<div>Чу Сы на мгновение опешил, затем взглянул на Саэ Яна, который без всякой причины стал враждебным и нетерпеливым. Вероятно, это было потому, что разговор между Чу Сы и Карлосом имел мало общего с ним, и это не вызвало у Саэ Яна особого интереса. Послушав некоторое время, он стал раздражаться.<br><br></div><div>Однако Чу Сы видел, как в первую секунду он улыбался, а в следующую секунду нахмурился, и ему было все равно.<br><br></div><div>Он выпрямился, схватил предмет со стола и открыл крышку.<br><br></div><div>Это была ретро-вещица, очень похожая на карманные часы древних времен — диск размером с ладонь с откидной крышкой и цепочкой.<br><br></div><div>Но под крышкой были не стрелки, а экран. Он представлял собой упрощенный звездный атлас с восемнадцатью точками, изображавшими обитаемые планеты в разных местах экрана. В левом верхнем углу экрана было квадратное поле, указывающее текущее время, но метод расчета отличается от того, который обычно пользовался Чу Сы.<br><br></div><div>Чу Сы нажал на точку, представляющую Гамму Аквил, и в окне дисплея в левом верхнем углу время было мгновенно преобразовано в формат, с которым Чу Сы наиболее знаком.<br><br></div><div>[<strong>5714 н.о.к.</strong>]<br><br></div><div>[<strong>17 марта, 22:09:23</strong>]<br><br></div><div>Некоторое время он молча смотрел на цифры, обозначающие год, убеждаясь, что правильно понял все цифры, а затем поднял глаза.<br><br></div><div>Он со щелчком закрыл крышку. Чу Сы сжал часы и несколько раз покрутил в руке... Немного подумав, он бросил их обратно Карлосу.<br><br></div><div>Карлос все еще был немного удивлён.<br><br></div><div>— Ты не взял их себе?<br><br></div><div>— Зачем они мне нужны? — небрежно ответил Чу Сы. Он до сих пор хмурился, явно не обращая внимания на Карлоса.<br><br></div><div>Проблема со временем.<br><br></div><div>Чу Сы размышлял, расхаживая взад и вперед по несколько шагов, затем подошел к двери конференц-зала, пересек круглое ограждение и взглянул на людей на первом этаже восточной башни, которые собирали транспорты. Особенно выделялась неловкая походка Кима.<br><br></div><div>Взгляд Чу Сы остановился на неи на несколько секунд и наконец упал на Тана, он сказал:<br><br></div><div>— Тан, поднимись на секунду.<br><br></div><div>Тан на мгновение замер, поднял голову и крикнул:<br><br></div><div>— О! Иду!<br><br></div><div>Через некоторое время Тан примчался и остановился прямо у двери в конференц-зал. Он заглянул внутрь и тихо спросил Чу Сы:<br><br></div><div>— Сэр, в чем дело? Они ведут себя нечестно и отказываются сотрудничать?<br><br></div><div>Чу Сы покачал головой и сказал:<br><br></div><div>— Где твой коммуникатор? Я просто вдруг вспомнил, что, кажется, ни разу не спросил у вас, парни, который час.<br><br></div><div>Совершенно сбитый с толку Тан выудил коммуникатор и взглянул на Чу Сы.<br><br></div><div>[<strong>5714 н.о.к.</strong>]<br><br></div><div>[<strong>6 марта, 14:21:38</strong>]<br><br></div><div>Время было совсем не таким, ка на дисплее карманных часов Карлоса, но и не слишком отличалось — полностью в пределах нормального диапазона разницы во времени.<br><br></div><div>На самом деле, Чу Сы мог догадаться об этом результате, не глядя на коммуникатор Тана. Ему… просто нужно было подтвердить это еще раз, как будто у него была навязчивая идея.<br><br></div><div>У Тана и Карлоса разница в десять дней. Саэ Ян, совершивший путешествие вокруг черной дыры, находится всего в нескольких десятках дней от них. А еще была Космическая тюрьма…<br><br></div><div>Разница во времени у всех находится в пределах нормы, очень близко. У всех, кроме него самого.<br><br></div><div>5714 и 5763 года. Хотя Чу Сы не хотел этого признавать, казалось, что первый год был правильным, а второй — ошибкой.<br><br></div><div>Когда он открыл глаза, именно Ким сказал ему, что прошло пятьдесят лет.<br><br></div><div>Конечно, первое, о чем подумал Чу Сы, было то, что Ким с какой-то целью изменил время на браслете, заставив его подумать, что прошло пятьдесят лет. Но вскоре эта идея была снова отвергнута, потому что Чу Сы получил сообщение от Саэ Яна после того, как выбрался из криокапсулы. Время получения второго сообщения было четко отображено на его собственном коммуникаторе — 5763 год.<br><br></div><div>На мгновение сердце Чу Сы внезапно оцепенело.<br><br></div><div>В конце концов, не очень-то приятно, когда твое представление о времени разбивается вдребезги, перестраивается и разбивается вновь. Он почувствовал, как головная боль возвращается.<br><br></div><div>Время всех остальных в целом совпадало. Согласно их взгляду на время, сейчас 5714 год и с момента взрыва планеты прошло менее четырех месяцев.<br><br></div><div>Но в его времени произошел огромный разрыв, который прямо перенесся на пятьдесят лет вперед.<br><br></div><div>Где его подделали? Кто это сделал? С какой целью?<br><br></div><div>— Что случилось, офицер? — Тан моргнул. — Вы немного побледнели.<br><br></div><div>— Ничего страшного, — когда Чу Сы заговорил снова, выражение его лица вернулось к нормальному. Он махнул рукой Тану: — Ничего страшного, продолжай работу.<br><br></div><div>— Ладно, — сказал Тан и как только он повернулся, чтобы уйти, Чу Сы снова похлопал его и прошептал:<br><br></div><div>— Помоги мне... присмотреть за Кимом.<br><br></div><div>— Хм? — Тан на мгновение замер, затем быстро понял это, жестом показал «хорошо» и поспешил вниз. Он сделал два шага, повернул голову и сказал: — Вы никогда полностью ему не доверяли, верно? В противном случае почему вы все время держите его в стороне?<br><br></div><div>Чу Сы поднял бровь, закрыл дверь конференц-зала и чуть не врезался в кого-то, как только обернулся.<br><br></div><div>Господин Саэ Ян с его внезапными перепадами настроения стоял перед ним.<br><br></div><div>— Не мог бы ты говорить немного громче? — резко сказал Чу Сы. — Почему ты здесь стоишь?<br><br></div><div>Саэ Ян наклонился ближе, его почти прозрачные глаза слегка сузились, он смотрел в глаза Чу Сы пару секунд и тихо сказал:<br><br></div><div>— Кто-то расстроил нашего офицера. Позвольте мне угадать почему?<br><br></div><div>Спина Чу Сы немного подсознательно напряглась, а затем внезапно расслабилась.<br><br></div><div>— Тебе до сих пор нужно угадывать? Разве ты не пришел просто подслушать?<br><br></div><div>Он помолчал две секунды после, а затем добавил:<br><br></div><div>— Возможно, тебе даже не нужно было подслушивать, потому что ты уже знал это. Но по какой-то причине ты даже не подумал рассказать нам об этом, не так ли?<br><br></div>
