<div>— Мы опоздаем. Нам нужно выйти прямо сейчас, чтобы успеть.<br><br></div><div>— Могу я не идти?<br><br></div><div>— Нет. — Обычно он принимал все глупости своего сына. Однако на этот раз Инсоп понял, что отец не отступит, и неохотно сел в машину. Сегодня был день ежемесячного заседания корейского студенческого совета.<br><br></div><div>Так как Инсоп уехал в Соединенные Штаты, когда ему был всего год, у него не было особого патриотизма по отношению к Корее. Однако отец Питера, американец корейского происхождения в третьем поколении, сказал, что важно знать корни, и даже дал сыну корейское имя. Он настаивал на том, что если он будет посещать эти заседания и общаться с такими же корейскими ребятами из Америки, то сможет больше узнать о стране, в которой родился.<br><br></div><div>На самом деле Питер был не согласен. Даже в студсовете у него не появилось особого чувства принадлежности. Он неохотно посещал занятия только из-за настояний своего отца. Все сводилось к тому, что он сидел на задней парте, читал книгу или просто наслаждаться мечтами в одиночестве. Даже там никто не обращал на него никакого внимания. Решив, что он просто тратит время впустую, Питер перестал ходить на собрания. Услышав от сообщества корейцев, что он не посещал собрания последние четыре месяца, отец решил уделить этому время и самостоятельно отвезти сына.<br><br></div><div>— Позвони мне, я приеду за тобой, когда закончишь.<br><br></div><div>— Я сам со всем разберусь.<br><br></div><div>— Собираешься еще куда-то? — он сурово покачал головой, зная, что сын может уйти в другое место и читать книгу в библиотеке или на скамейке в парке. — Я буду ждать здесь в конце дня, так что обязательно позвони мне. Понял?<br><br></div><div>— Угу, — Питер беспомощно кивнул и вошел в здание.<br><br></div><div>Дети, которые сидели в первом ряду, болтали друг с другом. Никто не узнал его и не поздоровался. Питер сел в углу, достал книгу, которую принес с собой, и начал читать.<br><br></div><div>Сегодня был день обсуждения корейской литературы. С общением у Питера было тяжело, но сам урок литературы был неплохим. К тому же отец заказал и подарил своему сыну, большому любителю чтения, книги из Кореи. Роман, который он сейчас читал, тоже был подарком отца. Но на этом все. Питеру понравилась книга, но больше ничего интересного найти он не смог. Он переворачивал страницы и молился, чтобы время пошло быстрее и урок наконец закончился.<br><br></div><div>В этот момент все и случилось. Внезапно все вокруг затихли, словно воды в рот набрали. Когда Питер поднял взгляд, сверху донесся дружелюбный голос.<br><br></div><div>— Рядом с тобой не занято?<br><br></div><div>— Э… Нет.<br><br></div><div>Мальчик сел рядом с Питером. Девочки в зале тут же зашептались, посматривая на него. Питер знал, что означали эти взгляды. Восхищение и удивление. Именно сегодня Питер впервые узнал, что принц Дженни был родом из Кореи. Как и большинство собравшихся здесь людей. Принц спокойно сел и стал ждать начала урока, не обращая внимания на пристальные взгляды. Пока не вошел учитель и не велел всем занять свои места, все взгляды в аудитории были прикованы к мальчику, сидящему рядом с Питером.<br><br></div><div>Занятие проводилось на корейском языке. Питер был обеспокоен тем, что принц Дженни сидит рядом с ним, поэтому даже не мог сосредоточиться на словах учителя. Словно почувствовав на себе чей-то взгляд, мальчик нежно взглянул на Питера. Тот сразу же отвернулся. Он чувствовал себя виноватым за то, что встретился взглядом с принцем Дженни без ее разрешения.<br><br></div><div>— Кто прочтет стихотворение, которое мы сегодня будем учить? — Глаза учителя просканировали аудиторию. Все увидели, на ком остановился ее взгляд. — Хорошо. Ты сказал, что сегодня пришел впервые. Твое имя… Филипп Левин. — Его имя слетело с учительских губ прежде, чем мальчик успел ответить.<br><br></div><div>Филипп Левин. Будучи квотербеком футбольной команды WT Utson, он был настолько знаменит, что все в округе знали его имя.<br><br></div><div>— Понятно, Филипп. Не хотел бы ты выступить?<br><br></div><div>Несмотря на то, что его никто за это не накажет, Питер не мог осмелиться поднять голову, потому что его сердце бешено колотилось. Филипп вальяжно поднялся со своего места и вышел в переднюю часть зала. Питер медленно поднял глаза.<br><br></div><div>— У тебя есть корейское имя?<br><br></div><div>— Да, — с мягкой улыбкой сказал мальчик и представился: — Меня зовут Ли Уён. Прошу, позаботьтесь обо мне.<br><br></div><div>В этот момент Питер впервые осознал, что в корейском языке есть слова с таким величественным звучанием. И он не мог не удивиться почти идеальному корейскому произношению Ли Уёна.<br><br></div><div>— Можешь прочитать нам это? — учитель протянул ему книгу.<br><br></div><div>Мальчик обхватил своими изящными руками корешок книги и начал читать стихотворение.<br><br></div><div>— Ким Намчжо. «Тебе».<br><br></div><div>В зале воцарилась глубокая тишина.<br><br></div><div><em>Мои мольбы в ночи длинны и повторяют об одном.<br><br></em><br><br></div><div><em>Тихое открытие глаз — это невероятное благословение.<br><br></em><br><br></div><div>Это было прекрасное стихотворение. Слова, слетавшие с уст мальчика, будто сами становились едины с поэзией. Питер во все глаза смотрел на мальчика, который читал проникновенным тоном.<br><br></div><div><em>Мой милый, яркая душа, что полнится светом,<br><br></em><br><br></div><div><em>Щедрая любовь, которой не достичь, погрязнув в обмане.<br><br></em><br><br></div><div>Солнечный свет, льющийся из высокого окна, переливался в волосах мальчика. Каждый раз, когда его мягкий голос тихим эхом разносился по аудитории, Питер делал глубокий вдох. Слова стихотворения рассеивались в воздухе и встречались снова, чтобы создать в умах нежный образ.<br><br></div><div><em>Раз я живу тобой, позволь порадовать подарком.<br><br></em><br><br></div><div><em>Должно забыть о всех моих дарах и помнить лишь о моей любви, что тебя не достигла, милый мой.<br><br></em><br><br></div><div><em>В далеком небе, где на века погрязло все в снегах, тебя я вижу, словно лунный ореол…<br><br></em><br><br></div><div>Никто не мог оторвать глаз от профиля мальчика, читающего стихотворение с опущенными глазами. Он смог привлечь внимание абсолютно всех. Питер тоже не мог отвести от него глаз.<br><br></div><div><em>Лишь для тебя все в мире получило имя и покой.<br><br></em><br><br></div><div><em>Мой дорогой.<br><br></em><br><br></div><div>Закончив, мальчик поднял голову. Девушки, которые внимательно слушали прочитанное стихотворение, сразу уставились на него. Ли Уён подошел к учителю и вернул книгу. Та похвалила прекрасное произношение мальчика и начала объяснять ученикам смысл стихотворения. Мальчик спокойно вернулся на свое место и сел. Школьницы, сидевшие впереди, постоянно оборачивались, чтобы посмотреть на него. Мальчик подпер рукой подбородок, как будто сосредоточившись на занятии, и слушал объяснения учителя.<br><br></div><div>Питеру следовало бы начать писать конспект, но он не мог. Он вновь и вновь перечитывал одни и те же страницы книги, не понимая смысла. Очнувшись, Питер заметил, что несколько раз написал в тетради одни и те же слова.<br><br></div><div><em>«Дорогой мой. Дорогой мой… Дорогой мой».<br><br></em><br><br></div><div>Это была последняя строчка стихотворения, которое прочитал мальчик. Как только урок закончился, Питер вырвал листок из своей тетради и выбросил его в мусорное ведро. Это был день, когда он впервые утаил что-то от Дженни.<br><br></div>
