<div>После того как Шэнь Чжифань вернулся домой, его беспокойное сердце неистово колотилось.<br><br></div><div>Он пытался припомнить, не сделал ли чего-нибудь особенно невежливого. Подумав немного, решил, что, если не считать легкого испуга, все остальное в порядке.<br><br></div><div>Янь Шо всегда надевал официальную одежду, когда появлялся перед людьми, поэтому Шэнь Чжифань впервые увидел его в пижаме, с несколько растрепанными волосами. В черном халате, небрежно накинутым на тело, с сонными глазами, в которых неожиданно появилась особая чувственность...<br><br></div><div>Шэнь Чжифань не знал, почему его лицо снова покраснело.<br><br></div><div>Однако вскоре у него не осталось времени мечтать о боге-мужчине, так как появилось более насущное дело.<br><br></div><div>— Брат, — Шэнь Чжижоу подбежала к нему мелкими шажками с телефоном в руках. Она выглядела очень обеспокоенной. — Только что звонил менеджер Battlesquad V, он сказал, что новый сезон начинается в следующем месяце, и он хочет, чтобы ты вернулся на тренировку на следующей неделе.<br><br></div><div>Шэнь Чжифань развел руками, сохраняя молчание, и нахмурил брови.<br><br></div><div>— Как насчет... — Шэнь Чжижоу наблюдала за выражением лица брата. — Как насчет того, чтобы как можно скорее сходить к врачу? Если ничего нельзя сделать, что с того, если мы расскажем Battlesquad V? Это болезнь, это не наша вина!<br><br></div><div>Шэнь Чжифань не знал, почему, но, казалось, он подсознательно сопротивлялся посещению врача. Однако у них не было выбора, и они не могли терзаться из-за амнезии, которая, казалось, не имела причины. Подумав об этом, он записался на прием к семейному врачу.<br><br></div><div>После этого начал колебаться, стоит ли говорить правду менеджеру.<br><br></div><div>— Нет, давай пока ничего не будем говорить, — молодой человек покачал головой, доставая подписанный ранее контракт. — Если мы скажем им, соревнования этого сезона могут быть отменены, и вместо того, чтобы закончиться в сентябре следующего года, контракт будет действовать еще год... Сначала я попытаюсь восстановить свои воспоминания.<br><br></div><div>Однако... Шэнь Чжифань снова нахмурился. Он испытывал чувство, будто не хочет показывать свою слабость перед этим менеджером. Было ли это потому, что их первоначальные отношения не сложились?<br><br></div><div>Размышляя об этом, он поднялся наверх и вошел в виртуальный матч.<br><br></div><div>Лига мехов была очень популярна. Можно сказать, что в настоящее время это была самая горячая тема в мире. Иначе известность Шэнь Чжифаня не была бы такой широкой, даже если бы он не занимался рекламой.<br><br></div><div>Постройка мехов стоила очень дорого, и приобрести их только из интереса было невозможно. Однако в лиге мехов было два варианта: реальные и виртуальные бои. Виртуальные бои были похожи на голографические игры, так как их легче и быстрее начать, их можно проводить дома. Любой желающий мог свободно ими воспользоваться.<br><br></div><div>Конечно, реальные битвы мехов более высокого уровня были гораздо более яркими. Обычно в них участвовали популярные боевые команды, в которых бесконечно появлялись сотни и тысячи знаменитых участников.<br><br></div><div>Каждый сезон приносил огромные деньги, а наиболее выдающегося участника нанимала империя, открывая перед ним безграничные перспективы.<br><br></div><div>Шэнь Чжифань временно был тем самым выдающимся участником.<br><br></div><div>Причина, по которой его статус был «временным», заключалась в том, что свет прожекторов всегда быстро менял свою цель. Кроме того, Шэнь Чжифань не знал, как все сложится в будущем.<br><br></div><div>Он глубоко вздохнул и решил начать с начальной стадии виртуальных боев.<br><br></div><div>Несмотря на то, что это были компьютерные сражения, режимов игры оказалось так много, что у Шэнь Чжифана зарябило в глазах. В основном они делились на режим мехов в легком весе и в большом. Легкие мехи были тонкими, но не слишком легкими, хотя этот режим известен как подходящий для начала. Шэнь Чжифань быстро перешел в режим новичков легких мехов и, чтобы оставаться незаметным, выбрал командное соревнование.<br><br></div><div>Система в доме Шэнь Чжифана, естественно, была новейшего поколения, поэтому быстро активировался голографический режим. Его зрение потемнело, и в следующее мгновение он оказался в чистой белой комнате.<br><br></div><div>Не в первый раз Шэнь Чжифань пробовал голографические игры. Планета N-192 была отсталой, и, хотя несложно воспользоваться голографическими игровыми кабинами, такой дизайн был распространен в то время. Весьма простой, с недостатком реализма.<br><br></div><div>Шэнь Чжифань теперь стоял внутри облегченного меха. Казалось, что его тело покрыто металлическим скелетом. Он протянул ладонь; степень реалистичности заставила его осознать уровень собственного процветания.<br><br></div><div>Если бы не давление Battlesquad V, он, возможно, был бы еще богаче.<br><br></div><div>Вскоре в комнату друг за другом вошли два человека. Поскольку они были членами команды, он мог видеть их внешность через мехи на экране.<br><br></div><div>Шэнь Чжифань выбрал режим новичка 3v3, у него было десять минут на подготовку.<br><br></div><div>— Почему ты безымянный?<br><br></div><div>Эти двое, казалось, были знакомы с правилами игры и, вероятно, уже были ветеранами. Так как они стояли плечом к плечу, они явно были друзьями. Увидев, что Шэнь Чжифань был анонимным, они заинтересовались им.<br><br></div><div>Анонимные аккаунты стоили очень дорого, но большинству людей не нужно было использоваться. Не так много людей, которые могли бы случайно стать анонимными. Но, когда они так поступали, их идентификатор был скрыт, внешность также была позаимствована из случайных шаблонов.<br><br></div><div>Шэнь Чжифань все еще привыкал к ощущениям:<br><br></div><div>— Я новичок и немного стесняюсь.<br><br></div><div>— Новичок? — один из бородатых мужчин проявил неподдельный интерес. — Совсем новичок?<br><br></div><div>Шэнь Чжифань был предельно честен:<br><br></div><div>— Я никогда раньше не прикасался к этим вещам.<br><br></div><div>Он был новичком, но его аккаунт был создан довольно давно.<br><br></div><div>— Раз ты новичок, мы поможем тебе. Я и Старая Борода — ветераны, — другой человек с ID «Великий генеральный менеджер семьи Хуан» был маленьким светловолосым юношей и выглядел воодушевленным, — сегодня мы пришли к новичкам, чтобы раздавить несколько «студентов», хе-хе.<br><br></div><div>Его смех был немного заносчивым, но, к счастью, у этих игроков не было плохих намерений. У Шэнь Чжифаня сложилось о них довольно хорошее впечатление.<br><br></div><div>— Нам прислали информацию о соперниках, ого-ого! — Покачал головой главный менеджер семьи Хуан. — Два игрока с сотней очков, а у третьего меньше десяти. Они — полные профаны.<br><br></div><div>Большой человек с ником Старая Борода тоже рассмеялся, открыто улыбаясь Шэнь Чжифану:<br><br></div><div>— У нас обоих более 1800 очков. Таких низкоуровневых соперников можно встретить только в легком режиме.<br><br></div><div>Великий генеральный директор семьи Хуан слегка пригладил свои светлые волосы и повернулся к Шэнь Чжифану с восторженной ухмылкой:<br><br></div><div>— Брат, я не хвастаюсь. Тебе стоит больше общаться с этим старшим братом.<br><br></div><div>Люди, которые пользовались анонимными аккаунтами, были богатыми. Найти богатого человека, который стал бы их младшим братом — просто замечательно.<br><br></div><div>Шэнь Чжифаню стало любопытно:<br><br></div><div>— Где можно посмотреть баллы?<br><br></div><div>— На панели, — непринужденно ответил Великий генеральный директор семьи Хуан.<br><br></div><div>До старта оставалось пять минут, бой 3v3 проходил на случайной арене.<br><br></div><div>— Сколько у тебя очков? Должно быть, мало? Не беспокойся. Просто следуй за старшим братом.<br><br></div><div>Шэнь Чжифань открыл панель. Увидев длинную строку цифр, он молча начал считать.<br><br></div><div>10, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000.<br><br></div><div>— Ноль очков, — сказал Шэнь Чжифань, выражение лица которого ни капли не изменилось, — Это мой первый раз.<br><br></div><div>— Охо, ты ведь знаешь основные правила? — Великий генеральный директор семьи Хуан пожал плечами. — Давайте быстренько расправимся с ними. Поле боя на этот раз — Зона Металлического Шторма, одна из самых простых карт. Мы напрямую вступим с ними в бой.<br><br></div><div>Шэнь Чжифань кивнул, ожидая момента начала игры с затаенным дыханием.<br><br></div><div>Зона Металлического Шторма наводила на него тоску. Эта карта была реалистичной. Трудно отделаться от воспоминаний о металлических бурях, которые он когда-то пережил.<br><br></div><div>Металлические и песчаные бури отличались от стихийных бедствий. Когда металлические зерна дождем сыпались на мех, они издавали звонкие звуки, от которых немела кожа головы.<br><br></div><div>Он сделал глубокий вдох, желая расслабить нервы. В конце концов, его противники тоже были новичками. Но, поскольку его поле зрения было обширным и нечетким, вскоре после выхода он не смог разглядеть фигуры двух своих товарищей по команде.<br><br></div><div>И как только он открыл панель, желая связаться с ними, услышал серию оповещений от системы.<br><br></div><div>Игрок «Великий генеральный менеджер семьи Хуан» умер, игрок «Великий генеральный менеджер семьи Хуан» умер.<br><br></div><div>Шэнь Чжифань удивился.<br><br></div><div>Погодите. Похоже, это несколько отличается от заявленного «сокрушения студентов».<br><br></div><div>— Черт! — как только светловолосый юноша умер, его отправили обратно в белую комнату подготовки. Он был настолько зол, что непрерывно ругался. Ни одно бранное слово не повторялось.<br><br></div><div>— Тот человек с однозначным числом очков — не новичок! Он, вероятно, использовал карту изменения внешности. Это даже хуже, чем использовать карту изменения имени!<br><br></div><div>Начало прошло гладко. Они пракически не приложили усилий, чтобы избавиться от двухсотбалльников. Но сами были уничтожены игроком, у которого было меньше десяти очков.<br><br></div><div>Старая борода недоумевал. Движения противника были слишком быстрыми и не давали им шанса среагировать.<br><br></div><div>— Полагаю, с такой скоростью и мастерством, это профессиональный участник. Да?<br><br></div><div>— Какого черта профессиональный участник забыл у новичков?! — Лицо светловолосого отражало потерю самообладания: — Мы недооценили врага! Черт, у нас в команде остался только совсем зеленый новичок. Надежды нет! Это точно.<br><br></div><div>Шэнь Чжифань стоял на прежнем месте и не двигался, но, когда из-за его спины выскочило огромное лезвие, он пошевелился.<br><br></div><div>Молодой человек не ошибся. Хотя он потерял память, его тело все помнило. Это было то, что вбито в него сотнями и тысячами повторений. В решающий момент он полагался на непроизвольные реакции своего тела.<br><br></div><div>То, что он уклонился от бесшумной атаки, удивило его противника настолько сильно, что Шэнь Чжифань услышал, как тот вскрикнул.<br><br></div><div>Шэнь Чжифань не успел обратить внимание на то, испугался ли его противник или нет, так как его тело бессознательно сделало защитное движение. Словно предугадав следующий шаг противника, он ловко развернулся и зашел за его спину.<br><br></div><div>Противник атаковал его дважды, но Шэнь Чжифань остался невредим, чем вызвал интерес.<br><br></div><div>В этот момент Шэнь Чжифань сам пошел атаку.<br><br></div><div>Движения соперника слегка замедлились. Те же механические лезвия оказались неожиданно более проворными в руках Шэнь Чжифана, и что самое страшное, его противник обнаружил, что скорость Шэнь Чжифана на самом деле выше, чем у него.<br><br></div><div>Легкие мехи были легче и удобнее тяжелых, однако оружие не уступало им. Несмотря на то, что это был механический клинок ближнего боя, он все имел острый край, защита против которого не помогала. Словно он был рожден знать слабые места своих противников. Во вспышке холодного света он появился перед мехом противника.<br><br></div><div>Лезвие опустилось, и результат был предрешен.<br><br></div><div>Соперник, который придерживался позиции «играючи выиграть», был самоуверенным с самого начала. Слишком поздно он начал соблюдать осторожность. Поскольку он недооценил противника, механический клинок разрубил его на две части.<br><br></div><div>Не было никакой кровавой сцены. Он превратился во вспышку белого света и исчез.<br><br></div><div>Зрение Шэнь Чжифана затомила темнота, и в следующее мгновение он вернулся в белую комнату.<br><br></div><div>В тот момент, когда «Великий главный менеджер семьи Хуан» успокаивал себя, он услышал системное сообщение.<br><br></div><div>— Поздравляем красную команду с победой!<br><br></div><div>— Айо, ничего страшного, если мы проиграли. Значит, наши противники просто бессовестные... подожди-ка, — светловолосый был ошарашен, — Эй-эй, это неправильно, мы же красная команда.<br><br></div><div>Старая Борода посмотрел на Шэнь Чжифаня, как на редкое животное:<br><br></div><div>— Брат, ты победил?<br><br></div><div>Шэнь Чжифань кивнул.<br><br></div><div>— Как ты выиграл? — нетерпеливо спросил светловолосый: — У соперника пропало соединение?!<br><br></div><div>Шэнь Чжифань поднял руку. В комнате подготовки у него не было меча, поэтому он мог использовать только свои руки в качестве сравнения с мечом и сделал рубящее движение.<br><br></div><div>В комнате подготовки наступила тишина, а светловолосый продолжал спрашивать:<br><br></div><div>— А потом?! Что потом?<br><br></div><div>Шэнь Чжифань был несколько озадачен:<br><br></div><div>— А потом ничего, это был просто порез.<br><br></div><div>Светловолосый тяжело выдохнул, его лицо стало отрешенным.<br><br></div><div>Старая Борода тоже вздохнул.<br><br></div><div>Шэнь Чжифань повернул голову, указывая на светловолосого:<br><br></div><div>— Что с ним?<br><br></div><div>Старая Борода был немного подавлен:<br><br></div><div>— Наверное, сомневается в жизни.<br><br></div><div> ***<br><br></div><div>— Добро пожаловать... ах.<br><br></div><div>Владелица цветочного магазина подняла голову и удивленно вскрикнула.<br><br></div><div>Янь Шо кивнул. На нем было облегающее черное пальто с двойным рядом пуговиц, повседневное и непритязательное. Тем не менее, его холодная красота выделялась, и люди, видевшие его, не могли забыть его.<br><br></div><div>— Вы покупаете цветы? — хозяйка была еще молодой девушкой, поэтому ее сердце не могло не подпрыгнуть: — Для вашей девушки?<br><br></div><div>Янь Шо сделал паузу, как будто о чем-то задумался. Он мягко улыбнулся, и это можно было считать согласием.<br><br></div><div>Сердце юной госпожи затрепетало, а затем разбилось на мелкие кусочки. Она не могла не восхищаться девушкой, которая смогла растопить красивый айсберг перед ней.<br><br></div><div>— Какие цветы вы ищете? Розы? Розы — обязательные цветы в букете для влюбленных.<br><br></div><div>На этот раз Янь Шо не стал колебаться и указал на белый букет в углу.<br><br></div><div>— Я хочу этот.<br><br></div><div>Молодая женщина неловко замерла, выбор покупателя оказался неожиданным.<br><br></div><div>— Лунные незабудки?<br><br></div><div>Она не могла не взглянуть на красивого мужчину еще раз. Значение лунных незабудок на языке цветов было... недостижимая любовь.<br><br></div><div> ***<br><br></div><div><em>Примечание переводчика: Имя бородатого чувака варьируется между большой бородой и старой бородой... просто знайте, что у него есть борода... Я не стала менять его, пусть будет так)<br><br></em><br><br></div><div><em>Касательно «лунной незабудки», я предполагаю, что автор придумал ее специально для этого случая. Значение не совсем простое, но китайское (求之不得) буквально означает «искать, но не получить», но «искать» также можно перевести как «просить».<br><br></em><br><br></div><div><em>1) редкая возможность; ухватиться (за предложение, возможность и т. п);<br><br></em><br><br></div><div><em>2) неосуществимый, невозможный.<br><br></em><br><br></div>
