<div>Комната наполнилась гвалтом. Одни говорили, что имя им дал отец, другие — что мать.<br><br></div><div>— Вы знаете, что означают ваши имена? — задала мисс Чжао следующий вопрос.<br><br></div><div>Хо Сяосяо, размышляя о том, как бездумно её назвал отец, ощущала себя так, будто её грудь пронзили иглой.<br><br></div><div>— Если не знаете, ничего страшного. Как вернётесь домой, спросите у родителей, хорошо?<br><br></div><div>— Хорошо!<br><br></div><div>— Сегодня я научу вас записывать ваши имена. Достаньте лист бумаги и карандаш, и я научу каждого по очереди.<br><br></div><div>В группе было немного детей, всего около двенадцати, поэтому одного воспитателя оказалось вполне достаточно.<br><br></div><div>Мисс Чжао подошла по очереди к каждому из учеников. Когда настала очередь Хо Сяосяо, она уже успела нацарапать своё имя.<br><br></div><div>— Сяосяо, у тебя чудесный почерк! — восхитилась мисс Чжао. — Ты не знаешь, как писать Хо? Сейчас я тебя научу.<br><br></div><div>Конечно же, ребёнку было легко записать два иероглифа имени Сяосяо», однако иероглиф «Хо» был сложнее. Хо Сяосяо записывала имя на маленьком листке бумаги, поэтому оно не вмещалось полностью.<br><br></div><div>— Итак, просто пиши, как я показываю. Пиши медленно, не волнуйся.<br><br></div><div>— Спасибо, мисс Чжао.<br><br></div><div>Над иероглифом «Хо» пришлось потрудиться.<br><br></div><div>Хо Сяосяо чертила одну линию за другой, как показывала мисс Чжао, водя карандашом из стороны в сторону, и, наконец, у неё получился узел из линий, отдалённо напоминающий иероглиф «Хо».<br><br></div><div>Закончив письмо, она даже ощутила благодарность за то, что ей дали простое имя, которое она смогла написать.<br><br></div><div>Мисс Чжао подошла к Лу Цзинъи и постаралась ему помочь.<br><br></div><div>— Почему моё имя состоит из трёх символов? — сокрушался Лу Цзинъи. — У И Цяня, Сян Чэня и Цзян Юэ только по два символа…<br><br></div><div>— Не плачь, Лу Цзинъи, посмотри, какое у тебя простое имя и как легко оно записывается. Не ленись.<br><br></div><div>Лу Цзинъи нравилось изображать нытьё. Притворно всхлипнув, он продолжил чертить своё имя неразборчивым почерком.<br><br></div><div>Когда мисс Чжао закончила учить детей записывать свои имена, комната наполнилась плачем детсадовцев, жалующихся, насколько сложно писать.<br><br></div><div>— Сяосяо, ты уже можешь записать своё имя? — спросил И Цянь, наклонившись к Хо Сяосяо.<br><br></div><div>— Да. Посмотри: оказывается, это очень просто.<br><br></div><div>— Можешь научить меня записывать твоё имя?<br><br></div><div>— Конечно, могу.<br><br></div><div>Хо Сяосяо показала И Цяню, как записывать её имя, разбирая иероглифы на отдельные линии.<br><br></div><div>И Цянь писал аккуратнее неё и в результате на листе бумаги образовались три иероглифа: Хо Сяосяо.<br><br></div><div>— Ух ты, Сяосяо, твоё имя действительно легко записывается.<br><br></div><div>Услышав это, Лу Цзинъи взглянул на лист с именем Хо Сяосяо и снова запричитал.<br><br></div><div>— Почему у меня такое сложное имя? Я хочу его изменить! Пусть меня будут звать Лу Ии!<br><br></div><div>— Дети, ваше домашнее задание будет заключаться в следующем, — объявила мисс Чжао, — покажите записанные имена родителям и потренируйтесь в их написании, а завтра я выберу трёх детей, которые пишут лучше остальных.<br><br></div><div>Детям было невероятно трудно записывать имена, и они по очереди неохотно согласились.<br><br></div><div>Когда тётя Чжао заехала забирать Хо Сяосяо, та восторженно показала ей записанное имя.<br><br></div><div>— Тётя Чжао, смотри: сегодня воспитательница научила меня записывать моё имя.<br><br></div><div>Тётя Чжао взглянула на лист. Хотя имя и состояло всего из трёх символов, ребёнку было трудно его записывать.<br><br></div><div>— Здорово, Сяосяо! Как вернёмся домой, покажи дедушке. Вот он обрадуется.<br><br></div><div>— Хорошо!<br><br></div><div>Всю дорогу Хо Сяосяо держала в руках тетрадь с именем. Как только машина подъехала к особняку Хо, она выскочила и, вбежав в дом, поспешила показать свои письмена господину Хо.<br><br></div><div>— Деда, деда, смотри, как я имя написала!<br><br></div><div>Господин Хо улыбнулся и, взяв тетрадь, посмотрел на страницу, исписанную именем внучки.<br><br></div><div>— Это всё Сяосяо написала? У тебя прекрасный почерк!<br><br></div><div>— Меня воспитательница научила. Я потом ещё попишу и научусь писать ещё лучше!<br><br></div><div>— Вот как… Сяосяо, ты же говорила, что твоё имя слишком простое. Я всю ночь думал, какое тебе дать новое имя. Скажи, нравится ли тебе имя Пинтин. Хо Пинтин. «Пинтин» означает «красивая девочка», как раз для тебя. Ну как тебе, нравится такое имя?<br><br></div><div>Хо Сяосяо промолчала.<br><br></div><div>— Сейчас я научу тебя его записывать.<br><br></div>
