<div>Глава 01. Записи ответного удара талантливого пушечного мяса [1] (01)</div><div> </div><div>Прислонившись к машине, Чи Сяочи затянулся сигаретой. </div><div> </div><div>В опустившихся сумерках тлеющий огонёк едва освещал его лицо.</div><div> </div><div>Когда сигарета была выкурена примерно наполовину, он взглянул на часы. Сделав последнюю затяжку, он наклонился и залез в полуоткрытое окно машины, вытащил почти пустую бутылку из-под воды и бросил внутрь недокуренную сигарету. Затем он вытащил из кармана жевательную резинку, поспешно пожевал, прежде чем выплюнуть её в салфетку вместе с остатками сигаретного пепла.</div><div> </div><div>Он как раз собирался выбросить мусор, когда, повернувшись, увидел, что человек, которого он ждал, уже появился.</div><div> </div><div>Когда этот человек, с утомлённым видом, пошатываясь, вышел из дверей компании, производящей программное обеспечение, первым, что он увидел, была новенькая машина, припаркованная у дороги, и только затем мужчина заметил Чи Сяочи. </div><div> </div><div>Его лицо немного напряглось. </div><div>– … Сяо Чэн.</div><div> </div><div>В этом мире Чи Сяочи звали Чэн Юань.</div><div> </div><div>Когда его взгляд скользнул по лицу мужчины, Чи Сяочи на мгновение застыл на месте, забыв броситься вперёд.</div><div> </div><div>Этот человек ждал, стоя на месте, давно привыкнув к тому, что «Чэн Юань» всегда сам подходит к нему. Заметив, что «Чэн Юань» не собирается двигаться, он в сомнении нахмурился.</div><div> </div><div>В сознании Чи Сяочи в качестве напоминания сразу же прозвучал получеловеческий, полумеханический голос. Его тон был очень деловым и поэтому казался немного холодным.</div><div> </div><div>Система напомнил ему: «Господин Чи, цель зовёт вас».</div><div> </div><div>Игнорируя уровень доброжелательности, упавший с 72 до 70, Чи Сяочи восстановил самообладание, прокомментировав: «Его внешность неплоха». </div><div> </div><div>Выпрямившись, он вздохнул про себя: «Я действительно слишком долго был одинок. Даже такой кусок дерьма может показаться красивым».</div><div> </div><div>Система: «……»</div><div> </div><div>Притворяясь, что не очень ясно видит в темноте ночи, он несколько раз моргнул, прежде чем, наконец, казалось, узнал человека перед ним. Его первоначально ошеломлённые и слегка расфокусированные глаза мгновенно наполнились радостью, а две ямочки, образовавшиеся на щеках, выглядели достаточно милыми, чтобы другие захотели улыбнуться вместе с ним. </div><div>– Лао Ян!</div><div> </div><div>Система: «……» Кажется, что вход в режим игры всего за секунду действительно возможен. </div><div> </div><div>Полное имя и фамилия этого «куска дерьма» – Ян Байхуа.</div><div> </div><div>Однако этот так называемый «Старый Ян» на самом деле не стар, он был старше Чэн Юаня всего на четыре года. У него был чистый и аккуратный вид, даже манжеты оказались закатаны на одинаковую высоту. Освежающий темперамент, тщательно причёсанные волосы и ухоженные ногти, лёгкий древесный парфюм, а также чувство стойкости и уверенности, которое редко встречается у молодых людей. Пресс, скрывающийся под белой рубашкой, не так очевиден, но лёгких очертаний было достаточно, чтобы сердце забилось быстрее.</div><div> </div><div>По мере того, как он медленно приближался к цели миссии, Чи Сяочи быстро просмотрел полученную информацию о мире. </div><div> </div><div>В этом мире Чи Сяочи получил свою первую миссию с момента привязки к системе. Согласно данным, чтобы позволить хозяевам быстрее адаптироваться, в первой миссии настройки мира аналогичны их исходному миру, а уровень сложности невысокий.</div><div> </div><div>Грубо говоря, это учебник для новичков.</div><div> </div><div>В этом задании его целью был Ян Байхуа, золотой феникс, прилетевший из отдалённого горного поселения в юго-западном регионе, студент колледжа, поступивший туда благодаря усилиям всей семьи, и изучающий программную инженерию. От того, кто даже не умел включать компьютер, до успешно закончившего аспирантуру – почти семь лет учёбы в городе стёрли деревенский образ Ян Байхуа. На первый взгляд он казался молодым человеком, который всю жизнь прожил в городе.</div><div> </div><div>Что касается Чэн Юаня, его можно описать несколькими словами: богатая семья.</div><div> </div><div>Что касается того, насколько они богаты, Чэн Юаня это никогда не заботило, об этом стоило беспокоиться его старшему брату.</div><div> </div><div>С юных лет Чэн Юань самозабвенно любил музыку. Он также был по-настоящему одарён: поиграв немного на любом музыкальном инструменте, он мог легко понять его, и у него был красивый голос, который мог сделать звучание любого музыкального инструмента ещё лучше. Будь то пение, сочинение или игра на инструментах, он мог делать всё, и его это интересовало. </div><div> </div><div>После поступления в музыкальную школу Чэн Юань как-то пришёл, чтобы найти своего друга из старшей школы и поиграть, именно тогда он случайно и встретил Ян Байхуа на территории университета.</div><div> </div><div>В то время Ян Байхуа только начинал четвёртый год обучения и казался самым привлекательным, полным юношеской смелости и энергии. Эта освежающая, но жёсткая атмосфера очаровала Чэн Юаня, заставив его слепо следовать за ним по кампусу.</div><div> </div><div>Сначала Ян Байхуа находил его странным, но постепенно молодой мастер, который был похож на клёцку с мягкой начинкой и на кролика, которого можно удержать в ладони одним движением за уши, тронул его сердце. </div><div> </div><div>За три года эти два человека прошли путь от простых знакомых до друзей, а потом и до подтверждения отношений.</div><div> </div><div>Однажды, напившись, Чэн Юань в момент импульса рассказал всё своей семье.</div><div> </div><div>Его родители не могли смириться с тем, что их сына, который с детства бегал за девочками, влечёт к мужчине. После некоторого расследования прошлого Ян Байхуа родители начали противиться ещё сильнее.</div><div> </div><div>Старшее поколение семьи Чэн не относилось предвзято к Ян Байхуа, которому приходилось бороться на каждом этапе жизни. Они и сами были рождены от фермеров, упорным трудом создавая нынешнею семью. Они понимали всю тяжесть борьбы.</div><div> </div><div>Однако у Ян Байхуа было четыре старших сестры, близких по возрасту, все имена которых имели одно сходство: Чжаоди, Панди, Нянди, Ванди [2]. Перед лицом этих четырёх имён старейшины семьи Чэн были убеждены: родители Ян Байхуа никогда не примут мужчину, который сохранит свою фамилию и нарушит семейную линию. У этой их безнадёжной любви определённо не будет хорошего конца.</div><div> </div><div>Однако любовь слепа. </div><div> </div><div>Протрезвев, Чэн Юань так и не стал прислушиваться к благонамеренным советам родителей и даже твёрдо настроился защищать Ян Байхуа от них, боясь, что те начнут создавать ему проблемы.</div><div> </div><div>Его родители не были такими закулисными злодеями и не доставили бы проблем трудолюбивому, самостоятельному ребёнку, но недоверие Чэн Юаня по отношению к ним действительно ранило их чувства.</div><div> </div><div>Что касается самого Чэн Юаня, он поссорился с родителями и переехал из дома, чтобы жить вместе с Ян Байхуа.</div><div> </div><div>Ян Байхуа, будучи скрягой, снимал квартиру примерно в двадцати автобусных остановках от центра города, поэтому ресторанов здесь было очень мало. С другой стороны, в этом районе тихо и цены на продукты невысокие. </div><div> </div><div>Чэн Юань научился готовить для Ян Байхуа. Его навыки на самом деле были неплохими. После того, как Ян Байхуа несколько раз похвалил его, он даже начал каждый день приносить ему обед на работу.</div><div> </div><div>Некоторые из друзей ругали его, говоря: </div><div>– Сяо Юань, ты, должно быть, сошёл с ума. Из-за этого деревенского болвана ты отказываешься от лёгкой жизни?</div><div> </div><div>Чэн Юань просто улыбался и говорил: он очень добр ко мне, мы уже обсудили это и завтра едим тушёное мясо. </div><div> </div><div>Чэн Юань действительно был романтиком. Он записывал каждое маленькое стремление в свой планировщик, полный надежды на будущее, строчка за строчкой, как если бы он писал стихи.</div><div>«Завтра утром буду писать песни. В полдень приготовлю обед. Днём продолжу писать. Вечером пойду гулять с Лао Яном, мы купим две чашки соевого молока в «Сунь Цзи», и для Лао Яна нужно добавить сахар. В полночь включу кондиционер и буду спать под одеялом».</div><div> </div><div>Он никогда не записывал плохих вещей, потому что искренне чувствовал, что его жизнь очень удачна. </div><div> </div><div>Он также отклонял тайную помощь своего старшего брата. Однажды Чэн Юань принял благие намерения брата, получив в подарок машину, недавно купленную BYD, потому что заболел, ездя в общественном транспорте. Каждый раз, отправляясь в получасовую поездку, чтобы отвезти еду Ян Байхуа, он никогда не осмеливался есть заранее, опасаясь, что его укачает.</div><div> </div><div>Однако Ян Байхуа не понравился этот подарок. Он сказал, что его старший брат подал ему милостыню, хотел напомнить Чэн Юаню о прошлой хорошей жизни и пытался использовать эту возможность, чтобы вернуть его домой. Чэн Юань подумал, что это возможно, и послушно вернул машину.</div><div> </div><div>Приняв её, позже он всё же вернул подарок обратно, что очень задело чувства старшего брата.</div><div> </div><div>В конце концов, частота сообщений, отправляемых его братом, изменилась с одного раза в день на раз в неделю, а потом и на раз в месяц. </div><div> </div><div>В разгар своей печали Чэн Юань утешал себя, думая, что родители и старший брат просто хотели, чтобы он был счастлив. Если он останется с Ян Байхуа и их дни будут становиться всё лучше и лучше, они в конечном итоге примут Лао Яна.</div><div> </div><div>После получения диплома Ян Байхуа поступил в компанию по разработке программного обеспечения в качестве системного аналитика. Говорили, что менеджеры высоко оценили его. Что касается Чэн Юаня, его карьера также могла считаться относительно гладкой.</div><div> </div><div>С самого начала Чэн Юаню никогда не нужно было думать как зарабатывать на жизнь, он просто погружался в создание музыки. Даже если для нескольких написанных им экспериментальных песен не было рынка сбыта, его родители просто использовали связи, чтобы опубликовать их. Во всяком случае, это делалось просто для небольшого развлечения. </div><div> </div><div>Но теперь Чэн Юаню нужно было заработать на жизнь. За эти несколько лет рынок звукозаписи сильно сократился, поэтому Чэн Юаню пришлось отказаться от своей любимой экспериментальной музыки.</div><div> </div><div>В этом отношении у него не было проблем с тем, что он не писал музыку своего любимого жанра. Ему нравились все жанры, будь то классическая поп-музыка или панк-рок-н-ролл. Просто как артист он был довольно требователен к качеству.</div><div> </div><div>После трёх месяцев напряжённой работы, он тщательно записал три оригинальные поп-демоверсии, и послал их в несколько звукозаписывающих компаний.</div><div> </div><div>У звукозаписывающих компаний присланных демо было столько же, сколько волос на корове. Чэн Юань уже приготовился к разочарованию. Однако ему неожиданно повезло, и он очень быстро получил ответ: его демо отобрала небольшая компания, предлагая по пять тысяч юаней за каждую песню. </div><div> </div><div>Эта компания выразила своё восхищение творческими способностями Чэн Юаня и предложила подписать с ним контракт. Чэн Юань был так взволнован, что подписал его, даже не просматривая.</div><div> </div><div>Чэн Юань прыгал от радости. Он был так счастлив, что ещё не получив денег, уже составил план того, как он собирается потратить пятнадцать тысяч. Каждый план был разработан с учётом интересов и желаний Ян Байхуа.</div><div> </div><div>Если бы он мог вернуться в прошлое, Чэн Юань отругал бы восторженного себя за то, что был таким дураком. </div><div> </div><div>Производственная эффективность небольшой компании низкая, а конечные продукты не особо удовлетворительные, но, видеть свои песни «Осеннее настроение», «Сокровенные чувства» и «Люблю тебя», медленно поднимающимися в чартах музыкального приложения, Чэн Юаню было невероятно приятно. Каждый раз, когда они повышались в рейтинге, он немедленно делал скриншот, чтобы показать Ян Байхуа.</div><div> </div><div>Пока не появился определённый комментарий: </div><div>«Кто-нибудь считает, что «Осеннее настроение» очень похоже на изменённый вариант «Тоска по простой жизни» Богини Тан?»</div><div> </div><div>Вскоре кто-то ответил: </div><div>«Не только «Осенние мысли», «Сокровенные чувства» также очень похожи на новую песню Тан Хуань». </div><div> </div><div>… Тан Хуань?</div><div> </div><div>Чэн Юань вышел из приложения. </div><div> </div><div>В оцепенении уставившись на чёрный экран телефона, он начал обильно потеть, как будто муравьи залезли в каждый из его суставов.</div><div> </div><div>Дрожащей рукой он снова открыл музыкальное приложение. Известная поп-певица Тан Хуань улыбнулась ему в ответ с рекламы на первой полосе.</div><div> </div><div>В тот день страница Weibo Чэн Юаня, у которой всего несколько тысяч поклонников, была залита ядом миллионов фанатов Тан Хуань и их «водных армий». </div><div> </div><div>«Ублюдок, плагиатор! Ты и вся твоя семья должны просто умереть!»</div><div> </div><div>«Как может под таким невинным лицом скрываться такой презренный человек?»</div><div> </div><div>«Для получения подробной информации о причинах и последствиях инцидента с плагиатом Чэн Юаня посетите эту страницу: http: //t.cn…» </div><div> </div><div>«Я случайно видел некоторые из предшествующих работ Чэн Юаня. Желание узнать заставило меня открыть их, а желание выжить заставило отказаться от этого».</div><div> </div><div>«Ха-ха-ха, что это за «изысканное» пение? Такие жуткие вопли «ийууу»! Как это, блин, можно назвать хорошим пением? Поклонники действительно слепы».</div><div> </div><div>«Ничего себе, он даже украл название песни с обложки нового альбома Богини Тан. Он просто скопировал весь набор?»</div><div> </div><div>Чэн Юаню было наплевать на эти оскорбления.</div><div> </div><div>Он засунул в уши наушники, лихорадочно слушая каждую из новых песен Тан Хуань, снова и снова. Его глаза налились кровью, а всё тело покрылось холодным потом.</div><div> </div><div>… Действительно то же самое.</div><div> </div><div>Они отличались лишь небольшими изменениями. В какой-либо профессиональной оценке нет необходимости. Если у вас есть пара работающих ушей и вы не абсолютно глухи, вы могли бы сказать, что это плагиат. </div><div> </div><div>… Но кто кого на самом деле скопировал?</div><div> </div><div>Чэн Юань был уверен в своей невиновности. До сегодняшнего дня он не слышал ни одной из песен Тан Хуань, так как видел критику Тан Хуань, высказанную одним ядовитым музыкантом. Несмотря на то, что это сказано в отвратительной манере, его критика всё же оставалась верной:</div><div>«Тан Хуань лучше всех поёт «слюнявые любовные песни» [3]. Как и ожидается от названия, песни очень слюнявые: во время пения она звучит так, будто задыхается от слюны». </div><div> </div><div>Улыбающееся лицо Тан Хуань развернулось перед глазами Чэн Юаня, а на электронной обложке её нового альбома была такая строчка: «Королева песен о любви красиво кружится, когда поёт о ваших сокровенных чувствах».</div><div> </div><div>— «Ничего себе, он даже украл название песни с обложки нового альбома Богини Тан. Он просто скопировал весь набор?»</div><div> </div><div>Чэн Юань ясно помнил, что название «Сокровенные чувства» он придумал сам. Это его сокровенные чувства, которые он хотел выразить Ян Байхуа. Это его собственная сдержанная и запретная любовь, но Тан Хуань сделала из неё песню о сладкой любви маленькой девочки.</div><div> </div><div>Чэн Юань мог почувствовать только беспрецедентный уровень оскорбления.</div><div> </div><div>Самым большим ударом, который он когда-либо испытывал до этого, являлось признание его ориентации перед родителями. Ему никогда не приходилось терпеть такую потерю репутации или чувство, что на него указывают тысячи людей.</div><div> </div><div>Пока звон в ушах заглушал всё вокруг, единственная мысль в его голове была о Ян Байхуа. </div><div> </div><div>Он набрал номер телефона Ян Байхуа. Как только он услышал его голос, напряжённые эмоции тут же вспыхнули. Он мог только попросить плачущим голосом: </div><div>– Лао Ян, Лао Ян, пожалуйста, вернись. </div><div> </div><div>Как маленький ребёнок, над которым ужасно издевались.</div><div> </div><div>Решая дела, связанные с другими людьми, Чэн Юань действительно был маленьким ребёнком. Его семья слишком хорошо защищала его.</div><div> </div><div>Поэтому, вцепившись в Ян Байхуа, плача и рассказывая ему, что его песни были кем-то украдены, и что его даже публично отругали миллионы людей, Чэн Юань не заметил мгновенного приступа паники в глазах мужчины.</div><div> </div><div>Но Чэн Юань никогда бы не подумал, что это было только началом его кошмара.</div><div> </div><div>Однако теперь перед Ян Байхуа стоял Чэн Юань, белый кролик со стальными зубами, роль которого играл Чи Сяочи.</div><div> </div><div>Он поднял взгляд и улыбнулся партнёру с сияющими глазами. </div><div> </div><div>Ян Байхуа посмотрел на машину. Он спросил, нахмурившись: </div><div>– Ты купил эту машину?</div><div> </div><div>Чэн Юань повернулся, чтобы взглянуть на машину, и похвастался с детской непосредственностью: </div><div>– Разве не красивая?</div><div> </div><div>– Сколько ты потратил? – спросил Ян Байхуа.</div><div> </div><div>Глаза Чэн Юаня изогнулись в улыбке: </div><div>– Угадай?</div><div> </div><div>От начала до конца этот разговор был точно таким же, как в воспоминаниях первоначального владельца тела.</div><div> </div><div>Ян Байхуа нахмурился, и ценность доброй воли в сознании Чи Сяочи упала ещё на два очка.</div><div> </div><div>Ян Байхуа подавил гнев, решив попытаться вложить здравый смысл в этого молодого мастера, который не знал цену деньгам: </div><div>– Сяо Юань, мы будем вместе долгое время. Ради меня ты поссорился со своей семьей, и я очень ценю твою искренность. Но с юных лет ты жил очень хорошей жизнью и не понимаешь, как себя сдерживать. Если ты и дальше продолжишь тратить деньги так расточительно…</div><div> </div><div>Эти слова были очень разумными. Согласно исходному сюжету, первоначальный владелец должен теперь склонить голову от стыда и признать, что он только пошутил, и что машину ему подарил старший брат Чэн Цзянь.</div><div> </div><div>Чи Сяочи своевременно показал обиженное выражение: </div><div>– … Её дал мне старший брат. Я легко заболеваю в общественном транспорте.</div><div> </div><div>Ян Байхуа нежно погладил Чи Сяочи по голове: </div><div>– Сяо Чэн, ты вырос и не можешь всегда полагаться на поддержку брата. У твоего брата, как и у тебя, своя жизнь. Поступая так, он сознательно вмешивается в твою жизнь, балуя тебя. Это только заставит тебя всё больше и больше застревать в золотой клетке. Ты понимаешь?</div><div> </div><div>Чи Сяочи молчал, глядя на него.</div><div> </div><div>Ян Байхуа был очень уверен в себе.</div><div> </div><div>В прошлом у Сяо Чэна был друг, который категорически противился их отношениям. Увидев такую позицию, Сяо Чэн сразу же дистанцировался от него.</div><div> </div><div>… Сяо Чэн ничего не понимает в жизни. Для его же блага лучше послушать, иначе другие легко собьют его с пути. </div><div> </div><div>В это время Чи Сяочи заговорил.</div><div> </div><div>Когда он открыл рот, его голос был приятным для слуха, нежным и мягким, точно такой, каким он всегда разговаривал с ним. До такой степени, что сначала Ян Байхуа не понимал, что именно тот говорит: </div><div>– … Если мой брат хорошо относится ко мне, это тебе чего-нибудь стоит?</div><div>______________________</div><div> </div><div>[1] 炮灰 [pàohuī ] – 1) пушечное мясо, это метафора солдат, вынужденных участвовать в несправедливых войнах, чтобы умереть в них; 2) мальчик для битья, козёл отпущения.</div><div>[2] Смысл имён следующий: призывать младшего брата, надеяться на младшего брата, думать о младшем брате и ожидать младшего брата. Из этого видно, как его семья ждала наследника и не потерпит невозможности продолжения рода.</div><div>[3] 口水情歌 [kǒushuǐ qínggē] – «слюнявые любовные песни», сленг песен, которые не очень хороши, но очень популярны.</div>
