<div>Чу Сы почти смеялся от злости. Он порылся в беспорядке на пульте управления и включил найденный черный наушник. Он приказал: <br><br></div><div>— Открой целевой Звездный Атлас и найди точку 9501.<br><br></div><div>Дзынь...<br><br></div><div>[<strong>Цель переместилась. 4 часа до входа в Зону 1. В настоящее время не удается определить точное местоположение.</strong>]<br><br></div><div>Цель, очевидно, специально двигалась по периметру. Одному богу известно, сколько времени потребуется, чтобы он действительно вошел в Зону 1.<br><br></div><div>— Нет времени ждать. Я найду его вручную, — Чу Сы поправил наушник. — Выведи результаты преобразования формы волны.<br><br></div><div>Обычно позиционирование интеллектуальной системой было гораздо более точным, чем ручное. Но технически кто-то, кто имел опыт в космических задачах, мог бы работать не хуже, чем интеллектуальные системы. Человеческое суждение может быть даже более надежным, чем у машины.<br><br></div><div>Чу Сы был бы одним из таких людей. Единственной загвоздкой было небольшое повреждение уха во время процесса позиционирования, поэтому оно использовалось нечасто.<br><br></div><div>Божественное Око сразу же выполнило команду. Внезапно различные звуки, преобразованные из осциллограмм, столкнулись и превратились в режущий слух шум.<br><br></div><div>Поскольку Чу Сы уже давно не выполнял позиционирование вручную, его рот дернулся при этом звуке, похожем на десять тысяч стрел, выпущенных одновременно. Он осторожно отрегулировал уровень громкости в наушнике. В то же время он пристально смотрел на Звездный Атлас.<br><br></div><div>Десять секунд спустя он снял наушник и бросил его на пульт управления. Затем он зачитал найденные координаты в Звездном Атласе. <br><br></div><div>— 0.741, 261. Телепортация в Атласе. Сними невидимый покров для прямого перемещения.<br><br></div><div>Дзынь...<br><br></div><div>[<strong>Команда принята. Подготовка телепортации в Атласе. Начинаем пятисекундный обратный отсчет.</strong>]<br><br></div><div>— Если ты посмеешь застрять в этом месте, — Чу Сы взглянул на процессор Божественного Ока.<br><br></div><div>Дзынь...<br><br></div><div>[<strong>Нет, нет, нет, нет, пожалуйста, позвольте мне это исправить.</strong>] <br><br></div><div>Божественное Око просто пропустило таймер обратного отсчета. <br><br></div><div>[<strong>Начинаю телепортацию. Защита снята. Дружеское напоминание: пожалуйста, держитесь за пульт управления. Телепортация в атласе отличается от обычной телепортации: пассажиры могут испытывать легкую тряску! Легкую! Тряску — ой! Ой! Ой!</strong>] <br><br></div><div>Мягко сказано. Эта легкая тряска была, будто их, черт возьми, разбомбила галактическая ракета с антивеществом.<br><br></div><div>Чу Сы: «...» Бутерброд, который он съел, был почти выбит из его организма.<br><br></div><div>Дзынь...<br><br></div><div>[<strong>Телепортация в Атласе завершена. Пожалуйста, наслаждайтесь поездкой.</strong>]<br><br></div><div>«Черта с два».<br><br></div><div>Чу Сы держался за стол диспетчера, и как раз в тот момент, когда он собирался отдать ещё одну команду, тяжелый предмет с глухим стуком упал на землю позади него.<br><br></div><div>— Кто? — он резко обернулся и увидел молодого человека, который стоял, прислонившись к двери.<br><br></div><div>На вид ему не было и тридцати, со светлыми волосами и косой на затылке, которая совсем не подходила к форме тюремного офицера. Он поднял руки с очень невинным выражением лица. <br><br></div><div>— Я... Я... Это я. Не волнуйся, я просто зашел взглянуть. Что случилось? Что это за сигнализация и стук?<br><br></div><div>Он не мог не оглянуться. Затем он почесал в затылке и сказал: <br><br></div><div>— Где ресторан? Почему он исчез?<br><br></div><div>Чу Сы оглядел его со всех сторон и сказал со смешанным выражением лица: <br><br></div><div>— Ты… Тоба?<br><br></div><div>Блондин: «...»<br><br></div><div>С застывшим лицом он сказал: <br><br></div><div>— Если ты имеешь в виду напарника, который пережил всю эту гипоксию и бомбы вместе с тобой, то да. Ты не можешь дать мне такое прозвище только потому, что я не принимал душ полгода.<br><br></div><div>Пока он говорил, маленькая девочка с темно-каштановыми волосами и круглыми глазами тоже выглянула, все еще пристально глядя на Чу Сы.<br><br></div><div>«Хорошо, эти двое здесь».<br><br></div><div>«Кто бы мог подумать, что можно смыть всю эту грязь с тела всего лишь за одно принятие душа».<br><br></div><div>— У меня действительно есть имя. Фергюс Ким. Ладно, называй меня как хочешь. Так что же, черт возьми, здесь произошло?<br><br></div><div>Чу Сы: <br><br></div><div>— По сути, кто-то выдал себя за меня прямо у меня на глазах, поэтому я пытаюсь найти их старое гнездо.<br><br></div><div>Он сделал короткую паузу и добавил: <br><br></div><div>— Предположительно.<br><br></div><div>Затем он нахмурился при мысли о чем-то и спросил: <br><br></div><div>— Где Саэ Ян?<br><br></div><div>Эта тревога и столкновение должны были, по крайней мере, разбудить его. Саэ Ян должен быть более бдительным, чем эти люди. Почему он до сих пор не появился?<br><br></div><div>— Я его не видел. Может быть, он еще не проснулся? — ответил Ким.<br><br></div><div>Чу Сы вышел и бросился прямо в Дежурную Комнату №3. Он позвонил в звонок три раза подряд, но никто не ответил.<br><br></div><div>— Божественное Око! Открой дверь Дежурной Комнаты №3! Каков твой стандарт ликвидации заключенных? — внезапно спросил он, уставившись на записывающее устройство в углу.<br><br></div><div>Щелчок. Дверь открылась, открыв внутренность Дежурной Комнаты №3.<br><br></div><div>Совершенно пустой…<br><br></div><div>Дзинь...<br><br></div><div>Божественное Око немедленно ответило: <br><br></div><div>[<strong>Избавиться от всех, у кого есть контроллер на руке!</strong>]<br><br></div><div>Чу Си: <br><br></div><div>— ...Ты что, совсем идиотка? — Затем он усмехнулся: — О, ты действительно такая.<br><br></div><div>Божественное Око: «...»<br><br></div>
