень сильно скучаю по ней. Воспринимай это как жалость или услугу пожилой женщине, которой очень одиноко, договорились?<br><br>Ну разве могла Тао Синь Я отказать ей?<br><br>Увидев, что девушка согласна, в глазах Чен Ан Мэй промелькнула радость.<br><br>— Прошу, присаживайся. Торты с какой начинкой тебе нравятся? Я скажу Рою, он все приготовит.<br><br>Девушка, не подумав, ответила: «Клубничный».<br><br>— Молодой господин, вы вернулись? — неожиданно сказал Рой, а Тао Синь Я посмотрела вперед, заметив в дверном проеме Юань Ю Рана. Их взгляды встретились. Глаза мужчины словно заглядывали ей в самую душу.<br><br>Осознав, что только что сказала, она остолбенела.<br><br>— Клубничный торт? — Чен Ан Мэй тоже была шокирована. Еще одно совпадение! Кто бы мог подумать, что и эта девушка любит этот десерт.<br><br>— Ах, честно говоря, можно и любой другой, я все люблю, — Тао Синь Я слегка улыбнулась, нервно избегая взгляда Юань Ю Рана.<br><br>— Мама, — произнес мужчина.<br><br>— Ах, Ран, что-то ты сегодня рано, — на лице женщины тоже расцвела улыбка, когда она увидела сына. — Ю Ран, представляешь, я встретилась с этой девушкой на улице, она тоже из Тайваня и ее тоже зовут....<br><br>— Тао Синь Я, — Юань Ю Ран произнес ее имя, осознав, кто перед ним.<br><br>— А? — удивилась крестная и окинула внимательным взглядом этих двоих. — Вы уже знакомы? Синь Синь, ты знаешь моего сына?<br><br>— Эм… нет, не думаю, — Тао Синь Я начала заикаться. — Этому господину принадлежит ресторан, в котором я работаю, так что, наверное, мы виделись пару раз.<br><br>Впрочем, их последняя встреча походила именно на ссору.<br><br>— Правда? Какое совпадение! — все это казалось женщине невероятным.<br><br>— Действительно, вот уж случаются чудеса, — Юань Ю Ран согласился со словами своей матери, отрешенно глядя прямо на Тао Синь Я.<br><br>Это взгляд заставлял сердце девушки биться чаще.<br><br>После охладительных напитков Чэн Ан Мэй попросила сына показать Тао Синь Я сад. У них редко бывали гости, поэтому она сама хотела приготовить ужин.<br><br>Девушка поначалу хотела отказаться, но мужчина уже поднялся со своего места, так что у нее не было другого выбора, кроме как последовать за ним. Когда они остались наедине, Юань Ю Ран наконец-то заговорил. Его взгляд напугал Синь Синь.<br><br>— Скажи мне! Чего ты этим добиваешься?<br><br>— Что? — Тао Синь Я не понимала, что он имеет в виду.<br><br>— Не притворяйся дурочкой, чего ты добиваешься, находясь рядом с моей матерью? — мужчина усмехнулся. — Не думай, что я поверю, что ты случайно вышла не на той остановке. Это частная собственность. Здесь никто не выходит по ошибке. Ты узнала ежедневный распорядок дня моей матери и ждала ее там?<br><br>— Ты все неправильно понял...<br><br>— Клубничный торт… Не ожидал, что тебе известны такие подробности о том, что «она» любила. Откуда ты это узнала? Думаешь, сможешь стать ею только потому, что у вас одинаковые имена?<br><br>— Прекрати.<br><br>Холод во взгляде Юань Ю Рана становился все более отчетливым.<br><br>— Ты не в том положении…<br><br>— Эй! — Тао Синь Я разозлилась. — Не мог бы ты для начала меня выслушать? Тебя разве не учили, что перебивать людей — это некультурно?<br><br>Мужчина был ошеломлен. Он посмотрел на девушку, стоявшую перед ним. Эта манера речи, взгляд и даже злость — все это было очень похоже на «нее».<br><br>— Я знаю, что в прошлый раз переступила границы дозволенного, и я не в том положении, чтобы говорить что-то... По правде говоря, то, что я вышла не на той остановке, действительно ложь. И я приехала сюда специально, чтобы найти тебя, потому что хочу извиниться за те слова. А вот встреча с тетей Мэй была случайной, и я не знала, что она — твоя мама... — хоть эти слова и прозвучали виновато, в глазах девушки читалась уверенность. — Но это правда. То, что я тогда сказала. Она и в самом деле не думала, что ты почувствуешь вину за ее смерть. Не стоит себя винить...<br><br>Юань Ю Ран отнесся к ее словам с презрением.<br><br>— Откуда ты можешь знать, о чем она думала?<br><br>— Потому что… Я б-была подругой Синь Синь, — почти прошептала она.<br><br>Мужчина подозрительно прищурился.<br><br>— Ты правда думаешь, что я поверю в это? Откуда тебя могла знать Тао Тао? — по его мнению, они нигде бы не смогли встретиться и уж тем более подружиться.<br><br>— Мы с Синь Синь были друзьями по сети...<br><br>— Но я никогда не слышал, чтобы Тао Тао упоминала о тебе...<br><br>— Мы с ней познакомились после свадьбы! — Тао Синь Я прямо посмотрела на него. — В то время, когда о жизни Синь Синь ты ничего не знал, верно?<br><br>Юань Ю Ран был ошарашен, он и правда не знал, вернее, не хотел знать о ней в то время.<br><br>Девушка опустила взгляд и тихо произнесла:<br><br>— Я познакомился с ней в интернете, и пусть у нас была небольшая разница в возрасте, мы очень хорошо поладили. А потом узнали, что у нас одинаковые имена, так что я ощутила себя еще более близкой с ней...<br><br>Мужчина совсем ей не поверил, но не мог не спросить:<br><br>— Что она говорила?<br><br>— Что ошиблась. Что, в конце концов, ты принадлежишь другой. Любовь в тот момент просто ослепила ее, словно одержимость. После этого она дала себе лишь пять лет. Если за это время ты не сможешь ее полюбить, то она тебя отпустит. Вот почему она оставила то заявление о разводе... Синь Синь все рассказала мне. Ей нужно было отвлечься, но она никак не ожидала, что тот рейс завершится вот так...<br><br>Тао Синь Я долго размышляла над этими словами, прежде чем решить встретиться с ним. Она думала о том, как избавить мужчину от чувства вины, и, в конце концов, придумала эту легенду, надеясь, что он в нее поверит.<br><br>— Синь Синь желала тебе только счастья и сильно сожалела, что разрушила твои отношения с Еленой. Она думала, что после того, как она отступит, ты будешь счастлив со своей возлюбленной.<br><br>— Да, я бы был, — Юань Ю Ран усмехнулся и хриплым голосом продолжил: — Если бы она не умерла.<br><br>Тогда он женился бы на Елене, которая так ждала его.<br><br></div>
