<div>Глава 82. Жизнь – это цикл</div><div> </div><div>Лягушка, долгие годы находившаяся в ловушке внутри камня и недавно выпущенная на свободу, не могла контактировать с грязным воздухом снаружи. Принимая это во внимание, Фань Цзяло купил для неё стеклянный аквариум. Это был почти метровый аквариум квадратной формы, который можно было накрыть сверху, чтобы изолировать его от любых внешних факторов. </div><div> </div><div>По правде говоря, обычный аквариум не мог считаться хорошей средой обитания для лягушки, потому что там будет только плещущаяся вода без земли, на которой она могла бы оставаться. </div><div> </div><div>Такая среда не пойдёт на пользу здоровью лягушки.</div><div> </div><div>По этой причине Фань Цзяло отправился на цветочный и птичий рынок посреди ночи и купил несколько декоративных скал, водных растений, мелкий песок, раковины улиток, а также другие предметы, чтобы сделать подстилку.</div><div> </div><div>Было три или четыре часа ночи, когда он, наконец, закончил всё это обустраивать. Затем лягушку поместили в пещеру среди скал. Она подвернула свои короткие конечности, закрыла большие глаза и просто лежала неподвижно. </div><div> </div><div>Если бы кто-то, не знающий обо всём инциденте, посмотрел на неё, он бы воспринял лягушку как к пластиковое изделие. Как водные растения, мелкий песок и раковины улиток. Она выглядела просто ещё одной из игрушек, которыми украшен аквариум.</div><div> </div><div>Только люди с острым зрением обнаружат, что выжженная жёлтая плёнка, которая покрывала поверхность её кожи в течение многих лет, теперь начала превращаться в липкую гелеобразную плёнку после увлажнения воздухом.</div><div> </div><div>Как только гель полностью растворится, что может произойти уже завтра, а может быть, послезавтра, это существо, которое было заключено в тюрьму на сто лет, наконец, сможет проснуться от своего сна.</div><div> </div><div>Она могла не понимать, что испытала, поскольку при недостатке интеллекта не смогла бы рассуждать о тёмном и безнадёжном прошлом, которое она пережила, но инстинкт выживания, укоренённый в генах, должен был уже подготовить её к возможности возрождения.</div><div> </div><div>Это действительно чудо жизни.</div><div> </div><div>В этой пустой квартире, которую временно снимал Фань Цзяло, наконец-то появилась жизнь.</div><div> </div><div>Он поставил аквариум на небольшой чайный столик на балконе и окружил его магнитным полем, чтобы изолировать её от грязного воздуха снаружи. Затем он сел в стороне и с увлечением наблюдал за этим, не упуская ни одного момента процесса – как слой жёлтой плёнки превратился в гелеобразную субстанцию и растворился во влажном воздухе.</div><div> </div><div>Он спокойно пережил весь процесс возрождения жизни, происходивший перед его глазами – переход от небытия к существованию, от состояния смерти к состоянию наполнения жизнью. </div><div> </div><div>Вместо того чтобы спать в ванне, как обычно, в ту ночь Фань Цзяло тихо сидел на балконе, пока утренняя роса не намочила кончики его волос.</div><div> </div><div>В то время как он был одержим этой энергией жизни, мать Сюй, которая жила внизу, чувствовала себя в ловушке, и каждая прошедшая секунда ощущалась как год.</div><div> </div><div>В квартире площадью более 180 квадратных метров ей негде было спрятаться. Где бы она ни пряталась, ребёнок всегда находил её, а найдя, спокойно смотрел на неё.</div><div> </div><div>Такое преследование, когда один буквально становился тенью другого, было гораздо невыносимее для человека, подвергшегося ему, чем прямое жестокое насилие. Мать Сюй испытывала постоянный страх из-за этого ребёнка, она продолжала колебаться между криками ужаса и криками о пощаде. </div><div> </div><div>Она позвонила в полицию только для того, чтобы понять, что не может объяснить, что именно ей угрожает. </div><div> </div><div>Тогда она позвонила мужу. Вначале он отвечал и спрашивал о её ситуации. Но после того, как он узнал, что ребёнок никогда не оставлял её одну, он больше не беспокоился о том, чтобы слушать дальше, и прямо занёс её в чёрный список.</div><div> </div><div>Поскольку идти было некуда, мать Сюй могла только позвонить в компанию по управлению имуществом, но там никто не ответил на телефонные звонки. Не имея других вариантов, она вышла на балкон и закричала, прося помощи, но этот горький крик был заглушён бушующим снаружи ветром. </div><div> </div><div>Никто не пришёл её спасти. </div><div> </div><div>В этом здании унылые крики, которые раздавались из-за мучительной борьбы, казалось, стали нормой.</div><div> </div><div>Мать Сюй была в полном отчаянии. Только в этот момент она, наконец, поняла значение поговорки «взывай к небесам, но небеса не отзываются; взывай к земле, но земля непроницаема».</div><div> </div><div>Жестокие избиения, безжалостные издевательства, личные нападения и наказания голодом больше не действовали против этого ходячего трупа. Поскольку он был мёртв, он больше не чувствовал боли и поэтому не боялся получить какую-либо рану.</div><div> </div><div>С давних пор она перекрыла все пути, доступные этому ребёнку, тем самым лишив его возможности даже обратиться за помощью или убежать от неё. Теперь тот же самый ребёнок вернулся и по частям возвращал ей все страдания, которые претерпел. </div><div> </div><div>В конце концов, она свернулась калачиком в маленьком буфете и держала его дверцу плотно закрытой, одновременно пытаясь гипнотизировать себя, повторяя, что всё будет в порядке. Однако своими тонкими руками этот ребёнок легко открыл дверцу шкафа, чтобы добраться до неё.</div><div> </div><div>Наконец она рухнула, плача и беспомощно умоляя: </div><div>– Сюй Иян, я знаю, что ошибалась. Мне не следовало бить и ругать тебя раньше. Пожалуйста, отпусти меня! Умоляю тебя, отпусти меня!</div><div> </div><div>Она плакала так сильно и так долго, что слёзы и сопли заполнили её рот, но ребёнок просто продолжал смотреть на неё с оцепенелым выражением, не давая ей никакого ответа. Он просто сидел на корточках перед дверцей шкафа, которую сломал своими руками, и смотрел на неё чёрными как смоль глазами.</div><div> </div><div>В его глазах не было видно изменений света и тени, и при этом не отражалось никаких эмоций. Только бесконечная тьма. </div><div> </div><div>Мать Сюй ещё больше погрузилась в страх, когда поняла, что не может даже взглянуть на его внутренний мир, скрытый за такими глазами. Она твёрдо верила, что этот ребёнок вернулся, чтобы отомстить, и что он замучит её до смерти.</div><div> </div><div>Её ужасный страх наконец превратился в великое мужество. </div><div> </div><div>По какой-то причине ободрённая, мать Сюй протянула руку и сильно толкнула ребёнка. Затем она вылезла из шкафа, взяла мобильный телефон и бумажник и выбежала из дома.</div><div> </div><div>Она бешено неслась по общине и, тяжело дыша, время от времени пробегала глазами по сторонам, надеясь, что охранник может внезапно появиться из какого-то тёмного угла и спасти её. </div><div> </div><div>Она, наконец, поняла, о чём думал этот ребёнок каждый раз, когда его избивали до такой степени, что ему приходилось сбегать из дома. Он также искал хоть кого-нибудь, кто бы мог его спасти.</div><div> </div><div>Но никого не было. Сообщество полно теней, отбрасываемых тусклыми уличными фонарями, и шелест ветра в верхушках деревьев – единственный звук, который можно услышать, но больше там никого не было, она одна, совсем одна.</div><div> </div><div>Мать Сюй побежала к будке службы безопасности, но внутри оказалось пусто. Свет от телевизора привлёк её внимание. На экране шла костюмированная драма, но было странно тихо, потому что она не слышала звуков из телевизора.</div><div> </div><div>Её зрачки всё больше сужались, пока не стали тоньше кончика иглы. Сцена перед ней взбудоражила нервы и заставила кричать от страха. </div><div> </div><div>Ни человека, ни звука, ни дневного света – только вечная ночь – разве такая среда не похожа на город-призрак?</div><div> </div><div>Неужели ребёнок заманил её в ловушку такого мира?</div><div> </div><div>Как бесцветный мир в «Сайлент Хилле»?</div><div> </div><div>Подобные образы напугали мать Сюй. Она повернулась и побежала к воротам. Она должна увидеть, каков внешний мир, и должна знать, сможет ли она вернуться к реальности. </div><div> </div><div>Сообщество Сада Лунного залива было действительно слишком удалённым. Перед ним в темноте вилось шоссе, но по обе стороны дороги не было никаких следов человеческой активности.</div><div> </div><div>Мать Сюй не знала, как далеко убежала, но к тому времени, когда она, наконец, увидела фары приближающейся машины, она поняла, что ей даже удалось потерять обувь. Подошвы её ног были в красных пятнах крови.</div><div> </div><div>– Стой, стой. Отвези меня в город, хорошо? Я дам тебе денег! – она вынула бумажник и отчаянно сунула все деньги, которые могла найти, в лицо водителя.</div><div> </div><div>Через час она, наконец, прибыла в город и с большим облегчением обнаружила, что всё ещё находится в первоначальном мире, а не унесена призраками в город-призрак. </div><div> </div><div>Чувство нового погружения в реальный мир было таким приятным, что она не могла удержаться от восторга при виде вывески отеля.</div><div> </div><div>Именно в этот момент она наконец осознала, что чувствует боль по всему телу, и что её кожа покрыта синяками, она выглядела так, как будто её кто-то избил.</div><div> </div><div>Но правда заключалась в том, что к ней не применялось никакого насилия. Синяки, покрывающие кожу, были вызваны её собственными действиями, когда она ударялась о мебель и тому подобным, пытаясь избежать «преследования» сына.</div><div> </div><div>Следы, которые она когда-то оставила на этом ребёнке, теперь станут её собственными, но она не осознавала тонкую Сансару, которая вращается бесконечно. Она просто в экстазе вбежала в отель и бездумно забронировала номер. </div><div> </div><div>После всего этого испытания она так устала, когда ей удалось найти безопасное место, чтобы спрятаться.</div><div> </div><div>Мобильный телефон, который ей удалось принести, вскоре разрядился, и его экран полностью потемнел после двух звуковых сигналов. В её кошельке остались только две монеты и кредитная карта, ноги были босые с тех пор, как она потеряла туфли, и теперь на её одежде даже образовалось несколько дыр…</div><div> </div><div>Мать Сюй сидела на ковре в номере отеля и неловко приводила себя в порядок.</div><div> </div><div>Она так устала, что чуть не потеряла сознание. Когда она принимала ванну, ей приходилось держаться за поручень, который был установлен специально для инвалидов, чтобы стоять твёрдо. Поскольку тёплая вода очищала её покрытое синяками тело, она также привлекла внимание к острым колющим болям. </div><div> </div><div>Это напомнило ей об одном инциденте.</div><div> </div><div>Однажды она купала ребёнка. Температура воды, очевидно, была очень комфортной, и ванна была недавно куплена. Однако этот ребёнок продолжал трястись и шататься, постоянно раскачиваться и плакать, и из-за его непослушных движений она была обрызгана водой.</div><div> </div><div>Гнев, который она подавляла всё это время, вырвался наружу, как взрыв газа, и она вспомнила слова, которые произнесла, резко отругав его: «Я так хорошо о тебе забочусь, почему ты всё равно плачешь? В ванне неудобно? Неужели ванна не проста в использовании? Почему ты не можешь спокойно постоять на месте?»</div><div> </div><div>И только сегодня она узнала, как неудобно принимать ванну после стольких пыток. Ванна была слишком скользкой и неудобной в использовании. Все её кости были такими мягкими, что даже стоять больно! </div><div> </div><div>Каждое причинённое ею зло, каждая капля греха, который она совершила, око за око, всё, без исключения, возвращалось к ней. </div><div> </div><div>Она не знала, что делать, просто свернулась калачиком под струей тёплой воды и так отчаянно плакала, что чуть не упала в обморок.</div><div> </div><div>Но, к сожалению, у Бога был для неё другой план.</div><div> </div><div>Когда она, наконец, легла в постель, закрыла глаза и попыталась заснуть, в пустом пространстве на матрасе Simmons рядом с ней возникла ямка, а вскоре после этого холодное присутствие коснулось её руки. </div><div> </div><div>Она дрожала, её зубы скрипели в тишине. Она накрыла голову одеялом, но холодная вещь последовала за ней под одеяло, продолжая цепляться за руку.</div><div> </div><div>Не в силах больше терпеть, она, наконец, горько вскрикнула.</div><div> </div><div>Она в испуге открыла глаза и увидела, что ребёнок свернулся калачиком рядом с ней. Этот ребёнок действительно последовал за ней! Позади него она могла видеть два широко открытых французских окна, а за ними – великолепные неоновые огни, которые сияли снаружи.</div><div> </div><div>Он гнался за ней десятки километров по дороге и даже забрался на действительно высокое здание. Где бы она ни была, он всегда её найдёт! </div><div> </div><div>Этот простой факт заставил мать Сюй пасть в яму бесконечного отчаяния. </div><div> </div><div>Она закричала и вскочила с кровати, прежде чем открыть дверь и выбежать, а затем просидела всю ночь в переполненном вестибюле, дрожа и всё это время находясь в ужасе.</div><div> </div><div>Сотрудница несколько раз подходила к ней, чтобы узнать о её ситуации, говоря, что она может помочь ей вызвать полицию, но всё, что могла сделать мать Сюй, – это открыть и тихо закрыть рот. Как и её ребёнок, из-за крайнего страха она в настоящее время потеряла способность выражать себя с помощью языка.</div><div> </div><div>Ей было нелегко пережить ночь. </div><div> </div><div>Наконец, в 7 часов утра она поспешно растворилась в толпе, кишащей как муравьи, села в утреннее метро и бросилась к компании мужа.</div><div> </div><div>Толпа людей, стоявших плечом к плечу друг с другом, давала ей чувство безопасности, а также давала ей слабое представление о том, почему этому ребёнку особенно нравилось ходить в школу. Потому что, когда его окружали одноклассники, он мог избежать участи оскорбления – что было её точным настроением в этот момент.</div><div> </div><div>Жизнь – это цикл, и вы всегда пожинаете именно то, что сеете.</div><div> </div><div>Около 9 часов она наконец добралась до места назначения. Под руководством отзывчивого сотрудника она нашла мужа, который убежал и оставил её одну в кладовой. </div><div> </div><div>Его лицо было измождённым, но одежда на нём была опрятной и чистой.</div><div> </div><div>Молодая женщина протянула руку, чтобы помочь ему поправить галстук, в то время как он смотрел на неё с нежной улыбкой. </div><div> </div><div>Ужасные вещи, происходившие дома, казалось, не оставили на нём тени, и его жизнь продолжалась как обычно.</div><div> </div><div>Мать Сюй смотрела на сцену с недоверием. </div><div> </div><div>Сотрудник, который привёл её в компанию, неловко закашлялся, чтобы напомнить двум людям в кладовой, которые явно были охвачены любовью, об их присутствии.</div><div> </div><div>– Что ты здесь делаешь? – увидев, что здесь внезапно появилась его жена, нежность на лице отца Сюй мгновенно исчезла.</div><div> </div><div>– Следуй за мной. Здесь не место для разговоров, – он грубо толкнул мать Сюй.</div><div> </div><div>Молодая женщина убежала с покрасневшими щеками, но другой служащий с подозрением уставился на сине-фиолетовые раны, покрывающие тело матери Сюй. </div><div> </div><div>Мать Сюй потеряла туфли прошлой ночью, поэтому она могла носить только тапочки отеля на тонкой подошве. Её окровавленные ступни уже окрасили чистую белую фланелевую ткань, а синяки на теле также немного углубились в цвете после ночного сидения, из-за чего она выглядела весьма шокирующе.</div><div> </div><div>По пути многие люди выразили свою озабоченность матерью Сюй и были готовы помочь ей вызвать полицию или отправить её в больницу. Однако, когда дело дошло до отца Сюй, он полностью закрыл глаза на её внешний вид, так же как он не обращал внимания на боль своего сына.</div><div> </div><div>Когда мать Сюй втолкнули на тёмную лестницу, её сердце упало.</div><div> </div><div>– Где ты останавливался прошлой ночью? – спросила она с подавленным криком. </div><div> </div><div>– Конечно, я останавливался в отеле. Почему ты пришла в мою компанию? Где он? Он ушёл? – нетерпеливо спросил отец Сюй.</div><div> </div><div>– Нет, он здесь, чтобы отомстить нам, как он мог уйти? Вчера я останавливалась в 30-этажном отеле, а он всё-таки нашёл меня! Муж, я боюсь, я хочу остаться с тобой!</div><div> </div><div>Она крепко схватила мужа за рукав, но тот резко оттолкнул женщину. </div><div> </div><div>От его бессердечного тона атмосфера на лестничной площадке заледенела. </div><div>– Он пришёл с тобой? Ты, чёрт возьми… Почему твоё сердце такое ядовитое? Ты собираешься утянуть меня с собой в смерть? Это ты оскорбляла его, а не я. Если бы ты не била его каждый день, так что он получил внутреннюю травму, стал бы мой удар смертельным?</div><div> </div><div>Отец Сюй испугался, обнаружив, что оговорился. Он быстро огляделся, затем схватил мать Сюй за шею и прижал её к стене, предупреждая низким и едва слышным голосом: </div><div>– Он хочет отомстить тебе. Это не моё дело. Держись от меня подальше!</div><div> </div><div>– Муж, не оставляй меня, пожалуйста, помоги мне! – мать Сюй не могла дышать, но она постоянно умоляла. </div><div> </div><div>В этой безвыходной ситуации она не знала, к кому ещё обратиться за помощью, потому что она не знала никого, кроме него.</div><div> </div><div>Но отец Сюй не хотел продолжать связываться с ней. </div><div> </div><div>Он держал её за плечи, выталкивая с лестницы в лифт. Сопровождая женщину вниз, он затолкал её в такси, вынул 1000 юаней и бросил их водителю. </div><div> </div><div>Он нетерпеливо сказал: </div><div>– Выкиньте эту сумасшедшую!</div><div> </div><div>– Куда её отвезти? – пока таксист получал деньги, его не волновали никакие мольбы и попытки матери Сюй.</div><div> </div><div>– Закройте дверь. Чем дальше вы уедете, тем лучше. Достаточно ли денег? Я дам тебе больше, если этого недостаточно! – он вынул пачку наличных и бросил в руки водителя. </div><div> </div><div>Водитель так обрадовался этой неожиданности, что быстро запер переднюю и заднюю двери, радостно отвечая: </div><div>– Мастер, я обязательно выброшу её в пустыню.</div><div> </div><div>Не по погоде одетая женщина без мобильного телефона и кошелька легко подвергнется опасности, если останется в отдалённом месте. К сожалению, эти два человека не думали о такой возможности.</div><div> </div><div>Похоже на то, как мать Сюй никогда не думала о том, что ребёнку, которого она избила, придётся поддерживать болезненное и шаткое тело, одновременно справляясь со всем во внешнем мире.</div><div> </div><div>Она кричала, плакала и билась в запертые двери и окна, но могла только наблюдать, как фигура мужа удаляется всё дальше и дальше от неё. Его изначально красивое лицо медленно искажалось и становилось отвратительным в резком солнечном свете, превращаясь в другое ужасающее существование в её жизни. </div><div> </div><div>У матери Сюй чуть не перехватило дыхание от чрезмерного плача. Она медленно упала на сиденье такси и слабо умоляла: </div><div>– Водитель, вы можете отправить меня в сообщество Сада Лунного залива? Разве это не достаточно далеко?</div><div> </div><div>Этот водитель был жаден до денег, но не злой человек. Услышав её слова, он быстро согласился.</div>
