<div>Глава 006. Видоизменённая мета (1)<br><br></div><div>[Итак, Вы действительно выставляете этот предмет на продажу?]<br><br></div><div>Мне понравилась реакция НПЦ.<br><br></div><div>Я кивнул, и тут же каталог продаваемых товаров обновился.<br><br></div><div><strong><Мятежная Броня> / доспех / С+<br></strong><br></div><div><strong>На вид – заурядный доспех. Однако, когда вы пропускаете удар врага, превосходящего вас силой, выстреливает в него потайными ядовитыми шипами.<br></strong><br></div><div><strong>Защита: +35<br></strong><br></div><div><strong>Сила атаки: +10<br></strong><br></div><div><strong>Сила атаки ядом: +5<br></strong><br></div><div><strong>Доступна особенность «мятеж» (специальное)<br></strong><br></div><div>Одежда, полученная от Короля Скелетов. И защита хороша, и особенность полезная – нанесение ответного урона превосходящему по силе противнику, когда ты пропускаешь его удар. Такой приятный дополнительный скил.<br><br></div><div>Все интересующиеся С+-предметами, бывшие в этот момент на рынке, ломанулись ко мне.<br><br></div><div>— Боже мой! Откуда это взялось?<br><br></div><div>— Из какого моба это выпало?<br><br></div><div>— Ух ты! Ничего себе! Почём продаёте?!<br><br></div><div>Я не стал отвечать. До момента определения покупателя и его ставки, я собирался заняться делом. Потому что время – деньги.<br><br></div><div>Как раз в тот момент, когда я собирался уходить…<br><br></div><div>— Эй, эй! — меня звал женский персонаж.<br><br></div><div>— Что Вы хотели?<br><br></div><div>Девушка покраснела и ответила:<br><br></div><div>— Вы так пойдёте?..<br><br></div><div>Я опустил взгляд на своё тело. Пусто. Сняв Мятежную Броню, я остался совсем без ничего. Одна лишь Бритва легкомысленно красовалась в рукеб<br><br></div><div>— У Вас какой-то ко мне вопрос?<br><br></div><div>Усердно отводя взгляд, девушка ответила:<br><br></div><div>— Да нет... Тот доспех, что Вы только что выставили на продажу, похоже, был Вашей единственной защитой. А снаружи полно монстров и очень опасно. Не думаю, что Вам стоит идти совсем без ничего. Это и выглядит не слишком прилично.<br><br></div><div>И она предъявила свою выставленную на продажу одежду: рубашку, кожаный доспех, броня, испещрённая шрамами… D-лут…<br><br></div><div>— Сколько?..<br><br></div><div>Она улыбнулась:<br><br></div><div>— Кольцо, ожерелье, серьги, верх, низ, обувь, перчатки – всё за триста тысяч золотых.<br><br></div><div>Кому-нибудь из нубов это предложение могло показаться очень даже привлекательным, но с моей точки зрения эти вещи были абсолютно бесполезны. А я не тот, кто бездумно тратиться на всякую мелочёвку. Я покивал:<br><br></div><div>— А, так Вы меня обобрать до нитки собираетесь?<br><br></div><div>Девушка нетерпеливо посмотрела:<br><br></div><div>— Это мне сейчас голый парень сказал?<br><br></div><div>Но чужое мнение для меня не являлось чем-то важным. Я был непреклонен:<br><br></div><div>— Гораздо лучшим решением будет просто не надевать эти говновещи…<br><br></div><div><em>(</em><strong><em>П.п.: </em></strong><em>Тут используется слово «똥템» = какаха + последний слог слова «итем». Можно оставить так - для сохранения настроения текста. Если нужно более приличное слово, можно заменить на «этот хлам», например.)<br></em><br></div><div>Закончив таким образом разговор, я небрежно двинул на выход.<br><br></div><div>Холодный обнажённый ветер ворвался на рыночную площадь.<br><br></div><div><em>(</em><strong><em>П.п.: </em></strong><em>Автор использует конглиш для описания ветра - «쿨하고 네이키드한 바람이». Таким образом, предложение имеет два смысла – прямой и переносный. И это почти поэзия =) Во втором случае, перевод может выглядеть так: «Крутой и голый геймер прошёлся по рыночной площади». На этот нюанс можно дать сноску.)<br></em><br></div><div><strong>***</strong></div><div>На центральной площади деревни, вооружённый единственной Бритвой и в чём мать родила, стоял я и думал:<br><br></div><div>«В любом случае, местным мобам, на которых я теперь собираюсь охотиться, такой уровень как у меня и во сне не приснится. Одно моё касание – их верная смерть. Некоторое время в одежде вообще нет нужды».<br><br></div><div>Вместо лёгкой брони, перчаток или обуви, гораздо полезнее будет бижутерия — ожерелья, серьги или кольцо. Для чего мне тяжёлый доспех, если здешние противники будут падать замертво от одного моего чиха?<br><br></div><div>— Ых-хы-хы-хы... — я почувствовал, как меня разбирает смех…<br><br></div><div>В этот момент осознал, что однажды, втянувшись в рутину игры, я перестал наслаждаться процессом. Представители Мёртвой Воды, и я в том числе, сами для себя создавали интересные ситуации и получали от них удовольствие.<br><br></div><div>«А, так это игра дерьмовая, и я страшно соскучился по любимым приключениям!»<br><br></div><div><em>(</em><strong><em>П.п.: </em></strong><em>Опять же «똥망게임».)<br></em><br></div><div>Без оружия, голыми руками зачистить подземелье...<br><br></div><div>В одних подштанниках – в рейд на пит босса…<br><br></div><div>Закрыв глаза – через ловушки…<br><br></div><div>…вот как это бывало.<br><br></div><div>«А ведь я и тогда без ничего, в одних трусах, лез во всевозможные подземелья… Просто потому, что не мог выплатить долг».<br><br></div><div>Всё повторяется снова. Хотя, если сравнить более тщательно, ситуация слегка отличается. Я же только одет так же скромно, ага?<br><br></div><div>— Уху-ху-ху-ху-ху… — уткнувшись подбородком в грудь, я стоял нагишом и беззвучно смеялся.<br><br></div><div>Завидев меня, проходящие мимо геймеры, все как один, испуганно замирали.<br><br></div><div>— Оу…<br><br></div><div>— Что это?.. Извращенец какой-то…<br><br></div><div>— Оппа, давай уйдём отсюда…<br><br></div><div>Но как я уже говорил недавно, чужое мнение не имеет никакого веса. Я иду своим путём.<br><br></div><div>В этот момент моих ушей коснулся звук уведомления:<br><br></div><div><em>- Динь!<br></em><br></div><div><strong><Лучшая рыночная цена определена!><br></strong><br></div><div>«Что? Уже?»<br><br></div><div>Озадаченный, я наконец поднял голову. Вообще, продажа должна была произойти по прошествии семидесяти двух часов с момента регистрации…<br><br></div><div>Есть только одно исключение: когда предложенная сумма превышает установленный рыночный минимум в десять раз. В этом случае, аукцион автоматически прекращается и человек, предложивший такую сумму, может немедленно приобрести товар.<br><br></div><div>«Хоо, парень, что купил это, родился с золотой ложкой во рту?..»<br><br></div><div>Я поспешно заглянул в инвентарь. Мятежная Броня, что отображалась у меня прозрачным цветом, исчезла и вместо неё в ячейке появилась астрономическая сумма...<br><br></div><div>85 000 000 G<br><br></div><div>Восемьдесят пять миллионов золотых. В пересчёте на реальные деньги – более восьми миллионов вон…<br><br></div><div>— Ха-ха... Этот покупатель теперь бросит есть! — в возбуждении, я смеялся так, что аж устал.<br><br></div><div>Потому что, это был всего лишь С+-предмет. Само собой, иметь подобную Мятежной Броне одежду считается хорошим выбором, но не за такие же деньги!<br><br></div><div>Ну что ж, это – начало игры, так проявляется нубская жажда идти в первых рядах, поскорее достигнуть вершины…<br><br></div><div>«А я хорош… И дальше пребывайте в напряжении, дорогие клиенты! Потому что я собираюсь в очень больших объёмах снабжать вас лутом!»<br><br></div><div>Разумеется, по сходной цене.<br><br></div><div>С+-предметы, когда придёт время, изрядно подешевеют. Но предметы высшего класса даже спустя десять лет, по-прежнему будут продаваться за баснословные деньги. Поэтому я заранее избавился от имевшегося С+-лута, пока рынок ещё не перенасыщен.<br><br></div><div>«Раньше, когда я зарабатывал деньги в реале, я тратил их на игру. В этот раз всё иначе. Заработав деньги в игре, я должен перетащить их в реал».<br><br></div><div>Сумма, которой я обзавёлся, отлично подняла мне настроение, и в этот момент…<br><br></div><div>…я услышал голос, точно холодный душ сразу после сна:<br><br></div><div>— Эй, извращенец!<br><br></div><div>В общем-то, я и сам вполне мог назвать себя подобным словом, увидев со стороны – вот так посмеивающимся от удовольствия тихо-мирно сам с собой…<br><br></div><div>В затылке внезапно закололо.<br><br></div><div>— Что за?...<br><br></div><div>Пригнув голову, я развернулся и увидел стоявших позади меня четверых мужчин.<br><br></div><div>16, 17, 17, 18 — над их персонажами отображались уровни.<br><br></div><div>Ну и что, что отображались, хотя обычно люди так не ходят. Меня смутило что-то другое…<br><br></div><div>Я втянул носом воздух. От этих четверых исходил едва уловимый, но очень знакомый запах. Затхлый запах гнили…<br><br></div><div>«Мёртвая Вода».<br><br></div><div>Ага.<br><br></div><div>Изначально вся эта территория, и эта деревня в том числе, является специально выделенной для новичков зоной. Как только перс преодолевает пятнадцатый уровень, он теряет возможность вновь попасть сюда. Я до сих пор здесь потому, что свой тридцать второй получил в Обучающей Зоне, но, как только покину это место, вернуться уже не смогу.<br><br></div><div>Эти переростки специально потрудились ради охоты на новичков.<br><br></div><div>Раньше тоже были такие молодцы, которые умышленно погибали во время прокачки и, вернувшись в зону новичков, набирали себе опыт, злодейски нападая на нубов.<br><br></div><div>Все нормальные ребята, прокачавшись до пятнадцатого уровня, уходят на основной материк. А эти четверо не захотели…<br><br></div><div>— Эй! Мы видели, как ты только что продал весьма неплохой шмот. Где ты его нашёл?<br><br></div><div>— Ты не мог с твоим-то уровнем так просто его отдать. Так где же ты его взял? Награда за квест?<br><br></div><div>— Раз уж ты смог, то мы и подавно сможем. Быстро выкладывай!<br><br></div><div>— А если не скажешь, мы будем ходить с тобой на фарм, и тогда ты вряд ли сможешь прокачаться. Ты ж только из учебки, всё ещё на десятом, верно?<br><br></div><div>У каждого из них было по железному мечу и длинному копью, за спинами виднелись щиты. На первый взгляд, бывалые вояки. Само собой, новичка это должно было напугать.<br><br></div><div>Я прикинулся невинным ягнёнком:<br><br></div><div>— Хм. В таком случае, я, конечно, покажу вам, где можно достать Мятежную Броню... —я покорно склонил голову, а пацаны переменились в лицах.<br><br></div><div>— О-о=о? Неужели, разумный ответ?<br><br></div><div>— Вот же… А я уже было, без шуток, подумал, что он долбанный психопат. Но он же на удивление нормально себя ведёт, да?<br><br></div><div>— Так, хватит! Давайте по-быстрому взломаем квест. Веди сейчас же!<br><br></div><div>— Но… Может, для начала немного оденем этого пацана? Ну, раз мы вместе пойдём…<br><br></div><div>Четверо отошли в сторонку посовещаться. Затем вошли в торговую лавку и вышли оттуда с кожаной бронёй на десять тысяч золотых.<br><br></div><div>— Эй! Вот это хотя бы накинь и пошли…<br><br></div><div>— Благодарю, — кивнув, я принял одёжку.<br><br></div><div>Если это продать, реальных денег должно быть тысяча вон. Тоже неплохо.<br><br></div><div>Теперь в игровых деньгах я видел вполне реальные. В отличие от последних пятнадцати лет, когда все реальные деньги я воспринимал как игровые.<br><br></div><div>— Пацан, веди быстрее. Если на пути есть моб, предупреди. Ребята позаботятся об этом.<br><br></div><div>Четыре Мёртвые Воды дружно заржали. Делали вид, что я пришёлся им по душе, а сами вынашивали гнусный план.<br><br></div><div>— Хлопнуть его, а предмет забрать.<br><br></div><div>— Разве это не само собой разумеется?<br><br></div><div>Однако, Мёртвая Вода – она и есть Мёртвая Вода.<br><br></div><div>А Сгнившая Вода и вовсе не способна к умиранию…<br><br></div><div>Мне, в конце концов ставшему нефтью, которая сгнить просто не может, нужно было лишь подыграть им.<br><br></div><div>Я нацепил улыбку:<br><br></div><div>— Давайте-ка для начала отойдём в тихое безлюдное место…<br><br></div>
