<div>«Дорогой?»</div><br><br><div>Что этот псих понял не так? Или просто с катушек слетел…… Возможно ли, что яблоко, которое он съел по дороге сюда, было отравленным?</div><br><br><div>От такого абсурда я мгновенно потерял контроль над мышцами своего лица. В недоумении глазел на Леонардо, но этот парень просто подошёл и встал вплотную ко мне.</div><br><br><div>Даже со стороны было заметно, как сильно его грудь вздымается от того, насколько быстро он поднялся сюда. За последнее время он увеличился в размерах, и сидящая на нём тесно рубашка от его учащённого дыхания то плотно натягивалась на широкую грудь, то снова морщилась.</div><br><br><div>- Мы купили всё необходимое, и я освятил меч, так что по……шли уже?</div><br><br><div>Что с манерой речи?</div><br><br><div>Обычно он по-старомодному бы сказал «～почему бы нам не пойти, или просто ～пойдём», но он поменял окончание на полпути. [1] Куда делся литературный стиль речи главного героя героического фэнтези? Разве не в этом твоя сущность?</div><br><br><div>Не понимая, что происходит, я взглянул на Витторио, которого держал на руках Леонардо, и он выглядел не менее растерянным. Похоже, он в таком же замешательстве, что и я.</div><br><br><div>- Дорогой……</div><br><br><div>Леонардо всё ещё скованно, но продолжал свою небрежную актёрскую игру. Он даже как следует предложение не закончил и выпалил нелепую ложь, но смотрел на меня так кисло, словно просил подыграть.</div><br><br><div>Поддамся. Не буду париться об этом.</div><br><br><div>- ……А, да. Милый. Долго ждал?</div><br><br><div>Ай-й, ничего не знаю. Раз это делает главный герой, то должна быть причина.</div><br><br><div>- ……!</div><br><br><div>Почувствовав пристальный взгляд и обернувшись, я увидел Орлие с широко раскрытым ртом и бесцельно бродящими глазами. Когда человек, который всё время показывал лишь минимальную мимику, так радикально переменился, на душе стало без причины беспокойно.</div><br><br><div>Думаю, произошло огромное недоразумение, но исправлять его как-то неоднозначно. Он уже собирался уходить и чувствую, что если задержу его ещё, пытаясь объясниться, то только усугублю положение.</div><br><br><div>- М-между вами были такие отношения? Но когда же вы, я же не– . – в панике заговорил Орлие.</div><br><br><div>- Что?</div><br><br><div>- Ничего. Кажется, я слишком задержал вас. Надеюсь, вы прекрасно проведёте время с се…….мьёй.</div><br><br><div>Орлие вежливо попрощался, напоследок взглянул на меня, Леонардо и Витторио, и поспешно покинул это место. Вид его отдаляющийся спины с лязгом металлической брони словно был иллюзией.</div><br><br><div>Мой ценный источник информации исчез.</div><br><br><div>В один момент в пустынном церковном коридоре осталось всего трое.</div><br><br><div>- ……</div><br><br><div>Я медленно повернул голову. Улыбнувшись и пристально въевшись взглядом в Леонардо, тот почувствовал укоризну в этом действии, замешкался, опустил Витторио, ссутулил плечи и принял позу признания вины. Но даже в такой позе чуда не произошло – он всё такой же огромный.</div><br><br><div>Я даже не могу потягать этого парня за уши.</div><br><br><div>Хотя нет. Может лучше один разок потянуть? Я изо всех сил старался подавить свои чешущиеся руки.</div><br><br><div>- И что это было?</div><br><br><div>- Прости за то, что удивил.</div><br><br><div>За то, что удивил? Да это было настолько абсурдно, что у меня челюсть отвисла, – думал, как подбирать. Я потребовал объяснить причину, Леонардо долго колебался, прежде чем ответить.</div><br><br><div>- Это было довольно давно, но прошлое поведение Орлие оставляет желать лучшего.</div><br><br><div>- Поведение?</div><br><br><div>- Мгм.</div><br><br><div>Пум. Леонардо опустил руки и прикрыл ими уши Витторио, прежде чем продолжить объяснять.</div><br><br><div>- Он распутный мужчина.</div><br><br><div>- ……?</div><br><br><div>Разве лорд Орлие не воплощение верующего паладина? Я обсуждал с ним богословие и выслушивал его страстную речь о святописаниях. Всё это время он был вежлив.</div><br><br><div>Однако сказанное Леобальтом обличало полную противоположность его образа.</div><br><br><div>- Правда – он опытный рыцарь, но в прошлом у него были неподобающие связи с несколькими людьми.</div><br><br><div>С несколькими людьми что?</div><br><br><div>- Я слышал, что церковь даже уже сурово наказывала его несколько раз, чтобы наставить на путь истинный, но, в конце концов, сдалась. Единственная причина, по которой его ещё тогда не отлучили от церкви – его навыки и достижения. Хоть в последнее время, кажется, он и стал довольно спокойным, 10 лет назад находиться рядом с этим мужчиной было неприятно.</div><br><br><div>У меня закружилась голова от внезапного откровения. В этот же миг я вспомнил кое-что из информационного окна лорда Орлие.</div><br><br><div><strong>[■■■■■■■■■, ■■■■■■ая обычному поведению……]</strong></div><br><br><div>Была ли под закрытой частью фраза «беспорядочные связи»? А я предполагал что-то вроде «обычное ведёт себя крайне праведно»!</div><br><br><div>- Это было в прошлом, поэтому мало кто знает. После бедствия ему же присвоили звание героя города. – Леонардо ускоренно дополнял объяснения. – Если бы правда раскрылась, общественное мнение бы рухнуло на самое дно, поэтому церковь строжайше похоронила все слухи. Поэтому даже тебе было бы трудно узнать об этом. А я……знал, потому что услышал случайно в графстве. Можешь догадаться, почему рыцарю такого калибра поручили роль сторожевой собаки именно в подземном святилище, а не где-либо ещё.</div><br><br><div>Леонардо слово за словом увеличивал оправдания. Я впервые вижу, чтобы он так тараторил. Лично мне казалось, будто он оправдывается, чтоб его не отругали, но всё же у меня смешанные чувства – думаю, он очень старается, просто по-своему.</div><br><br><div>Теперь, когда я уже подумал об этом, припоминаю, что в старом традиционном фэнтези такой тип наставника главного героя был очень популярен.</div><br><br><div>Такой тип, что раздражает и имеет плохую репутацию, но обладает хорошими навыками и поощряет мятежный дух главного героя. Оказывается, тот факт, что когда-то он был легендарной личностью – на деле лишь вишенка на торте.</div><br><br><div>А после, популярным тропом было показывать обратную сторону – смывать всё негативное прошлое, становясь настоящим наставником и жертвуя собой ради ученика.</div><br><br><div>Но я и не подозревал, что Орлие из таких.</div><br><br><div>Он кажется совершенно другим человеком.</div><br><br><div>- Тебе не принесёт никакой пользы общение с ним. – тихо подытожил Леонардо.</div><br><br><div>Получается, лорд Орлие притворялся передо мной верующим и целомудренным рыцарем? Чувство, будто ударили поддых. Моя гордость задета. Испытываю глубокое чувство поражения – словно проиграл концептуальную битву персонажей.</div><br><br><div>Больше всего меня задевает то, что я был оттеснён в актёрской игре.</div><br><br><div>- Поэтому ты бросился ко мне, ни с того ни с сего называя меня своим «дорогим»?</div><br><br><div>- ……Кроме этого, другого способа избавиться от него я не придумал. Каким бы Орлие ни был, даже ему не хватило бы смелости приставать к женатому мужчине прямо в церкви.</div><br><br><div>- А-ха.</div><br><br><div>Заметив мой взгляд, Леонардо смущённо опустил глаза. Хоть это и было нелепо, но его чрезмерные усилия достойны похвалы.</div><br><br><div>- Ты слишком волнуешься. Неужели думаешь, что я даже с таким не смогу справиться?</div><br><br><div>- Ы-м-м.</div><br><br><div>- Ха-ха! Так забавно, но да ладно. Спасибо за заботу. Я собрал примерно всю необходимую информацию, так что закрою на это глаза.</div><br><br><div>После долгих выяснений Леонардо убрал руки с ушей Витторио, и тот шёпотом спросил, что это было.</div><br><br><div>- А, да так, нахлынул приступ ревности у него. [2]</div><br><br><div>- ……</div><br><br><div>- Шучу.</div><br><br><div>Было забавно наблюдать, как лицо Леонардо в режиме реального времени приобретает синеватый оттенок, словно он был готов коньки отбросить от одной лишь шутки. Было трудновато объяснять ребёнку все подробности. На самом деле, изменение в его мимике было не такое уж и значительное, но смутно я мог прочитать его по выражению лица, потому что за последние несколько дней привык к этому парню.</div><br><br><div>Такой дурачина. Слегка улыбнувшись, я прошёл мимо Леонардо и спустился по лестнице. Витторио взглянул на Леонардо с выражением полного непонимания, и догнал меня.</div><br><br><div>- Купить что-нибудь вкусненькое по дороге домой?</div><br><br><div>С опозданием Леонардо последовал за нами, пока мы спускались бок о бок, держась за руки.</div><br><br><div>Пока мы медленно осматривали продовольственный рынок и покупали ещё всякую всячину на обратном пути в гостиницу, солнце медленно, но верно уходило за горизонт.</div><br><br><div>Хоть я и назвал этот день выходным, пришло время покинуть гостиницу и снова исследовать подземный водоканал.</div><br><br><div>К этому моменту виконт Лопес уже должен был сообщить о сотрудничестве с нами своим вернувшимся из подземелья подчинённым. В данной ситуации трудно с уверенностью заявлять, сколько дней займут поиски тела.</div><br><br><div>Однако для кражи тела Леобальта, лучше всего стремиться к полудню, и я рассчитываю на наличие карты.</div><br><br><div>Время встречи с подчинёнными виконта Лопеса – 20:00, перед входом в подземный водоканал.</div><br><br><div>Чтобы проверять время, на обратном пути в гостиницу я зашёл в часовой магазин и прикупил себе дорогие карманные часы. Они были металлического цвета и больше напоминали консервную банку, чем часы.</div><br><br><div>По форме они похожи на фамильные часы семьи Эртинез, которыми владеет Леонардо. На конце была длинная цепочка, которую можно прикрепить к одежде.</div><br><br><div>Теперь день и ночь сменяют друг друга не так быстро, словно по нажатию кнопок «вкл» и «выкл», как в самом начале сценария, так что часы будут весьма кстати.</div><br><br><div>Мой кошелёк, что до утра ещё был полон, стремительно опустел, но поскольку я умело пользовался багом копирования всякий раз, когда у меня была такая возможность, проблем с расточительством не было.</div><br><br><div>Однако теперь, когда мир пьесы стабилизировался, невозможно предугадать, ка долго будет оставаться в силе этот баг, поэтому мне нужно будет подготовиться и найти другой доход.</div><br><br><div>Единственным утешением в этой жестокой борьбе на выживание для меня была финансовая терапия через баг копирования, но…… Утешая свои сожаления, я вручил Леонардо костюм «человека в чёрном».</div><br><br><div>- Надевай и выходи.</div><br><br><div>- Как-то часто мы носим эти вещи.</div><br><br><div>- Ты не знал? Это же рабочая униформа нашей гостиницы.</div><br><br><div>- ……</div><br><br><div>После краткого диалога я направился в спальню, чтобы подготовить одежду и кое-какие вещи.</div><br><br><div>Я снял верхнюю одежду и рубашку, которые всегда ношу, ведь они просторные, и уже надевал удобную обтягивающую одежонку, но в момент стягивания ткани, я почувствовал жгучую боль.</div><br><br><div>- ……?</div><br><br><div>Похоже, я поранился где-то во время прогулки. И не заметил травму, так как она была прикрыта верхней одеждой, но самое главное, я не чувствовал боли, пока не задел рукой воротник.</div><br><br><div>Но когда я поранился? Не помню, чтобы был так невнимателен, но……</div><br><br><div>В замешательстве я перевернул руку и.</div><br><br><div>«А?»</div><br><br><div>Обнаружил рану, которая выглядела так, будто была нацарапана острым предметом. Царапины в виде сплошных красных линий вырисовывали буквы.</div><br><br><div><O.L/F.O></div><br><br><div>Беспорядочно написано, словно было торопливо порезано в разгар критической ситуации, и глубина пореза неравномерная. Кровь вытекла и застыла, образовав мягкую корочку. Эта плёнка настолько тонкая, что одно неаккуратное действие, и она с лёгкостью порвётся и вызовет повторное кровотечение.</div><br><br><div>Не настолько серьёзна, чтобы поднимать из-за неё шум, но и лёгкой раной это не назовёшь. Не могу понять, почему заметил её только сейчас. И жгучую боль почувствовал только после того, как опознал рану.</div><br><br><div>После её обнаружения, мой разум находится в полном замешательстве.</div><br><br><div>Форма царапин такова, что случайно так пораниться невозможно, если только это было не намеренно. Безошибочно узнаваемый алфавит расположился от запястья до внутренней части локтя.</div><br><br><div>Если бы буквы оставил кто-то другой, было бы написано наоборот – от внутренней части локтя до запястья. Если только кто-то не обнял меня сзади и со спины нацарапал это.</div><br><br><div>Прежде всего, самой большой подсказкой была особенность букв, оставленных на правой руке. При написании буквы F, средняя полоса была начерчена справа-налево, оставляя лёгкую сплошную линию. Написано явно левшой.</div><br><br><div>«Я левша»</div><br><br><div>Так что же, это я сам себе оставил? Но я такого не помню. Даже попытавшись снова собрать все свои воспоминания воедино, на ум ничего не пришло.</div><br><br><div>Чтобы оставить подобную рану, нужен острый осколок или кинжал. Я ношу кинжал с момента встречи с виконтом Лопес, но я не вынимал его со вчерашнего вечера.</div><br><br><div>По крайней мере, насколько я помню.</div><br><br><div>Растеряно уставившись на алфавит, постепенно я осознал, что буквы до боли знакомы. Я не мог не знать их.</div><br><br><div>- Перекрытие (Over Lap), затухание (Fade Out)……</div><br><br><div>Потому что это сценарные термины.</div><br><br><div>[1] – поменял окончание* - уровень вежливости речи, и манера говорить тоже, в большинстве своём зависят от окончания предложения. В данном случае Леонардо хотел сказать как обычно «почему бы нам не пойти?», но изменил окончание предложения, сделав свой вопрос более «живым» и близким к собеседнику, так как притворяется его мужем(?).Обычно Леонардо говорит как самый настоящий книжный персонаж, поэтому главный герой и удивился. По сути, в переводе на русский язык это не ощутимое изменение, ведь и то и другое считается неформальным обращением. И в русском будет просто на «ты», но в корейском языке это более существенная перемена. Это как если мы можем разговаривать на «ты» с соседом, которого видим не так уж и часто и с лучшим другом. Всё то же неформальное обращение, но где-то соблюдаются границы, а где то более близкое общение.</div><br><br><div>[2] – приступ ревности* - (의부증) – болезненные симптомы и подозрения о том, что у вашего парня/мужа/любовного интереса роман на стороне.</div>
